further exposure – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   23 Domains
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.1.9 The Public Affairs Assistant has had limited exposure to Canada and has visited Canada only once, in 1995. Given her expanded role, further exposure to Canada would be beneficial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2.1.9 L'adjointe aux relations publiques connaît peu le Canada et n'y a été qu'une seule fois, en 1995. Étant donné ses nouvelles responsabilités, elle aurait avantage à se familiariser davantage avec notre pays.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This could be accomplished by, for example, evidence that the risk is increased by multiple exposures to the virus. In the absence of evidence to the contrary, the reasonable inference would be that, once an individual was infected with the virus, further exposure would not increase the risk to life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction]  Cette preuve pourrait se faire, par exemple, en démontrant que l’exposition multiple au virus accroît le risque.  Mais en l’absence de preuve contraire, il serait logique de conclure que la vie d’une personne déjà infectée par le virus n’est pas davantage mise en danger par des expositions subséquentes. [par. 46]
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further training in client service and Camant note writing is planned. Staff provide back-up support for each other, and the LE-08 Consular Officer has started to involve the LE-06 Passport Examiner in consular cases for further exposure to consular activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
4.3.3 Un exemplaire de la grille tarifaire a été affiché dans les aires accessibles au public, et l'information sur les services consulaires est disponible dans les deux langues officielles. Les normes de service et une copie de reçu officiel devraient être affichés pour améliorer la prestation de services aux clients et aider à gérer leurs attentes.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The burden of communicable diseases remains of particular concern in some on-reserve First Nations and Inuit communities and can be linked to common underlying risk factors which enable further exposure and spread of disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les programmes mis en ouvre par la Division du contrôle des maladies transmissibles (DCMT) visent à réduire l'incidence, la propagation et les effets sur la santé humaine des maladies transmissibles. Ils visent également à améliorer la santé par la réalisation d'activités de prévention des maladies et de promotion de la santé auprès des Premières nations vivant dans les réserves et des Inuits vivant dans les communautés au sud du 60e parallèle. Le fardeau des maladies transmissibles demeure particulièrement préoccupant dans certaines réserves des Premières nations et certaines communautés inuites. En outre, ces maladies peuvent être associées à des facteurs de risque communs qui favorisent une exposition et une propagation accrues. Aux taux considérablement élevés de maladies transmissibles (telles que la tuberculose et l'infection à VIH ou la co-infection tuberculose-VIH) viennent s'ajouter des difficultés supplémentaires, dont l'éloignement, l'accès limité à des services de santé, la stigmatisation sociale et les problèmes socioéconomiques.
  www.marsh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether listing on a Canadian, U.S., or international stock exchange, an initial public offering (IPO) materially changes a company’s risk profile and adds further exposure to directors and officers liability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marsh.com as primary domain
Qu’il s’agisse d’une admission en bourse au Canada, aux États-Unis ou internationale, le premier appel public à l’épargne modifie fondamentalement le profil de risque d’une société et augmente les risques pesant sur la responsabilité des administrateurs et dirigeants.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This could be accomplished by, for example, evidence that the risk is increased by multiple exposures to the virus. In the absence of evidence to the contrary, the reasonable inference would be that, once an individual was infected with the virus, further exposure would not increase the risk to life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction]  Cette preuve pourrait se faire, par exemple, en démontrant que l’exposition multiple au virus accroît le risque.  Mais en l’absence de preuve contraire, il serait logique de conclure que la vie d’une personne déjà infectée par le virus n’est pas davantage mise en danger par des expositions subséquentes. [par. 46]
  2 Hits missingkids.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Talk to the police and/or the prosecutor, if there is one assigned to your child’s case, about a publication ban. In most cases, when a crime has been committed against a child, a publication ban c an be put in place to protect the child from further exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain
Le jour où votre enfant rentre enfin à la maison, rien ne vous oblige à répondre aux demandes des médias – votre grande priorité est de protéger votre vie privée, celle de votre famille et de votre enfant. Demandez à la police et/ou au procureur, si l’un d’eux fut assigné dans cette cause, d’opter pour une interdiction de publication. Dans la plupart des crimes commis contre un enfant, on peut exiger une interdiction de publication pour empêcher une plus grande ingérence du public et des médias et protéger ainsi l’identité et la vie privée de votre enfant.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The burden of communicable diseases remains of particular concern in some on-reserve First Nations and Inuit communities and can be linked to common underlying risk factors which enable further exposure and spread of disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les programmes mis en ouvre par la Division du contrôle des maladies transmissibles (DCMT) visent à réduire l'incidence, la propagation et les effets sur la santé humaine des maladies transmissibles. Ils visent également à améliorer la santé par la réalisation d'activités de prévention des maladies et de promotion de la santé auprès des Premières nations vivant dans les réserves et des Inuits vivant dans les communautés au sud du 60e parallèle. Le fardeau des maladies transmissibles demeure particulièrement préoccupant dans certaines réserves des Premières nations et certaines communautés inuites. En outre, ces maladies peuvent être associées à des facteurs de risque communs qui favorisent une exposition et une propagation accrues. Aux taux considérablement élevés de maladies transmissibles (telles que la tuberculose et l'infection à VIH ou la co-infection tuberculose-VIH) viennent s'ajouter des difficultés supplémentaires, dont l'éloignement, l'accès limité à des services de santé, la stigmatisation sociale et les problèmes socioéconomiques.
  3 Hits www.adstandards.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alternatively, the advertiser, without delay, may withdraw the advertisement from any further exposure, distribution or circulation and, in the case of retail advertising, provide a correction advertisement that appears in consumer-oriented media addressed to the same consumers to whom the misleading or offending advertising was originally directed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstandards.com as primary domain
La section « Annonceurs identifiés » fournira des détails sur les plaintes des consommateurs qui ont été jugées et retenues par le Conseil en vertu du Code. Figurera dans cette section l’identité de l’annonceur et de la publicité visée par la plainte. Dans cette section du Rapport, les annonceurs seront en droit de faire valoir leur point de vue sur la publicité au sujet de laquelle le Conseil a retenu une ou plusieurs plaintes.
  2 Hits www.labour.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this reason, no specific action levels are stated for the latter. If silicosis is confirmed, the physician should then determine whether the worker is fit, fit with limitations or unfit for further exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain
L'évaluation de l'aptitude d'affectation d'une personne à une tâche particulière devrait être basée à la fois sur l'examen médical et sur les résultats des analyses et tests effectués. C'est pourquoi aucun seuil d'intervention n'est précisé concernant ces derniers. En cas de confirmation d'une silicose, il appartient au médecin de décider si l'état de santé de la personne en question lui permet ou non de supporter une nouvelle exposition à la silice, avec ou sans limitations. Il s'agit de consulter le médecin provincial du ministère du Travail, de même qu'une agente ou un agent de réadaptation de la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (CSPAAT) avant de retirer une travailleuse ou un travailleur d'un poste entraînant une exposition à la silice. Une évaluation plus poussée par la CSPAAT sera nécessaire avant toute indemnisation ou réadaptation.
  www.ocol-clo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A student who has studied his/her second language through the school can’t automatically transfer this knowledge to other domains such as a work environment, or to a conversation about, say, health issues, with a pharmacist. To do this requires further exposure and education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain
Avant de déterminer la façon d’atteindre les objectifs de 2013, nous devons examiner en quoi consistent leurs implications exactement. On peut commencer en définissant le mot « bilingue ». Renvoie t il à la « maîtrise égale » des deux langues? Il ne serait pas raisonnable de demander au système d’éducation de produire des diplômés parfaitement bilingues. Cela dit, nous devrions tout de même nous attendre à ce que les diplômés soient en mesure de tenir une conversation plus poussée que de simplement commander un repas ou demander leur chemin. Quelque part entre ces deux extrêmes se trouve un niveau seuil de bilinguisme atteignable pour affronter les diverses situations qui exigent l’utilisation des deux langues. L’élève qui a appris sa langue seconde à l’école n’est pas en mesure de transférer automatiquement ces connaissances dans d’autres milieux, comme au travail, ni de tenir une conversation, par exemple, sur la santé avec un pharmacien. Pour y arriver, il faut un bain de langue seconde et un enseignement plus poussé. Le système d’éducation peut offrir une « fondation solide » sur laquelle bâtir, mais il ne peut former des étudiants dotés de compétences équivalentes à celles d’un locuteur natif. On fait face aux mêmes limites des cours de biologie au secondaire qui ne peuvent préparer les étudiants à entrer directement au collège de médecine vétérinaire sans une formation plus poussée dans cette matière : ils offrent une bonne base, sans plus. En d’autres mots, notre objectif visant à doubler le nombre de finissants bilingues d’ici 2013 doit être poursuivi à l’intérieur d’un cadre réaliste et réalisable.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, you should seek involvement in groups and organizations which relate to your interests, both as a means of attaining further exposure to the field, and to meet valuable contacts. Ask law professors, lawyers, law students, and family members about their connections to areas of interest to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Enfin, il faudrait penser à vous engager dans des groupes ou des organismes qui partagent vos intérêts, à la fois pour mieux connaître le domaine et pour développer des contacts utiles. Consultez des membres du corps professoral, des juristes, des camarades d'études et des membres de votre famille sur les connexions dans les domaines qui vous intéressent. L'Internet est également un outil précieux pour l'identification de groupes et d'organismes. Il y a en outre plusieurs associations étudiantes à la Faculté de droit qui ont des intérêts particuliers. Par exemple, vous pourriez songer à collaborer avec le Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne, le Centre canadien des droits linguistiques, le Centre des politiques commerciales et des lois, les Centre de recherche en fiscalité de l'Association des comptables agréés ou l'Association femmes et droit de l'Université d'Ottawa, qui tous pourraient vous éclairer sur des choix de carrières alternatives dans votre domaine d'intérêt. Une autre possibilité serait de participer au programme de bénévolat Pro Bono.