further commentary – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   21 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I appreciate the importance of what you're saying. I should just notice that you're up to 13 minutes now, and we probably need to conclude your comments for the moment. Perhaps you could provide further commentary in response to questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je comprends l'importance de ce que vous dites. Je dois simplement faire remarquer que vous avez maintenant pris plus de 13 minutes. Nous devons sans doute mettre fin à votre exposé pour le moment. Vous pourrez en dire davantage dans vos réponses aux questions.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further commentary relating to the draft prepared in October, 1962
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Commentaire ultérieur concernant le projet préparé en octobre 1962
  swc-cfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many key informants consider the termination of program funding and the introduction of initiative funding as two sides of the same coin, and after giving their opinion of the impact of the former, most did not offer any further commentary when asked about the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
Pour bon nombre d'informatrices et d'informateurs clés, l'élimination du financement de programme et l'instauration du financement d'initiative sont deux facettes d'un même problème; après avoir commenté l'incidence du premier changement, ces personnes n'ont rien à ajouter au sujet du second. Le personnel et les gestionnaires du Programme ont réaffirmé que le PPF est plus équitable puisque le nombre de groupes ayant accès au financement du PPF a augmenté, même si certains groupes qui recevaient auparavant un financement de programme ont eu de la difficulté à s'adapter aux changements apportés.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Subject to 6 below, where the prize is awarded solely on the basis of chance (for example, he was the seller of a winning ticket) the Department views the amount or value of the prize as not taxable in the recipient's hand. That is, the tax results to him are as though he had held a winning lottery ticket. Further commentary is contained in IT-213 "Prizes from Lottery Schemes and Giveaway Contests."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
3. En plus de tirer un revenu de la vente de billets, un distributeur ou un détaillant peut gagner un prix à l'égard des billets vendus. Sous réserve du numéro 6 ci-dessous, si ce prix est attribué simplement par tirage au sort (par exemple, au vendeur du billet gagnant), le Ministère estime que le montant ou la valeur du prix n'est pas imposable pour le bénéficiaire, c'est-à-dire qu'aux fins de l'impôt ce dernier est considéré comme ayant eu un billet gagnant de loterie. Pour plus de précisions, voir le Bulletin d'interprétation IT-213, *(Loteries et concours où des prix ou récompenses sont accordés*).
  cfc-swc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many key informants consider the termination of program funding and the introduction of initiative funding as two sides of the same coin, and after giving their opinion of the impact of the former, most did not offer any further commentary when asked about the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain
Pour bon nombre d'informatrices et d'informateurs clés, l'élimination du financement de programme et l'instauration du financement d'initiative sont deux facettes d'un même problème; après avoir commenté l'incidence du premier changement, ces personnes n'ont rien à ajouter au sujet du second. Le personnel et les gestionnaires du Programme ont réaffirmé que le PPF est plus équitable puisque le nombre de groupes ayant accès au financement du PPF a augmenté, même si certains groupes qui recevaient auparavant un financement de programme ont eu de la difficulté à s'adapter aux changements apportés.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partly because they took so long in studying chancery reform in England, the commissioners were unable to agree by the time the commission was to end and in March 1852 they submitted individual reports, followed early the next year by further commentary on British legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Une autre affaire devait avoir des conséquences pour Halliburton dans les années 1830 – le débat sur le transfert des revenus imprévus à l’Assemblée en échange d’une liste civile permanente – puisque ce transfert supposait l’abolition des droits judiciaires, qui avaient traditionnellement assuré un supplément de revenu appréciable au juge en chef. En 1839, le ministère des Colonies ordonna au lieutenant-gouverneur de verser des salaires fixes aux juges et d’abolir leurs droits. Halliburton accepta ce changement même si, en raison de la perte financière qui en résultait, il eut probablement encore plus de mal à subvenir aux besoins de sa nombreuse famille et à conserver son rang social à Halifax.
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the body of the report information was provided about how the assumptions were determined, which gave some indication of how the peer reviewers came to their conclusion. However, we think some further commentary would have been helpful where the demographic assumptions used differ from the Statistics Canada medium assumptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Comme mentionné auparavant, les examinateurs sont d’avis que les hypothèses utilisées dans le RA26, prises individuellement ou dans leur ensemble, sont raisonnables. Dans le corps du rapport, des informations ont été fournies sur la façon dont les hypothèses sont déterminées, ce qui a donné une indication sur la façon dont les examinateurs sont venus à leur conclusion. Cependant, nous pensons que certains autres commentaires auraient été utiles là où les hypothèses démographiques utilisées diffèrent des hypothèses moyennes de Statistique Canada.