funds devoted to – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Implementation of this law is without funding, and direct aid to the poorest represents less than 1% of the funds devoted to housing policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain	- Cette loi n’est pas portée financièrement et l’aide directe aux plus démunis représente moins de 1 % des politiques de l’habitat.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A top-notch higher education system, capable of attracting and supporting the teaching and research activities of the most talented brains – whether from here or elsewhere. This will involve increasing the funding available to the higher education system, both by pursuing the unfreezing of tuition fees and through an overall increase in funds devoted to education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Un réseau d'éducation supérieure de première qualité, capable d'attirer et de soutenir les activités de recherche et d'enseignement des cerveaux les plus talentueux, qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs – d'où l'importance d'accroître le financement accessible au réseau d'éducation supérieure, tant par la poursuite du dégel des frais de scolarité que par l'augmentation générale des fonds dédiés à l'éducation.

  aloe.socioeco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For SSE to prosper, there has to be a substantial influx of SRIs to developing countries. In addition to short-term funds devoted to microfinance, SRI funds are needed to finance medium to long-term investments in SSE enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloe.socioeco.org as primary domain	Les valeurs qui fondent la base éthique d'une société responsable, plurielle et solidaire incluent le partage, la co-responsabilité, la justice, la réciprocité, la pluralité, le respect de la diversité, la liberté, l’égalité, la transparence, la fraternité et la sororité.  Ces valeurs inspirent des attitudes et des comportements qui sont positifs pour l’ESS.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the INSC the EU supports joint projects with the International Atomic Energy Agency, and contributes towards completion of the Chernobyl projects through the Chernobyl Funds managed by the European Bank for Reconstruction and Development. The EU is the largest donor to these Funds devoted to the completion of vital work at Chernobyl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

du 19 février 2007, à la suite du programme nucléaire TACIS. 524 millions d'euros ont été alloués pour la période 2007-2013 en vue de soutenir les activités de l'UE, de promouvoir les niveaux les plus élevés de sûreté nucléaire et de protection contre les radiations et d'apporter des garanties efficaces en matière nucléaire partout dans le monde. Dans le cadre de l'ICSN, l'UE soutient des projets conjoints avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et participe à la réalisation des projets relatifs à Tchernobyl par l'intermédiaire du fonds Tchernobyl géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement. L'UE est le principal donateur de ce fonds dédié à l'achèvement de travaux d'importance capitale à Tchernobyl.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A top-notch higher education system, capable of attracting and supporting the teaching and research activities of the most talented brains – whether from here or elsewhere. This will involve increasing the funding available to the higher education system, both by pursuing the unfreezing of tuition fees and through an overall increase in funds devoted to education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Un réseau d'éducation supérieure de première qualité, capable d'attirer et de soutenir les activités de recherche et d'enseignement des cerveaux les plus talentueux, qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs – d'où l'importance d'accroître le financement accessible au réseau d'éducation supérieure, tant par la poursuite du dégel des frais de scolarité que par l'augmentation générale des fonds dédiés à l'éducation.

  progetti.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Foundation of Greater Montreal’s (FGM) Grant program is growing. More and more Montrealers are creating permanent endowment funds devoted to improving the well-being of their fellow citizens through the FGM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain

