further care – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.llibreriaallots.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our medical team will assess your condition and make plans for follow‑up treatment if further care is required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canassistance.com as primary domain	Notre équipe médicale évaluera votre condition et fera le suivi avec le médecin si des soins supplémentaires sont nécessaires.

  4 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Physicians can authorize attendance as indicated, per condition, after which physician follow up of each case is required to ensure that care is progressing and to determine whether further care is required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Nota : le médecin peut autoriser le nombre de visites indiquées, selon l’état du patient; par la suite, il doit assurer un suivi afin de se rendre compte de l’évolution du cas et de déterminer si d’autres soins sont nécessaires. Le facteur déterminant est l'efficacité du traitement pour le patient et non le coût des services.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So for the young person who's brought in off the street, if the option is to go to jail or go to a safe injection room where they can be engaged in further care and directed to further services, and hopefully treatment and detox when they're ready for that, I think that is a crucial element.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En marge d'une approche exhaustive, il s'agit toutefois d'une avenue importante qui permet de mobiliser les intéressés. Si on offre au jeune ramassé dans la rue le choix d'aller en prison ou de se rendre dans une salle d'injection sûre où il pourra avoir d'autres soins et être aiguillé vers d'autres services—avec un peu de chance vers les centres de traitement et de désintoxication, lorsqu'il sera prêt—je pense qu'il s'agit d'un élément crucial.

  4 Hits fondillon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dailies Total 1 30 lenses Dailies Total 1 (30 lenses) offer an optimal wearing comfort. The one day lens is easy in use and no further care of the lenses is...See details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 123optic.com as primary domain	Dailies Total 1 30 lentilles LENTILLES DE CONTACT DAILIES TOTAL1® EN SILICONE HYDROGEL DOTÉES D'UN GRADIENT D'EAU Découvrez une...Voir détail

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 18 months later, he reported a sore right eye to the optometrist. After 1 week of treatment with an antiviral agent, the patient was seen by a local ophthalmologist for further care. Microbiologic testing identified
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	dans les cultures provenant à la fois de frottis cornéens et de la lentille cornéenne. Le patient a déclaré avoir suivi le protocole de nettoyage et de désinfection des lentilles recommandé par le bureau, au moyen de solutions commerciales disponibles. Au moment de la déclaration, le patient ne s'était pas encore rétabli.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the result, the numerous sera guides then provide support for further care or disease treatment. The guides can be downloaded online. They give advice and inform about the ideal application of products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

En fonction du résultat, les nombreux conseillers sera aident ensuite pour l’entretien et/ou la lutte contre les maladies. Les conseillers peuvent être téléchargés en ligne, donnent des trucs et astuces ainsi que des conseils sur l’utilisation idéale des produits. Exemple : pour reconnaître à temps les maladies des poissons et les traiter de manière optimale, le conseiller « Poissons d’aquarium sains » donne des explications sur différents agents pathogènes et sur les produits correspondants.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 18 months later, he reported a sore right eye to the optometrist. After 1 week of treatment with an antiviral agent, the patient was seen by a local ophthalmologist for further care. Microbiologic testing identified
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	dans les cultures provenant à la fois de frottis cornéens et de la lentille cornéenne. Le patient a déclaré avoir suivi le protocole de nettoyage et de désinfection des lentilles recommandé par le bureau, au moyen de solutions commerciales disponibles. Au moment de la déclaration, le patient ne s'était pas encore rétabli.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It does not mean that with the proper selection, instruction and supervision of the assistant the representative's responsibility ends there once and for all, and that he need not take further care with respect to the delegated task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la décision T 439/06 (JO 2007, 491), l'auxiliaire qui contrôlait les délais a commis l'erreur décisive dans le calcul du délai, au moment d'appliquer la règle 78(2) CBE 1973. Etant donné la déclaration de l'auxiliaire selon laquelle en 25 ans de carrière, il n'avait jamais manqué un délai à cause d'une application incorrecte de la règle des dix jours, on pourrait considérer l'erreur comme une méprise isolée. Cependant, au sujet de la "vigilance nécessaire" attendue du mandataire, la chambre a souligné que le fait que soient remplies les conditions de choix, d'instruction et de supervision d'un auxiliaire impliquait seulement que l'erreur commise par l'auxiliaire lors de l'exécution de la tâche qui lui a été déléguée n'était pas imputable au mandataire. Cela ne signifie pas que la responsabilité du mandataire s'arrête une fois pour toutes dès lors qu'il a choisi, instruit et supervisé correctement son auxiliaire, ni qu'il ne doit prendre aucune autre précaution relative à la tâche qu'il a déléguée.

