further confusion – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   15 Domains
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a requirement to amend DSCDS #6610 ensure it differentiates the authoritative sources governing the management of health records management, as defined by MSI CF 2000-000, and thereby avoiding any further confusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Le Système de classification par sujet, de conservation et d'élimination des documents de la Défense (SCSCEDD) est un système de gestion des dossiers sanctionné par les Archives nationales du Canada (AN). Les unités du MDN/des FC doivent utiliser le SCSCEDD pour organiser leurs fonds de renseignements. La rubrique sur les plans et services médicaux de cette section (6610) contient des renseignements erronés sur le stockage, la récupération, l'utilisation et l'élimination des dossiers/documents sur la santé. Il faut modifier l'article 6610 du SCSCEDD pour distinguer les sources autorisées régissant la gestion des archives médicales, telles qu'elles sont définies dans l'ISS FC 2000-000, et pour éviter toute confusion. L'OPVP, le QG GI/GD et le gestionnaire des archives médicales sont en train de rédiger les modificatifs nécessaires.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. John Williams: So further confusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. John Williams: Ça se complique encore.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health Canada will take action to remove ketamine from Schedule F of the FDR and explicitly list it in Schedule I to the CDSA and the Schedule to the NCR within the next months to avoid further confusion with respect to the regulatory status of this substance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Santé Canada prendra les mesures nécessaires pour retirer la kétamine de l'annexe F du RAD et l'inscrire formellement à l'annexe I de la LRCDAS et dans l'annexe du RS au cours des prochains mois afin de dissiper toute confusion à l'égard du statut réglementaire de la kétamine. Cette modification sera annoncée dans la
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health Canada will take action to remove ketamine from Schedule F of the FDR and explicitly list it in Schedule I to the CDSA and the Schedule to the NCR within the next months to avoid further confusion with respect to the regulatory status of this substance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Santé Canada prendra les mesures nécessaires pour retirer la kétamine de l'annexe F du RAD et l'inscrire formellement à l'annexe I de la LRCDAS et dans l'annexe du RS au cours des prochains mois afin de dissiper toute confusion à l'égard du statut réglementaire de la kétamine. Cette modification sera annoncée dans la
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some losses covered by comprehensive policies, such as business losses, may be difficult to assess within the limitation period of one year from the date of the precipitating event, in this case fire. Further confusion arises from the fact that some of the enumerated exclusions seem to be internally inconsistent with the general grant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
15 D’autres problèmes surgissent encore lorsqu’on essaie de forcer l’inclusion des polices multirisques dans l’art. 119.  Certaines pertes couvertes par des polices multirisques, comme les pertes d’entreprise, peuvent être difficiles à évaluer dans le délai de prescription de un an à compter de la date de l’événement déclencheur, en l’occurrence un incendie.  Une confusion additionnelle résulte du fait que certaines exclusions énumérées semblent intrinsèquement contradictoires avec la règle générale.  Par exemple, selon la définition qu’en donne le règlement, l’assurance incendie englobe le risque de fuites d’extincteurs automatiques. Toutefois l’al. 119a) exclut expressément l’assurance contre les fuites d’extincteurs automatiques de la partie régissant l’assurance incendie.  Nul ne peut expliquer comment cela est possible.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some losses covered by comprehensive policies, such as business losses, may be difficult to assess within the limitation period of one year from the date of the precipitating event, in this case fire. Further confusion arises from the fact that some of the enumerated exclusions seem to be internally inconsistent with the general grant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
15 D’autres problèmes surgissent encore lorsqu’on essaie de forcer l’inclusion des polices multirisques dans l’art. 119.  Certaines pertes couvertes par des polices multirisques, comme les pertes d’entreprise, peuvent être difficiles à évaluer dans le délai de prescription de un an à compter de la date de l’événement déclencheur, en l’occurrence un incendie.  Une confusion additionnelle résulte du fait que certaines exclusions énumérées semblent intrinsèquement contradictoires avec la règle générale.  Par exemple, selon la définition qu’en donne le règlement, l’assurance incendie englobe le risque de fuites d’extincteurs automatiques. Toutefois l’al. 119a) exclut expressément l’assurance contre les fuites d’extincteurs automatiques de la partie régissant l’assurance incendie.  Nul ne peut expliquer comment cela est possible.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staff are unhappy with this situation and feel that they will not be able to use all of their banked time due to high demands on the program; they also fear that their banked time will be lost at year-end. Management should reiterate its Mission-wide policy on overtime so there will be no further confusion among staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.2.3 Le personnel participe régulièrement à des activités commerciales qui se déroulent en dehors des heures normales de travail et il a souvent à se rendre dans des pays tiers pour des événements importants. Par conséquent, le personnel du programme a accumulé des heures supplémentaires qu'on l'encourage à prendre en congé plutôt qu'en paiement en espèces. Le personnel est mécontent de cette situation et il a l'impression qu'il ne pourra pas utiliser tout le temps accumulé en raison des exigences élevées du programme; il craint également que le temps accumulé ne se perde à la fin de l'année. La direction devrait rappeler la politique sur les heures supplémentaires mise en oeuvre à l'échelle de la mission de façon à dissiper toute confusion parmi le personnel. Le gestionnaire du programme commercial devrait recourir à d'autres méthodes pour prévoir et réglementer les heures supplémentaires de son personnel, y compris l'introduction d'horaires de travail flexibles.