Le programme de subventions de la Fondation du Grand Montréal (FGM) prend de l’ampleur. Les Montréalais sont de plus en plus nombreux à créer auprès de la FGM des fonds de dotation permanents dédiés au bien-être de leurs concitoyens. C’est ainsi que la FGM a pu, cette année, consacrer deux millions $ au soutien d’organismes de bienfaisance de la région. « Grâce à nos donateurs, nous disposons maintenant d’un actif suffisant pour nous permettre de jouer un rôle philanthropique significatif et d’avoir une véritable influence sur la qualité de vie de nos concitoyens », a déclaré Mme Kathleen Weil, présidente et directrice générale de la FGM.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The federal government funds research in a number of ways, including through investments in infrastructure, direct support for researchers and the indirect costs of research, resources to help universities attract and retain leading researchers, and support for graduate students. Given the significant public funds devoted to science and technology, Canadians have a right to expect that the greatest possible benefits are realized from these investments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le gouvernement prévoit dépenser près de 3 milliards de dollars cette année afin d'appuyer la recherche menée dans les établissements d'enseignement postsecondaire. Ces fonds proviennent en bonne partie des conseils subventionnaires fédéraux. Industrie Canada a amorcé un examen de ces conseils et fera rapport sur des moyens d'affecter les ressources plus efficacement pour appuyer l'excellence en recherche et pour faire en sorte que les résultats de la recherche se traduisent en retombées socioéconomiques pour les Canadiens.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PERD funds devoted to the BEST initiative are designed to ensure a sustainable energy future and are in the best interests of society, economy and our environment; the three components of sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les chercheurs et les scientifiques du gouvernement ont demandé que le PNO 4.2.5 soit plus horizontal quant à sa planification et ses rapports, se reliant aux autres PNO et à l'ensemble de RNCan ainsi qu'à d'autres initiatives ministérielles et fédérales. L'équipe de direction du PNO 4.2.5 est entièrement d'accord et envisage une collaboration avec des initiatives de la bio-économie, du développement rural et du changement climatique. Le PNO BEST devrait permettre l'établissement d'une approche stratégique cohérente pour utiliser les bioressources de l'offre de biomasse pour les biocombustibles, les bioproduits et les bioprocédés. Les fonds du PRDE consacrés à l'initiative BEST visent à assurer un avenir énergétique durable et sont dans les meilleurs intérêts de la société, de l'économie et de l'environnement, les trois piliers de la durabilité.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the INSC the EU supports joint projects with the International Atomic Energy Agency, and contributes towards completion of the Chernobyl projects through the Chernobyl Funds managed by the European Bank for Reconstruction and Development. The EU is the largest donor to these Funds devoted to the completion of vital work at Chernobyl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

du 19 février 2007, à la suite du programme nucléaire TACIS. 524 millions d'euros ont été alloués pour la période 2007-2013 en vue de soutenir les activités de l'UE, de promouvoir les niveaux les plus élevés de sûreté nucléaire et de protection contre les radiations et d'apporter des garanties efficaces en matière nucléaire partout dans le monde. Dans le cadre de l'ICSN, l'UE soutient des projets conjoints avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et participe à la réalisation des projets relatifs à Tchernobyl par l'intermédiaire du fonds Tchernobyl géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement. L'UE est le principal donateur de ce fonds dédié à l'achèvement de travaux d'importance capitale à Tchernobyl.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You could provide us with some details, without going into all of them, but I wonder whether you could tell me generally speaking what is being done at this time. Will there be, this year or next year, in the next budget, funds devoted to literacy?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Par contre, j'ai quelques questions. J'aimerais savoir s'il y a déjà, actuellement, des investissements du gouvernement fédéral dans l'alphabétisation. Vous pourriez élaborer un peu, sans me donner tous les détails, mais en me disant de manière générale ce qui se fait présentement. Est-ce qu'il y aura, cette année ou l'année prochaine, dans le prochain budget, des sommes consacrées à l'alphabétisation? Et est-ce que le ministère est prêt à conclure des ententes avec les provinces pour soutenir des programmes qui existent déjà, mais où l'argent du fédéral serait le bienvenu pour qu'ils puissent s'améliorer, offrir plus de services et permettre aux jeunes de ne pas devenir des analphabètes, mais des gens qui vont bien fonctionner sur le marché du travail?

