further implemented – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  www.irb-cisr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These changes signal a clear Parliamentary shift toward an emphasis on the expeditious resolution of refugee claims. This shift was further implemented through amendments to the IRPR. The Regulations stipulate, for the first time, that dates for refugee hearings be fixed within specific timeframes, being 30, 45, or 60 days depending on the type of claim.28
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain
7.1 Le 15 décembre 2012, d'importantes modifications à la LIPR sont entrées en vigueur. Ces modifications dénotent clairement la volonté du législateur de favoriser un règlement rapide des demandes d'asile. Ce changement de direction a été renforcé par des modifications au RIPR. Ce dernier prévoit, pour la première fois, que les audiences relatives aux demandes d'asile doivent être tenues dans des délais précis, soit 30, 45 ou 60 jours selon le type de demande d'asile28.
  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of definitively approved projects virtually doubled in comparison with last year. Numerous projects that had been approved in the previous years were able to be further implemented according to plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Le processus d’approbation des projets entrant dans le cadre de la contribution de la Suisse à l’élargissement de l’UE s’est déroulé de manière satisfaisante. Le nombre de projets définitivement approuvés a doublé par rapport à l’année précédente. La réalisation de bon nombre de projets approuvés durant les années précédentes a progressé conformément au calendrier.
  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of definitively approved projects virtually doubled in comparison with last year. Numerous projects that had been approved in the previous years were able to be further implemented according to plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Le processus d’approbation des projets entrant dans le cadre de la contribution de la Suisse à l’élargissement de l’UE s’est déroulé de manière satisfaisante. Le nombre de projets définitivement approuvés a doublé par rapport à l’année précédente. La réalisation de bon nombre de projets approuvés durant les années précédentes a progressé conformément au calendrier.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The teachers and participants provided good material and experience that could be further implemented in other countries, including in our own country. In Moldova, we have been implementing financing reforms since 2004 and now we are looking forward to taking new mechanisms including pay-for-performance for hospital and primary health care,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Mircea Buga, directeur général de la Société nationale d'assurance maladie (République de Moldova), a déclaré que l'échange de données d'expérience et de matériel serait utile pour son pays. « Les formateurs et les participants ont fourni du matériel et des données d'expérience de qualité qui peuvent aussi être appliqués dans d'autres pays, y compris dans le nôtre. En République de Moldova, nous mettons en œuvre des réformes du financement depuis 2004, et nous attendons avec impatience d'adopter de nouveaux mécanismes, notamment un système de rémunération aux résultats pour les soins hospitaliers et de santé primaires, » a-t-il affirmé.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The approval process for projects within the frame of the Switzerland's Enlargement Contribution unfolded in a satisfactory manner. Numerous projects that had been approved in the previous years were able to be further implemented according to plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain
Le processus d’approbation des projets entrant dans le cadre de la contribution de la Suisse à l’élargissement de l’UE s’est déroulé de manière satisfaisante. La réalisation de bon nombre de projets approuvés durant les années précédentes a progressé conformément au calendrier. La période d’engagement pour la contribution à l’élargissement en faveur de l’UE-10 s’achèvera le 14 juin 2012. A l'issue de la période d'engagement, les autorités compétentes en Suisse et dans les pays partenaires fourniront des informations sur les projets approuvés. Il est prévu de publier un premier bilan en juin, et un bilan plus circonstancié à l'automne 2012.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of definitively approved projects virtually doubled in comparison with last year. Numerous projects that had been approved in the previous years were able to be further implemented according to plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Le processus d’approbation des projets entrant dans le cadre de la contribution de la Suisse à l’élargissement de l’UE s’est déroulé de manière satisfaisante. Le nombre de projets définitivement approuvés a doublé par rapport à l’année précédente. La réalisation de bon nombre de projets approuvés durant les années précédentes a progressé conformément au calendrier.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While some of the transactions were related to planned expenses, others could have been avoided by improved budget management. The Finance Section and MCO took a proactive role in addressing this situation and have further implemented a number of procedures to ensure that this is not repeated in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
6.4.8 Durant l’exercice 2006-2007, 30 % du budget opérationnel de la mission a été dépensé durant le dernier mois de l’exercice. Alors que certaines des transactions étaient liées à des dépenses planifiées, d’autres auraient pu être évitées par une meilleure gestion du budget. La Section des finances et l’AGAC ont joué un rôle proactif pour redresser cette situation et ont mis en œuvre un certain nombre de procédures pour s’assurer que la même chose ne se répète pas en 2008. Le CGM devrait aussi jouer un rôle important dans la gestion du budget en examinant périodiquement la gestion du budget par tous les programmes durant toute l’année.
