further south – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      392 Results   198 Domains
  10 Hits cryptopumpnews.com  
Still even further south! ☏. In the middle of the desert, between the dunes and the Red Sea, the Orca Wadi Lahmi Azur centre is located in the province of Berenice, 9 kilometres south of Hamata. It is more than a 4-hour drive from ...
Toujours plus au sud !… Au beau milieu du désert entre dunes et mer rouge, le centre Orca Wadi Lahmy Azur est situé dans la province de Bérénice, à 9 km au sud de Hamata. Il faut compter ...
  www.pornqualitybbw.com  
The approach of the Borana, Konso or Guedo tribes, further South, is a new link in this very ancient story. Their phallic rite, which is still essential today, is linked to the cult of the standing stones.
L'approche des tribus Boranas, Konsos ou Guedos, plus au Sud, constitue un nouveau maillon de cette histoire très ancienne. Leur rite phallique, essentiel encore aujourd'hui, est en effet lié au culte des pierres levées.
  2 Hits tprf.org  
The city of Atami has its own small beach, while nearby Nagahama Beach is less crowded – and there are many sandy stretches for sunbathers and swimmers further south.
La ville d’Atami a une petite plage, mais la plage de Nagahama, située à proximité, est plus tranquille. Il y a également de nombreuses étendues sablées pour les amateurs de farniente et de natation un peu plus au sud.
  www.tiepie.com  
Stream that you then cross before heading up the other side of the Louvie cirque. You will soon reach the Momin alpine pastures, the gentlest slopes and quietest portion of this "normal" route to the Col du Bec d'Aigle that lies further south.
A Plan da Gole [2418m, 4h15], poursuivre vers Le Dâ. Quelques pierres judicieusement posées sur le pré marécageux évitent de se mouiller les godasses. On traverse le torrent qui alimente le lac pour reprendre l’ascension sur l'autre versant du cirque de Louvie. On atteint en peu de temps Momin et ses beaux alpages. C’est la zone la moins escarpée et la plus tranquille car le chemin « normal » pour le Col du Bec d’Aigle est localisé plus au sud. Bientôt de gros blocs de plus en plus encombrants ralentissent l’avancée. Même lorsque la montée s'accentue à nouveau, il faut jongler entre les rochers et repérer les marques rouges et blanches. Haut dans la pente, à l’altitude de 2614 mètres, un sentier ramène à Louvie. C’est une échappatoire si jamais le Col du Bec d’Aigle s’avérait trop aérien.
  www.hotel-santalucia.it  
The quiet village of Llanarth has a church, pub and village shop, and is just 3 miles from the pretty coastal town of New Quay. Further south, Cardigan is around 30 minutes’ drive from the village, with Aberystwyth a similar distance to the north.
Installé dans le village de Llanarth, entre Aberaeron et Newquay, le Beechwood House se trouve dans l'ouest du Pays de Galles. Il propose des hébergements élégants dotés d'une salle de bains privative. Situé dans le comté du Ceredigion, l'établissement sert un petit-déjeuner préparé à partir de produits locaux. En outre, vous pourrez profiter d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'un espace de stationnement et d'un vaste jardin paysager muni d'une terrasse. Les chambres comportent une salle de bains ...privative pourvue d'une douche à jets puissants et d'articles de toilette gratuits. Elles comprennent également une télévision, une armoire et un plateau/bouilloire. Le petit-déjeuner quotidien est composé de bacon, de saucisses et d’œufs de poules élevées en plein air. Sur demande, il vous sera possible de le déguster tôt le matin. Situé à moins de 5 km du la jolie ville côtière de Newquay, le paisible village de Llanarth possède une église et une boutique. En 30 minutes de route, vous pourrez rejoindre Cardigan au sud et Aberystwyth au nord.
  8 Hits parl.gc.ca  
Depending on where you go, if you're leaving from Norway, as they were, the northern sea route would be more attractive. If you're leaving from further south, in terms of distance the Northwest Passage might be a more attractive route, if you're comparing distances.