  www.bunka-bi.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most cases of prostate cancer metastasis occur in the lymph nodes and the bones (via Mayo Clinic). Understanding the usual progression of cancer helps the doctor to predict its probable course involving treatment options, drug treatment and further care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survivornet.ca as primary domain	Avec l’âge, la glande qu’est la prostate s’élargit, mais ce n’est pas toujours relié au cancer; ça peut aussi être le résultat d’une condition nommée hyperplasie prostatique bénigne. Lorsque la prostate s’élargit, que ce soit dû à un cancer ou non, la glande de la prostate fait pression sur l’urètre [8], ce qui peut entrainer les symptômes suivants [9] :

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

77 The same guiding principles must apply in the case of McClure orders.  The judge should order production of only those communications that are necessary to allow an accused, whose innocence is otherwise at stake, to raise a reasonable doubt as to his guilt.  A thoughtful and close examination of the communications is required to serve the public interest in avoiding wrongful conviction, while at the same time protecting solicitor-client privilege to the greatest extent possible.  For example, if the communications refer to other crimes committed by the privilege holder, those references ought to be omitted.  Further, care should be taken to ensure that third parties who are named in the privileged communications have their identities protected.  In short, any portions of the communications that are not necessary to raise a reasonable doubt as to the guilt of the accused should not be disclosed under the McClure application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

77 Les mêmes principes directeurs doivent s’appliquer dans le cas des ordonnances de type McClure.  Le juge devrait ordonner uniquement la production des communications nécessaires pour permettre à l’accusé, dont l’innocence est en jeu, de susciter un doute raisonnable quant à sa culpabilité.  Un examen raisonné et attentif est nécessaire pour servir l’intérêt public, qui est d’éviter une déclaration de culpabilité injustifiée, tout en protégeant le secret professionnel de l’avocat dans toute la mesure possible.  Par exemple, si les communications renvoient à d’autres crimes commis par le détenteur du secret professionnel, il y a lieu d’omettre ces mentions.  En outre, il faudra veiller à protéger l’identité des tiers nommés dans les communications protégées.  Bref, toute partie des communications qui n’est pas nécessaire pour susciter un doute raisonnable quant à la culpabilité de l’accusé ne devrait pas être divulguée dans le cadre d’une demande de type McClure.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

77 The same guiding principles must apply in the case of McClure orders.  The judge should order production of only those communications that are necessary to allow an accused, whose innocence is otherwise at stake, to raise a reasonable doubt as to his guilt.  A thoughtful and close examination of the communications is required to serve the public interest in avoiding wrongful conviction, while at the same time protecting solicitor-client privilege to the greatest extent possible.  For example, if the communications refer to other crimes committed by the privilege holder, those references ought to be omitted.  Further, care should be taken to ensure that third parties who are named in the privileged communications have their identities protected.  In short, any portions of the communications that are not necessary to raise a reasonable doubt as to the guilt of the accused should not be disclosed under the McClure application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

77 Les mêmes principes directeurs doivent s’appliquer dans le cas des ordonnances de type McClure.  Le juge devrait ordonner uniquement la production des communications nécessaires pour permettre à l’accusé, dont l’innocence est en jeu, de susciter un doute raisonnable quant à sa culpabilité.  Un examen raisonné et attentif est nécessaire pour servir l’intérêt public, qui est d’éviter une déclaration de culpabilité injustifiée, tout en protégeant le secret professionnel de l’avocat dans toute la mesure possible.  Par exemple, si les communications renvoient à d’autres crimes commis par le détenteur du secret professionnel, il y a lieu d’omettre ces mentions.  En outre, il faudra veiller à protéger l’identité des tiers nommés dans les communications protégées.  Bref, toute partie des communications qui n’est pas nécessaire pour susciter un doute raisonnable quant à la culpabilité de l’accusé ne devrait pas être divulguée dans le cadre d’une demande de type McClure.

  mesa-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is not so! The cork itself needs no further care other than already described. The grease issued with your recorder is only to make it easier to put your recorder together when the connection becomes too stiff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain

Pour que le liège puisse remplir sur le long terme sa fonction d'"amortisseur" entre les deux parties de la flûte, il faut libérer de temps en temps de la pression qui pèse dessus. Il est donc nécessaire de démonter la flûte après son utilisation pour que le liège puisse sécher et reprendre sa forme initiale. Nombreuses sont les personnes qui pensent qu'il est bon de graisser régulièrement le liège de la flûte, mais ce n'est pas le cas ! Le liège n'a besoin d'aucun entretien autre que celui mentionné précédemment. La graisse fournie avec la flûte sert uniquement à faciliter son montage lorsqu'elle est difficile à emboiter. Le bois est un matériau sujet à des variations, il travaille et rend donc parfois le montage de la flûte difficile. C'est uniquement dans ce cas que la flûte doit être légèrement graissée ! Un graissage trop fréquent et trop important peut provoquer un décollement du liège qui devra alors être remplacé.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andrew Penn,  Christoph Borchers and Shelagh Coutts are developing just such a test, which will  provide results within an hour or so, for a fraction of the cost of imaging. With the results  of this test, doctors will know whether to keep patients for further care or send them  home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Tous les ans, 50 000 Canadiens sont victimes d'un accident vasculaire cérébral, ce qui en fait la cause principale d'invalidité au pays. Un nombre égal de personnes souffre toutefois de ce qu'on appelle un accident ischémique transitoire, ou AIT, qui, même s'il est moins grave, peut mener à un accident vasculaire cérébral. Le problème réside dans le fait que de nombreux troubles, y compris les migraines, peuvent sembler des AIT, ce qui donne lieu à des tests de neuro-­imagerie onéreux. Il faut plutôt un test rapide et économique qui distingue les AIT des autres troubles. L'équipe, dirigée par le Dr Andrew Penn, M. Christoph Borchers et la Dre Shelagh Coutts, travaille à la mise au point de ce test, qui donnera les résultats en environ une heure, à une fraction du coût de l'imagerie. Grâce aux résultats du test, les médecins sauront s'ils doivent garder les patients pour d'autres soins ou les retourner chez eux. On réduira ainsi les risques et les coûts inutiles de l'imagerie, et on empêchera les AIT de se transformer en AVC complets. L'évitement de 4 000 AVC ferait épargner annuellement 210 millions de dollars en soins de santé directs. La Fondation des maladies du cœur et de l’AVC veillera à ce que les médecins, les fournisseurs de soins de santé concernés, le public et les autres intervenants soient informés des résultats et des répercussions cliniques du projet.

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The refusal of the three physicians to provide further care for the patient raised a critical staffing issue in the ICU. The hospital attempted to get the courts to expedite the case, while the family’s lawyer argued that the hospital agreed that the patient was not brain dead, and that they failed to provide sufficient evidence that his condition was irreversible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain

et il ne souffre d’aucune forme de maladie terminale. L’Hôpital semble vouloir mettre fin à ses jours parce qu’il est vieux, faible et handicapé, puis qu’il ne veut pas dépenser d’argent pour assurer la prestation de ses soins. L’établissement voit pourtant d’un tout autre œil l’utilisation des fonds publics pour financer sa croisade juridique! Il ne s’agit pas simplement de la vie de Sam. Nous nous battons également pour nous-mêmes, pour nos enfants et pour tous ceux qui nous sont chers. Nous nous battons pour la sorte de société dans laquelle nous voulons vivre et que nous souhaitons laisser aux générations futures. Si les bureaucrates peuvent refuser la prestation de soins à notre père parce qu’il est trop vieux et handicapé, ils peuvent alors refuser la même chose à toute autre personne qu’ils jugent indigne. » (Traduction libre.)

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The question here is: Are we using the wounded enemy as a means to achieving some end? Taking the casualty with us would pass the test of ends if we were moving him to a safer location to provide further care until he expires or is evacuated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

. L'option 4 consiste à achever l'ennemi blessé pour accélérer l'inévitable. Il est difficile de voir comment, ce faisant, nous le traiterions avec dignité et respect, surtout si nous ignorons ses voux à cet égard. On pourrait faire valoir que ce geste abrège les souffrances du blessé, étant donné que la douleur le tenaille et qu'il mourra sans doute bientôt, mais la définition des expressions telles que « souffrances » et « mourir bientôt » fait problème. Qui sait à quel point le blessé souffre? Il se peut que le combattant blessé soit en état de choc ou inconscient et qu'il ne souffre pas autant que nous le pensons. Le soldat moyen en patrouille est-il à même de savoir quand quelqu'un est en proie à des souffrances insupportables? Comment définissons-nous ce dernier mot? La notion selon laquelle l'ennemi blessé mourra bientôt fait elle aussi problème. Qui sait qui va mourir et quand? S'il va mourir bientôt de toute façon, pourquoi ne pas attendre qu'il succombe à ses blessures? L'évacuation médicale n'est peut-être pas possible maintenant, mais si nous nous occupons du blessé et prolongeons sa vie de quelques heures, l'évacuation deviendra peut-être possible. Étant donné toutes ces questions, cette option soulève trop de problèmes pour que nous puissions dire qu'elle répond au critère de la finalité. Relativement au critère de l'universalisabilité, le principe pourrait s'énoncer comme suit: chaque fois que des soldats trouvent un ennemi mortellement blessé et qu'il n'y a pas de ressources médicales pour le soigner ou l'évacuer, ils doivent l'achever. Ce principe viole la troisième Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, la Règle no 7 du