further implement – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   33 Domains
  www.conservative.ca  
RT @pmharper: Today, we announced funding to further implement Canada’s Cyber Security Strategy: http://t.co/e0qoADpE #cdnpoli
RT @premierministre: J’ai le plaisir d’annoncer que le Canada continuera d’appuyer #TV5: http://t.co/eXDQ5tgJ #cdnpoli
  www2.ohchr.org  
44. The Committee recommends that the State party continue its programmes to encourage proper weaning practices and that it take steps to encourage exclusive breastfeeding until the age of six months and to further implement the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
49. Quoiqu’il prenne note avec intérêt de l’adoption, en 2001, de la loi sur la gestion des déchets, le Comité s’inquiète de ce qu’aucune réglementation n’a été mise en place pour l’application de ce texte. Rappelant ses précédentes recommandations (CRC/C/15/Add.121, par. 24), le Comité se dit très préoccupé du fait que 36 % des ménages utilisent encore des latrines à fosse et que les eaux usées soient rejetées, sans traitement aucun, dans la mer. 50. Le Comité recommande à l’État partie de prendre des mesures appropriées afin que tous les ménages aient notamment accès à des dispositifs adaptés d’assainissement et d’évacuation des déchets et à ce que les eaux usées ne soient plus rejetées dans la mer sans traitement.
  international.gc.ca  
There is a need to further implement the provisions of the initiative, including completing the on-line training course launched by the Officer of the Chief Political Economic Officer in the fall of 2008.
2.3.2 Malgré le solide plan annuel propre au Programme, il est possible d’améliorer la planification et l’intégration aux autres programmes de la mission (notamment, le Programme EIA et le CDM). La tenue de séances de planification conjointe qui se solderaient notamment par des activités de sensibilisation, d’enseignement et d’innovation, permettrait de faire progresser simultanément plusieurs objectifs de programme.
  www.ohchr.org  
It also marks the beginning of a renewed effort to strengthen and further implement the body of human rights instruments that have been painstakingly constructed on the foundation of the Universal Declaration of Human Rights since 1948.
La Conférence s’est distinguée par une participation sans précédent des représentants de gouvernements et de la communauté internationale des droits de l’homme. Quelque 7.000 participants, dont des universitaires, des représentants des organes de traités, d’institutions nationales et de plus de 800 organisations non gouvernementales (ONG) – dont les deux tiers  sont actives dans les communautés – se sont réunis à Vienne pour partager leurs expériences, les examiner et en tirer profit.
  visit.un.org  
It also marked the beginning of a renewed effort to strengthen and further implement the body of human rights instruments that have been painstakingly constructed on the foundation of the Universal Declaration of Human Rights since 1948.
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne marquent le sommet d'un long processus d'examen et de débat sur l'état actuel du mécanisme de promotion des droits de l'homme dans le monde. Ils marquent aussi le point de départ d'un effort renouvelé de consolidation et d'application plus complète de l'ensemble d'instruments relatifs aux droits de l'homme, édifié au prix de grands efforts depuis 1948 sur la base de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
  3 Hits csr.bombardier.com  
One of the challenges we face in health and safety is that we have, in many respects, reached a plateau: we function at a very high level of HSE performance, but that makes it difficult to achieve further reductions in the number of incidents. The following are some of the ways we intend to continue to improve our performance over the next several years and further implement an HSE Preventive Culture.
L’un des défis auxquels nous devons faire face, en santé et sécurité, est que nous avons à de nombreux égards atteint un plateau, un niveau très élevé de performance SSE, et qu’il est donc difficile de faire baisser encore plus le nombre d’incidents. Voici certaines des choses que nous avons l’intention de faire pour continuer à rehausser notre performance au cours des prochaines années et poursuivre l’implantation de notre culture préventive de SSE.
  www.health.gov.on.ca  
Home First has also improved the flow of patients through hospitals, reduced the number of unnecessary emergency room visits and reduced the strain on the system. This program has been so successful that the province's 14 LHINs are all partnering with their respective CCACs to further implement the Home First initiative across Ontario.