Tout dépendra de la destination. Si vous partez de la Norvège, comme c'était le cas de ce navire, la route maritime du Nord est plus attrayante. Si vous partez d'un point situé plus au sud, le passage du Nord-Ouest pourrait être une solution plus attrayante du point de vue de la distance.
  3 Hits millennium-express.daad.de  
The campgrounds in Catalonia are especially popular with guests also because of the short distance to central Europe. But winter sun and dream beaches are primarily found on the Costa Blanca further south.
Cependant, on peut très bien passer l’hiver en Espagne. On peut le faire dans des locations extravagantes ou sur des emplacements de camping d’une dimension particulière, avec des équipements de luxe ou des services spéciaux. En Espagne, le glamping n’en est encore qu’à ses débuts, pour cette raison, il est important d’aller chez les professionnelles de Leading Campings. Les meilleures installations se trouvent sur le littoral méditerranéen, particulièrement sur la Costa Dorada et la Costa Blanca. À l’intérieur des terres et sur la côte atlantique, le glamping est à peine connu. En raison des distances intéressantes par rapport à l’Europe Centrale, les campings de Catalogne sont particulièrement appréciés par les hôtes. Mais le soleil d’hiver et les plages de rêve se trouvent principalement sur la Costa Blanca, au sud. Du fait du long trajet, de plus en plus de vacanciers réservent les offres de glamping avec un transfert à l’aéroport.
  www.movelia.es  
The park opened as a public space in (1870), after the acquisition of lands once belonging to the St Antoine Cemetery further south
Le parc a été inauguré en tant qu’espace public en 1870 après l’acquisition du terrain qui appartenait autrefois au cimetière Saint-Antoine, plus au sud.
  5 Hits museonavigazione.eu  
Located south west of Bordeaux, this natural basin offers many opportunities, particularly for boat trips, which provide the perfect opportunity for visitors to see and admire the island with birds and huts on stilts, which are famous in the region. A little further south, the Dune du Pilat offers a breathtaking view of the basin, the Atlantic Ocean and the moors.
Le Bassin d’Arcachon est sans doute l'un des plus beaux sites de Gironde. Situé au sud ouest de Bordeaux, ce bassin naturel offre de nombreuses possibilités, notamment pour les sorties en bateau. On peut alors admirer de près l'île aux oiseaux et les cabanes tchanquées, montées sur pilotis, qui ont fait la renommée de la région. Un peu plus au Sud, la dune du Pilat vous offre une vue imprenable sur le bassin, l'Océan Atlantique et les landes. Réservez votre hôtel avec vue sur la bassin d'Arcachon !
  3 Hits www.canadiangeographic.ca  
This ecozone abounds with trees, including lodgepole pine, white spruce, black spruce, balsam poplar, Garry oak, Pacific dogwood, coastal Douglas fir, western red cedar, western larch and Rocky Mountain ponderosa pine. Smaller vegetation includes sphagnum moss in the northern regions of the ecozone to salmonberry and calypso orchids further south.
Cette écozone regorge d’arbres, dont le pin tordu, l’épinette blanche, l’épinette noire, le peuplier baumier, le chêne de Garry, le cornouiller de Nuttall, le Douglas vert, le thuya géant, le mélèze de l’Ouest et le pin ponderosa des Rocheuses. Les végétaux de plus petite taille vont de la sphaigne, dans le nord de l’écozone, à la ronce élégante et à l’orchidée calypso, plus au sud.
  4 Hits dev.nature.ca  
Red-eared sliders have expanded their distribution into the Rideau River because they have been dumped there by pet owners. This species successfully over-winters in the River, but is not likely to reproduce at this latitude since its natural range is in warmer waters further south.
