further detailed analysis – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A more detailed Draft EA occurs at an advanced stage of the negotiations if the Initial EA identifies the need for further detailed analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Une EE préliminaire plus détaillée suit à un stade avancé des négociations si l’évaluation initiale a permis de constater qu’une analyse plus approfondie est nécessaire.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The advantages and limitations of applying the DDD methodology in the context of Canadian administrative databases have been discussed before (Sketris et al. 2004). This section provides a detailed overview of these advantages and limitations in light of the analysis provided in Section 2. Further detailed analysis is provided in Appendix 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
Les avantages et les limites de l’application de la méthodologie de la DDD dans le cadre des bases de données administratives canadiennes ont été abordés au préalable (Sketris et coll., 2004). Cette section donne un aperçu détaillé de ces avantages et limites à la lumière de l’analyse fournie à la section 2. Une analyse en profondeur est fournie à l’annexe 1.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, further detailed analysis into specific sub-categories of investigations shows that the sudden decline in numbers from 2010–2011 to 2011–2012 and again 2012–2013 to 2013–2014 can be attributed to "warrant review exercises" which involved a significant number of active warrants being reviewed during those [two fiscal years] and due to lack of any new leads returned to the "monitoring" stage".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Comme mentionné précédemment, dans le cadre de l'évaluation, on a utilisé les « dossiers clos selon l'issue » comme mesure substitutive de la nature des enquêtes. Sauf indication contraire, les données sont présentées comme « hautement prioritaires » (c.-à-d. catégories Criminalité 1, Criminalité 2 et danger pour le public) vs non-criminalité, autre (c.-à-d. non déterminé, accusations en instance, autre). Le nombre total de dossiers clos a diminué de 42 % entre les exercices 2010-2011 et 2014-2015. Des documents internes de l'ASFC indiquaient que cette baisse peut être attribuée au changement dans la quantité de réfugiés en raison de la réforme du système de détermination du statut de réfugié.De plus, une analyse plus poussée des sous-catégories particulières des enquêtes montre que la diminution soudaine des nombres de 2010-2011 à 2011-2012 et de 2012-2013 à 2013-2014 est attribuable aux exercices d'examen des mandats, qui ont consisté à examiner un nombre important de mandats actifs, pendant ces deux exercices, pour lesquels on a dû retourner à l'étape de la « surveillance » en l'absence de nouvelles pistes.
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While this had slowed in the first quarter of 2012, likely reflecting the impact of the European Central Bank’s liquidity facilities (LTROs), partial data suggest renewed deleveraging in Q2. Avoiding disorderly deleveraging requires continued close monitoring with further detailed analysis, including country-by-country and bank-by-bank analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
Le Comité directeur a examiné un rapport sur le désendettement transfrontalier qui a été rédigé par des agents des institutions financières internationales participantes [hyperlien vers l’évaluation, version finale sera distribuée par Bas et Christoph]. Il a noté une nette diminution de la position extérieure des banques vis-à-vis des pays du Centre, de l’Est et du Sud-Est de l’Europe au cours du second semestre de 2011. Malgré un ralentissement de cette baisse au premier trimestre de 2012, reflétant probablement l’impact des facilités de trésorerie de la Banque centrale européenne (ORLT, opérations de refinancement à long terme), des données partielles font apparaître une nouvelle réduction de l’endettement au deuxième trimestre. Pour éviter un désendettement désordonné, il faut maintenir un suivi étroit et poursuivre les analyses approfondies, notamment par pays et par banque. Le Comité directeur envisagera la rédaction de rapports réguliers sur le désendettement dans les pays du Centre, de l’Est et du Sud-Est de l’Europe afin de mettre en évidence les problèmes systémiques et d’informer les autorités nationales et européennes compétentes.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While this had slowed in the first quarter of 2012, likely reflecting the impact of the European Central Bank’s liquidity facilities (LTROs), partial data suggest renewed deleveraging in Q2. Avoiding disorderly deleveraging requires continued close monitoring with further detailed analysis, including country-by-country and bank-by-bank analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Le Comité directeur a examiné un rapport sur le désendettement transfrontalier qui a été rédigé par des agents des institutions financières internationales participantes [hyperlien vers l’évaluation, version finale sera distribuée par Bas et Christoph]. Il a noté une nette diminution de la position extérieure des banques vis-à-vis des pays du Centre, de l’Est et du Sud-Est de l’Europe au cours du second semestre de 2011. Malgré un ralentissement de cette baisse au premier trimestre de 2012, reflétant probablement l’impact des facilités de trésorerie de la Banque centrale européenne (ORLT, opérations de refinancement à long terme), des données partielles font apparaître une nouvelle réduction de l’endettement au deuxième trimestre. Pour éviter un désendettement désordonné, il faut maintenir un suivi étroit et poursuivre les analyses approfondies, notamment par pays et par banque. Le Comité directeur envisagera la rédaction de rapports réguliers sur le désendettement dans les pays du Centre, de l’Est et du Sud-Est de l’Europe afin de mettre en évidence les problèmes systémiques et d’informer les autorités nationales et européennes compétentes.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a strict price comparison, given some 36,500 Btu per litre of diesel, the energy cost savings for this one operation switching to natural gas would exceed $2.5 million a month (more than $30 million annually) at 2012 average prices. Given that natural gas prices are subject to volatility – such as the 2013 winter price spikes in the northeastern U.S. – questions over the viability of switching need further detailed analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Sur le marché nord-américain, le prix du gaz naturel a clôturé à environ 4 $ par million de BTU (MMBTU) en 2012 – le même prix qu’à l’ouverture en 2000. En 2012, le carburant a affiché un prix moyen de 2,75 $ par MMBTU selon le Henry Hub, le niveau de prix pour les contrats à terme sur le gaz naturel échangés sur la bourse New York Mercantile Exchange. Le prix du diesel, par contre, a plus que doublé, passant de 16 $ à 34 $ par MMBTU dans la même période, pour un prix moyen de 34,88 $ par MMBTU en 2012. Pour bien apprécier cette augmentation de prix, sachons que chaque membre de l’AMC consomme en moyenne 2,2 millions de litres de diesel par mois sur une seule exploitation. Selon une simple comparaison de prix, pour 36 500 BTU par litre de diesel, le passage au gaz naturel sur une telle exploitation représenterait une économie de coût en énergie de plus de 2,5 millions $ par mois (plus de 30 millions $ par année) aux prix moyens de 2012. Étant donné que le prix du gaz naturel est plus volatil, comme l’ont montré les hausses de prix de l’hiver 2013 dans le nord-est des États-Unis, les questions portant sur l’efficacité d’un passage au gaz naturel exigent une analyse plus approfondie.
  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results should be regarded as a preliminary view of benchmark performance for the Canadian college sector. An indication of savings may stimulate further detailed analysis on-site. Standards will steadily improve as further measures are implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de ce programme pilote d'évaluation du rendement, on a analysé des données recueillies auprès de 82 collèges afin de déterminer les tendances à l'échelle nationale et provinciale. Les résultats des analyses graphiques de la consommation d'énergie et des coûts connexes en fonction de la superficie et du nombre d'étudiants sont présentés dans les sections ci-dessous. Les données de base fournies dans le présent guide sont de portée générale, ce qui est normal pour ce type d'analyse.