  www.nss.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recommendation: Agree. Observers were, in fact marked, but in future markers should be more evident. The Peel Regional Police boat was also not identified as an observer and this may have contributed to further confusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Recommandation : D'accord. Les observateurs étaient identifiés, mais leur identification devrait être, à l'avenir, plus évidente. Le navire des Services de police de la région de Peel n'était pas identifié en tant qu'observateur, ce qui a pu créer encore plus de confusion.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company also stopped bargaining with the union, and imposed a new contract, cutting wages by 30 percent. The deadline for re-applying for jobs has been extended indefinitely – creating further confusion and insecurity for workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Les chauffeurs, représentés par le syndicat Communications Workers of America (CWA), affilié de l’ITF, ont été informés au début de ce mois qu’ils devaient postuler de nouveau à leur propre poste. L’entreprise a également arrêté de négocier  avec le syndicat et imposé un nouveau contrat de travail prévoyant une baisse des salaires de 30 %. La date limite de candidature pour que les travailleurs postulent de nouveau à leur propre emploi a été reportée indéfiniment, ce qui représente encore plus de confusion et d’insécurité pour les travailleurs.
  2 Hits tropicalmistyc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further confusion has been created by the variety of different solutions being offered in the marketplace. In a nutshell, the terms “Discretionary Consulting”, “Implemented Consulting”, and “Outsourced CIO” all refer to delegating decision-making authority to a third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavilioncorp.com as primary domain
En résumé, les expressions « conseils discrétionnaires », « conseils appliqués » ou « CDP en impartition » renvoient à la délégation du pouvoir de décision à un tiers. Beaucoup d’organismes cherchent à déléguer ce pouvoir pour de bonnes raisons. Certains comités de placement comprennent qu’ils ne se réunissent pas assez souvent, ou ne peuvent pas le faire, pour (i) assurer la surveillance nécessaire pour positionner convenablement leurs portefeuilles dans un environnement très volatil et (ii) profiter des occasions qui se présentent sur le marché. De plus, le personnel est de plus en plus sollicité pour gérer les opérations et le budget s’en ressent.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He won this contract in 1860, although the process of selecting an architect had been clouded by an earlier competition which produced prize winners but no acceptable design. Further confusion occurred when the maximum cost was set at a figure far too low for the building program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Bien décidé à regagner la confiance des Travaux publics, Baillairgé jura qu’il était prêt « tel le Phénix, à renaître de [ses] cendres et à mettre [ses] talents au service de [son] pays ». Ottawa ayant été choisi comme capitale, on sollicita, en mai 1859, des plans pour les édifices du Parlement. L’occasion de se faire valoir s’offrait donc à lui. Un an plus tôt, en prévision d’un concours de ce genre, il avait conçu un hôtel du Parlement pour la ville de Québec et produit une série de dessins. Estimant que seul le néo-classique, fondé sur les principes de la beauté éternelle, convenait à des édifices publics, c’était sur ce style que son choix s’était porté. Il avait conçu un bâtiment rectangulaire dont chaque façade présentait d’énormes colonnes corinthiennes ; le toit, plat, était surmonté de statues en bronze des pères fondateurs du Canada et d’une rotonde compliquée. Fier de son projet, il déclara pouvoir « sereinement défier les États-Unis ou même l’Europe de le surpasser ». Toutefois, ni cette série de plans, ni l’autre qu’il soumit, aussi de style classique, ne furent retenues, probablement parce qu’elles se démarquaient du style néo-gothique sanctionné par l’usage depuis la reconstruction du palais de Westminster (Londres) et que semblait préférer le comité de sélection.
  fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furry fans flock to Further Confusion 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikinews.org as primary domain
Le salon « l'aiguille en fête » a ouvert ses portes hier