On retrouve souvent des spécimens de cette espèce dans la rivière Rideau parce que leurs propriétaires les y ont rejetés. Cette tortue hiverne avec succès dans la rivière. Il est toutefois peu vraisemblable qu'elle puisse se reproduire à cette latitude, puisqu'on la retrouve habituellement plus au sud dans des eaux plus chaudes.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Although officially the Lake Tana the birthplace of the Blue Nile, Ethiopians the real birth place a little further south, en Gish Abay
Même si officiellement le lac Tana où le Nil bleu monte, Ethiopiens le lieu de naissance réelle d'un peu plus au sud, Gish Abay en
  5 Hits www.rncan.gc.ca  
Truncation lines (shown in green) are smoothed and both faces are protected relative to the other. The age relationship between the two events was better defined at another outcrop further south, indicating that the NNW flow (1) preceded the SE flow (2).
Dans la partie SE de la région de la carte Thirty Mile Lake, la chronologie relative entre deux écoulements majeurs ayant des directions opposées n'a pu être établie à chacun des sites visités. Les lignes de troncature (montrées en vert) sont parfois adoucies et les deux faces striées sont protégées l'une par rapport à l'autre. La relation temporelle entre les deux épisodes a été mieux définie sur un autre affleurement plus loin au sud indiquant que l'écoulement vers le NNO (1) a précédé l'écoulement vers le SE (2).
  2 Hits explore.nature.ca  
Red-eared sliders have expanded their distribution into the Rideau River because they have been dumped there by pet owners. This species successfully over-winters in the River, but is not likely to reproduce at this latitude since its natural range is in warmer waters further south.
On retrouve souvent des spécimens de cette espèce dans la rivière Rideau parce que leurs propriétaires les y ont rejetés. Cette tortue hiverne avec succès dans la rivière. Il est toutefois peu vraisemblable qu'elle puisse se reproduire à cette latitude, puisqu'on la retrouve habituellement plus au sud dans des eaux plus chaudes.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Interestingly, the range of capelin can vary locally from year to year depending on the ocean temperature. Indeed, it is considered an indicator species for temperature. During years when the water is colder, its range extends a little further south, sometimes as far as the Gulf of Maine.
Fait intéressant, l’aire de distribution du capelan peut varier localement d’une année à l’autre en fonction de la température de l’océan. On le considère même comme une espèce thermomètre. Pendant les années où l’eau est plus froide, l’aire de distribution du capelan s’étend un peu plus vers le sud, parfois jusqu’au golfe du Maine.
  4 Hits www.nature.ca  
Red-eared sliders have expanded their distribution into the Rideau River because they have been dumped there by pet owners. This species successfully over-winters in the River, but is not likely to reproduce at this latitude since its natural range is in warmer waters further south.
On retrouve souvent des spécimens de cette espèce dans la rivière Rideau parce que leurs propriétaires les y ont rejetés. Cette tortue hiverne avec succès dans la rivière. Il est toutefois peu vraisemblable qu'elle puisse se reproduire à cette latitude, puisqu'on la retrouve habituellement plus au sud dans des eaux plus chaudes.
  3 Hits www.nrcan.gc.ca  
Truncation lines (shown in green) are smoothed and both faces are protected relative to the other. The age relationship between the two events was better defined at another outcrop further south, indicating that the NNW flow (1) preceded the SE flow (2).
Dans la partie SE de la région de la carte Thirty Mile Lake, la chronologie relative entre deux écoulements majeurs ayant des directions opposées n'a pu être établie à chacun des sites visités. Les lignes de troncature (montrées en vert) sont parfois adoucies et les deux faces striées sont protégées l'une par rapport à l'autre. La relation temporelle entre les deux épisodes a été mieux définie sur un autre affleurement plus loin au sud indiquant que l'écoulement vers le NNO (1) a précédé l'écoulement vers le SE (2).
  www.monheim-triennale.de  
I was born on July 4th in Santiago. My childhood was spent further south in Graneros, in the heart of the land of the Huasos - Chilean cowboys. I always thought that my parents had a more exciting life than the others.