Chez soi avant tout a également amélioré les déplacements des patients dans l’hôpital, réduit le nombre de visites non nécessaires à la salle des urgences de même que la pression sur le système de santé. Ce programme a eu tellement de succès que les 14 RLISS de la province se sont tous unis avec leurs CASC respectifs afin de mettre en œuvre cette initiative partout en Ontario.
  www.eu2005.lu  
Stress that it is essential that the EU member countries act as partners to use the opportunity provided by the CSW 49th session for a full, unequivocal and universal reaffirmation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the 23rd session of the General Assembly of the United Nations and to review and appraise progress made since Beijing and Beijing+5, to identify obstacles and current challenges and agree on the following actions and initiatives to further implement and promote equality between women and men.
soulignons qu’il est essentiel que les États membres de l’UE agissent en partenaires afin de profiter de la 49è session de la Commission de la condition de la femme pour réaffirmer pleinement, sans équivoque et unanimement leur engagement en faveur de la Déclaration et de la plate-forme d’action de Pékin ainsi que des textes issus de la 23è session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations unies, pour procéder à un examen et une évaluation des progrès réalisés depuis Pékin et Pékin + 5, pour identifier les obstacles et les défis actuels et pour convenir des prochaines actions et initiatives à adopter en vue de poursuivre la mise en œuvre et la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes.
  go.he.services  
To further implement Belt-Tech automation program, another project has been approved to automate Belt-Tech chemical mixing process. A capital investment of $600,000 of which 50% will be financed by Development Economic Canada (DEC).
De plus, Produits Belt-Tech annonce parallèlement un investissement complémentaire de près de 600 000 $, dont 50 % sous forme d’aide financière remboursable, provenant de Développement Économique Canada. Ce montant permettra d’investir dans l’automatisation des processus de la salle des mélanges (teinturerie) permettant ainsi à l’entreprise d’être encore plus compétitive sur le plan international.
  www.zenithnet.com  
The Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety, along with Shelly Glover, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, in Ottawa, announces funding to further implement Canada's Cyber Security Strategy and strengthen Canada's efforts to achieve a secure, stable, and resilient digital infrastructure, Wednesday, October 17, 2012.
L'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, accompagné de Shelly Glover, secrétaire parlementaire du ministre des Finances, à Ottawa, a annoncé l'octroi de fonds pour poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie de cybersécurité du Canada et renforcer les efforts du Canada visant à assurer une infrastructure numérique sûre, stable et résiliente, le mercredi 17 octobre 2012.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Policies, guidance, tools and training were developed and accessible to employees. Opportunities exist to further implement and communicate standard IM tools, guidance and best practices across the Agency to support the consistent implementation of IM.
Des obligations à l’égard de la GI ont été établies pour les comités de GI et la haute direction, mais pas pour tous les employés ayant des responsabilités à l’égard de la GI.
  www.rigamuz.lv  
The Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety, along with Shelly Glover, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, in Ottawa, announces funding to further implement Canada's Cyber Security Strategy and strengthen Canada's efforts to achieve a secure, stable, and resilient digital infrastructure, Wednesday, October 17, 2012.
L'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, accompagné de Shelly Glover, secrétaire parlementaire du ministre des Finances, à Ottawa, a annoncé l'octroi de fonds pour poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie de cybersécurité du Canada et renforcer les efforts du Canada visant à assurer une infrastructure numérique sûre, stable et résiliente, le mercredi 17 octobre 2012.
  2 Hits parl.gc.ca  
The bill was enacted into law, having received Royal Assent on 18 December 2001 but has not yet been proclaimed into force. It is expected to be proclaimed into force in the spring of 2002, once the necessary regulations to further implement the legislation have been promulgated.
Le projet de loi a été promulgué, ayant reçu la sanction royale le 18 décembre 2001, mais il n’est pas encore entré en vigueur. Cela devrait se faire au cours du printemps de 2002, lorsque les règlements nécessaires à son application auront été promulgués.