  2 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It assesses the effectiveness, relevance and sustainability of the programme, and provides recommendations on how it can be further implemented to effectively build on partnerships, experiences and achievements, provide support for ongoing learning and enhance the use of results-based management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Rapport d’évaluation du programme de l’UNIFEM pour faciliter l’application de la CEDAW en Asie du sud-est (CEDAW SEAP) (2009). L’évaluation du programme « Faciliter l’application de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes en Asie du sud-est » représente la première évaluation interne réalisée par l’UNIFEM dans le cadre du Plan stratégique 2008–2011 de l’organisation. Il évalue l’efficacité, la pertinence et la viabilité du programme, et donne des recommandations sur la manière dont il peut être appliqué avec encore plus d’efficacité de manière à tirer profit des partenariats, des expériences et des réussites, à fournir un appui à la formation continue et à améliorer l’utilisation d’une gestion axée sur les résultats. Lire davantage »
  www.ncs-shipping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
REDUCED VISOR HOUSING Reduced opening of the visor housing, which now reaches 60 mm. IMPLEMENTED PIVOT KIT Pivot kit with upper pins further implemented for better aerodynamics and visor mobility. EXTENDED OPENING Extended helmet opening to increase comfort when wearing and removing the helmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motostorm.it as primary domain
ET 2010 APPROUVÉ SNELL FIA 8858-2010 POUR UTILISATION DU SYSTÈME DISPOSITIF HANS Préparé pour l'ancrage des clips système Hans: Comme par FIA 8858-2010 il y a un trou dans fixation fileté métallique M6 encastré dans la coque, où vous pouvez éditer des clips Hans du type FIA ​​8858-2010 (non inclus). VENTILATION SYSTEM Une douille d'injection d'air et l'extraction avec un diamètre des trous de ventilation expansé (de 7,8 mm à 10 mm) à l'avant et à l'arrière, où le trou est recouvert par la formule conduit de sortie d'air. Il y a également deux trous de ventilation dans la zone du menton. PREPARATION CLIP HANS DISPOSITIF prédisposition pour le périphérique Hans d'agrafes selon la réglementation FIA 8858-2010 VISIERA 2D 3 MM de F1 TYPE AVEC SYSTEME DE FERMETURE AVEC leviers épaisseur de type visière F1 2D de 3 mm d'épaisseur préparés pour l'utilisation de lentilles à déchirer (visière non interchangeable avec celui du modèle GP-5) avec système de fermeture avec leviers facilitant l'ouverture. LOGEMENT SHIELD de taille réduite réduit ouverture du boîtier de la visière, qui vient maintenant de 60 mm KIT PIVOT kit mis en oeuvre par pivot avec des broches supérieures en outre mis en oeuvre pour l'amélioration aérodynamique et de la mobilité de la visière. OUVERTURE PROLONGÉE Ouverture prolongée du casque pour augmenter le confort lors du port et du retrait du casque. INCENDIE INTERNE RETARDANT intérieur résistant au feu fait en combinant trois matériaux différents: Carbon NIT®, Nomex® et CONEX®, un nouveau matériau de longue durée idéale pour une utilisation dans les espaces communs, tels que les oreillers de casques. CLC Shell construit avec la technologie CLC (Complex Laminate Construction): deux couches de Super Fibre et une couche intermédiaire de fibres composites légères et résistantes en même temps. HYPER RIDGE MISE EN ŒUVRE Des nervures de raidissement à la base du casque mises en place pour augmenter la rigidité de la coque. POLYSTYRENE EN UNE COUVERTURE technologie unique de Arai « WASTE DENSITÉ permet de produire une coque d'absorption de chocs interne avec plusieurs densités différentes dans un seul élément, au lieu d'assemblage des composants de différentes densités pour obtenir la coque intérieure finale. ESSAI DE PENETRATION PASSÉ Bien que non requis par la législation européenne en vigueur, Arai teste leurs casques avec une nouvelle vérification des tests de pénétration de l'impact de la sécurité soumet casque d'un cône métallique de 3 kg d'une h