Je suis née un 4 juillet à Santiago et j'ai passé mon enfance plus au sud, à Graneros, sur la terre des huasos, les cow-boys Chiliens. J'ai toujours trouvé que mes parents avaient une vie plus intense que celle des autres. Ils travaillaient dur pour rentabiliser la ferme et maintenir la propriété mais ils voyageaient aussi beaucoup, en Europe surtout. Ma mère qui est peintre a toujours eu un don pour faire des albums photos incroyables et très personnels. Quand je les feuilletais, je n'avais qu'une envie, partir aussi un jour, et le plus loin possible. Mon père, grand sportif, cavalier exceptionnel et huaso lui-même, travaille toujours, à Paris, sur son ordinateur, à 87 ans.
  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  
In locations further south, aurora viewing opportunities arise when Earth is hit by a strong wave of solar particles, often originating from a coronal mass ejection on the Sun. During geomagnetic events the aurora oval will expand southward in all directions, delivering bright, colourful auroras to southern Canada and the northern United States.
Plus au sud, on peut observer des aurores lorsque la Terre est fouettée par une intense salve de particules solaires. Souvent, ces salves émanent d'une éjection de masse coronale à la surface du Soleil. Lors d'événements géomagnétiques, l'ovale auroral s'étend vers le sud dans toutes les directions, offrant ainsi de splendides aurores colorées jusque dans le Sud du Canada et le Nord des États-Unis.
  2 Hits danceday.cid-world.org  
Since I bought Vagabond in October 1999, we never had sailed so little during the summer! After 17 consecutive seasons in the Arctic, it is strange, and enjoyable, to frequent temperate waters. Here we are further south than Brest!
Depuis l'acquisition de Vagabond en octobre 1999, nous n'avions jamais si peu navigué pendant l'été ! Après 17 saisons d'affilées dans l'Arctique, c'est étrange, et agréable, de fréquenter des eaux tempérées. Nous voilà plus au sud que Brest !
  www.tillemont.com  
Alpine bistort is a common arctic-alpine plant that grows in meadows and rocky areas. These places with little vegetation are found throughout the Arctic and in arctic-like areas, such as those at high elevations in the mountains, further south.
La renouée vivipare est une plante arctique-alpine commune qui pousse dans les prairies et les régions rocheuses. Ces endroits où la végétation se fait rare se voient partout dans l’Arctique et les régions qui s’y apparentent, comme les hauteurs montagneuses, plus au sud.
  www.glenbow.org  
Some historians believe that Niitsitapi homeland was much smaller. Ted Binnema, who has written extensively about the Niitsitapi interaction with fur traders, suggests that Niitsitapi did not extend further south than the Bow River.
Certains historiens croient que les terres niitsitapi étaient beaucoup plus petites. Ted Binnema, qui a écrit de nombreux textes sur l'interaction Niitsitapi et commerçants de fourrures, estime ainsi que le territoire pied-noir ne dépassait pas la rivière Bow au sud.
  20 Hits www.pc.gc.ca  
) are very similar in appearance to thick-billed murres, but breed further south, along both the Atlantic and Pacific coasts.
) ressemble beaucoup à la marmette de Brünnich, mais niche plus au sud, sur les côtes du Pacifique et de l'Atlantique.
  2011.da-fest.bg  
A few minutes away, in the neighboring town further south, there are the Golf Pitch & Putt facilities of La Cortinada, with 9 holes for 54 and 18 different outputs.
A quelques minutes, dans la ville voisine plus au sud, il y a les installations de Golf Pitch & Putt de La Cortinada, avec 9 trous pour 54 et 18 sorties différentes.
  2 Hits atoll.pt  
A little further south is Portopalo, small seafaring town, the entrance of which stands the castle liberty Tafuri. Part of its territory islands of Correntie Capo Passero (which remain the rovinedi a trap and a thirteenth-century fortress built by Charles V).