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So far about US$2 million has been channeled into spending on education in poor districts; US$1.7 million for rural roads; US$1 million for public health; with the rest of the funds devoted to rural electrification and the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Le premier ministre thaïlandais et le secrétaire d’État français chargé du Commerce extérieur, Pierre Lellouche, ont salué la vision dont ont fait preuve les auteurs du projet, le gouvernement lao, les institutions financières internationales et les entreprises privées thaïlandaises et françaises qui ont conçu et construit Nam Theun 2. Les présidents d’Électricité de France (EDF) et de la société thaïlandaise Electricity Generating Company (EGCO) — les actionnaires étrangers de la Compagnie d’électricité de Nam Theun 2 (NTPC) — figuraient parmi les personnalités honorées par le gouvernement lao à la cérémonie, au nom de leur contribution au développement du Laos. Nam Theun 2 contribuera à hauteur d’environ deux milliards de dollars aux finances publiques lao durant ses 25 premières années d’activité et stimule sensiblement l’activité économique des provinces situées à proximité.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PERD funds devoted to the BEST initiative are designed to ensure a sustainable energy future and are in the best interests of society, economy and our environment; the three components of sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les chercheurs et les scientifiques du gouvernement ont demandé que le PNO 4.2.5 soit plus horizontal quant à sa planification et ses rapports, se reliant aux autres PNO et à l'ensemble de RNCan ainsi qu'à d'autres initiatives ministérielles et fédérales. L'équipe de direction du PNO 4.2.5 est entièrement d'accord et envisage une collaboration avec des initiatives de la bio-économie, du développement rural et du changement climatique. Le PNO BEST devrait permettre l'établissement d'une approche stratégique cohérente pour utiliser les bioressources de l'offre de biomasse pour les biocombustibles, les bioproduits et les bioprocédés. Les fonds du PRDE consacrés à l'initiative BEST visent à assurer un avenir énergétique durable et sont dans les meilleurs intérêts de la société, de l'économie et de l'environnement, les trois piliers de la durabilité.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The federal government funds research in a number of ways, including through investments in infrastructure, direct support for researchers and the indirect costs of research, resources to help universities attract and retain leading researchers, and support for graduate students. Given the significant public funds devoted to science and technology, Canadians have a right to expect that the greatest possible benefits are realized from these investments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le Canada domine les pays du G7 pour les investissements publics en R-D en proportion du PIB, et le secteur public finance à l'heure actuelle 85 % de la recherche fondamentale effectuée au pays. Le gouvernement fédéral finance la recherche de diverses façons, notamment en investissant dans l'infrastructure, l'aide directe aux chercheurs et les coûts indirects de la recherche, en fournissant des ressources aux universités pour les aider à attirer et à maintenir en poste des chercheurs de renom, et en aidant les étudiants des cycles supérieurs. Compte tenu de l'ampleur des fonds publics consacrés aux sciences et à la technologie, les Canadiens sont en droit de s'attendre à ce que ces investissements produisent le plus de retombées possible. Les investissements soutenus dans la recherche fondamentale doivent mettre l'accent sur l'excellence et être mesurés de façon rigoureuse et objective.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This provides a combined total of 8.1% of NIP funds devoted to agriculture and rural development, only slightly over one-third of the level deployed under earlier ACP-EU development-cooperation financing envelopes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’appel de la commissaire Fischer Boel à « déployer notre aide au développement à meilleur escient » et plus particulièrement à ce que l’UE aide les « pays en développement afin que ceux-ci puissent améliorer leurs connaissances en matière agricole et envisager de nouveaux types de produits agricoles » présente un intérêt certain pour les ACP. Toutefois, il convient de noter que si, entre le 4e et e 6e FED (1975 à 1990), le pourcentage de ressources du FED allouées à l’agriculture et au développement rural a augmenté (de 16,6% au titre de Lomé I – le 4e FED - à 24,18% au titre de Lomé III - le 6e FED), pour le 9e FED, le pourcentage des ressources du Programme indicatif national (PIN) consacré à l’agriculture est tombé à 1,1% tandis que le pourcentage consacré au développement rural est tombé à 7%. L’on obtient ainsi un total combiné de 8,1% des fonds du PIN consacrés à l’agriculture et au développement rural, soit à peine plus d’un tiers du niveau déployé au titre des précédentes enveloppes de coopération au développement ACP-UE. Par conséquent, depuis 1990, nous assistons à un changement fondamental dans le déploiement de l'aide de l’UE dans les pays ACP, celle-ci semblant abandonner le soutien à l’agriculture et au développement rural. Espérons que le processus actuel de programmation du 10e FED renversera cette tendance.