  2 Hits www2.wpro.who.int  
R4 on the Asia Pacific Strategy for Emerging Diseases (APSED), which urged Member States to use the Strategy as a framework to guide national capacity-building programmes for emerging diseases and requested the Regional Director to develop a workplan to further implement the Strategy;
Rappelant également la résolution WPR/RC56.R4 sur la Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique (SMEAP), qui prie les Etats Membres d’utiliser la Stratégie en tant que cadre afin d’orienter les programmes nationaux de renforcement des capacités de lutte contre les maladies émergentes et invite le Directeur régional à élaborer un plan de travail afin de mettre en oeuvre la Stratégie ;
  www.budget.gc.ca  
With Budget 2008, the Government is taking important, focused actions to further implement
Dans le budget de 2008, le gouvernement prend d'importantes mesures ciblées pour poursuivre la mise en ouvre d'
  www.amec.es  
The Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety, along with Shelly Glover, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, in Ottawa, announces funding to further implement Canada's Cyber Security Strategy and strengthen Canada's efforts to achieve a secure, stable, and resilient digital infrastructure, Wednesday, October 17, 2012.
L'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, accompagné de Shelly Glover, secrétaire parlementaire du ministre des Finances, à Ottawa, a annoncé l'octroi de fonds pour poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie de cybersécurité du Canada et renforcer les efforts du Canada visant à assurer une infrastructure numérique sûre, stable et résiliente, le mercredi 17 octobre 2012.
  www.axa.com  
Our strong efforts to improve our societal, environmental and governance performance have been rewarded by the improvement of our external ratings. These scores are an encouragement to further implement our corporate responsibility strategy, which is now present at every level of the AXA Group's organization and activities.
Les principales forces du Groupe AXA soulignées par SAM incluent la gestion des risques émergents, le développement de produits répondant aux nouveaux enjeux sociétaux, la réduction de l'empreinte environnementale du Groupe, l'intégration de critères sociaux et environnementaux dans la politique d'achats, et plus généralement la qualité du reporting social et environnemental.
  2 Hits www.summitbucharest.ro  
We welcome as well the appointment of Ambassador Kai Eide, the United Nations’ Secretary General’s Special Representative for Afghanistan and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), who will provide added impetus and coherence to the international community’s efforts. We welcome the upcoming Paris Conference that will review progress on and strengthen international efforts to further implement the Afghanistan Compact.
6. La sécurité euro-atlantique et, plus largement, la sécurité internationale sont étroitement liées à l'avenir de l'Afghanistan, qui doit être un état pacifique, démocratique, respectueux des droits de l’homme et libéré de la menace du terrorisme. C’est pourquoi la mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), que nous menons sous mandat de l’ONU et à laquelle contribuent actuellement 40 pays, est notre première priorité. Aux côtés des Afghans, nous avons accompli des progrès importants, mais nous sommes conscients que les défis qui subsistent exigent des efforts supplémentaires. Nous ne permettrons pas, et nos partenaires afghans ne permettront pas non plus, que les extrémistes et les terroristes reprennent le contrôle de l’Afghanistan ou s’en servent comme base pour le terrorisme qui menace la population de tous nos pays. Nous allons publier avec nos partenaires de la FIAS, et avec le concours du président Karzaï, une déclaration sur l’Afghanistan. Cette déclaration énonce une vision claire, fondée sur quatre principes : un engagement ferme et commun, qui s’inscrive dans la durée ; le soutien au renforcement du leadership des Afghans et de la prise de responsabilité par ces derniers ; une approche globale de la communauté internationale, conjuguant efforts civils et militaires, ainsi qu'une coopération et un engagement accrus avec les pays voisins de l'Afghanistan, en particulier le Pakistan. Nous nous réjouissons de ce que des Alliés et des partenaires aient annoncé de nouvelles contributions de forces et d’autres formes de soutien, témoignage supplémentaire de notre détermination, et nous espérons que d’autres contributions suivront. Nous nous félicitons par ailleurs de la nomination de M. Kai Eide, représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour l'Afghanistan et chef de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA), qui donnera un élan supplémentaire et une plus grande cohérence aux efforts de la communauté internationale. Nous nous félicitons de la tenue prochaine de la Conférence de Paris, qui sera l’occasion de faire le point sur l'avancement des efforts internationaux pour la mise en œuvre du Pacte pour l’Afghanistan, et de les renforcer.