Un peu plus au sud est Portopalo, petite ville maritime, dont l'entrée se dresse le château liberté Tafuri. Une partie de ses îles territoire de Correntie Capo Passero (qui restent la rovinedi un piège et une forteresse du XIIIe siècle construite par Charles Quint). Près de Noto, vous pouvez visiter l'intéressant Villa del Tellaro, la résidence romaine de la fin des années impériale sites archéologiques Castelluccio di Noto, une nécropole datant de l'âge du bronze, les ruines de Eloro, dacorinzi ville fondée au VIIIe siècle avant J.-C. Et Noto Antica, l'ancien site de cette importante distruttoda un tremblement de terre dévastateur dans la Noto nous savons, à huit kilomètres en aval de l'ancien site, est le résultat de la reconstruction a eu lieu au XVIIIe siècle par des architectes et des artistes : c'est la ville idéale baroque sous protection de l'UNESCO.
  www.canadiantirecentre.com  
A little further south DUKA, an international producer of high-quality shower cubicles, is building its new company HQ and experience space. DUKA is relying on the quality and punctuality of FRENER & REIFER's glass facade to make its brand and values symbolically visible via the architecture of the new building by the middle of 2018.
Un peu plus au sud, DUKA, un fabricant international de cabines de douche haut de gamme érige son nouveau siège principal avec un univers riche en sensations. Duka lui aussi souhaite donner à partir de l'été 2018 par l'architecture de cette construction une nouvelle visibilité à l'enseigne comme à ses valeurs, misant donc pour la façade en verre sur la qualité et la fiabilité de FRENER & REIFER. Le défi du spécialiste en façades du Tyrol du Sud tient tout particulièrement au délai de réalisation très court, de 4 mois seulement.
  3 Hits www.eurosailyacht.com  
Further south, Maria Luisa becomes Vitosha bulevard where this building houses law courts and part of the national museum.
Plus au sud, le boulevard Maria Luisa devient le boulevard Vitosha où cet édifice abrite le Palais de Justice et une partie du Musée National.
  3 Hits eatinnovation.com  
Further south, Maria Luisa becomes Vitosha bulevard where this building houses law courts and part of the national museum.
Plus au sud, le boulevard Maria Luisa devient le boulevard Vitosha où cet édifice abrite le Palais de Justice et une partie du Musée National.
  www.alpiq.com  
The Jorat region enjoys excellent wind conditions. The project is being implemented in parallel with a nearby wind farm project led by Services Industriels de Lausanne, which is planning to build eight wind farms further south.
EolJorat est un projet de parc mené par Alpiq et Romande Energie prévoyant la construction de 5 éoliennes d'une puissance de 3 MW chacune sur les communes de Froideville, Poliez-Pittet, Villars-Tiercelin, Peney-le-Jorat et Corcelles-le-Jorat qui accueillent le parc et sont partenaires. La région du Jorat se caractérise par une excellente exposition aux principaux vents. Ce projet est mené en parallèle d'un parc voisin projet des Services Industriels de Lausanne qui planifient eux 8 éoliennes plus au Sud.
  2 Hits agritrade.cta.int  
Mauritian importers, for example, prefer to source from Australasia and the EU largely on the basis of SPS and quality considerations, but also on the basis of stability of supplies and price. Further south in COMESA, South African companies tend to dominate imports.
Le rôle dominant du Kenya ne dépasse pas vraiment le cadre de la CAE, même si le pays aspire à élargir ses marchés d’exportation. Les tentatives de pénétrer le marché intra-COMESA ont été contrecarrées par des problèmes SPS et de qualité. Les importateurs mauriciens, par exemple, préfèrent s’approvisionner auprès de l’Australie/Nouvelle-Zélande et de l’UE essentiellement pour des raisons SPS et de qualité, mais également de stabilité des approvisionnements et des prix. Plus au sud dans le COMESA, les entreprises sud-africaines ont tendance à dominer les importations.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow