further work is required – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nevertheless, two areas remain where further work is required:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Néanmoins, il reste deux domaines pour lesquels d'autres travaux sont nécessaires:

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prototype Formulation ECX, an essential oil/pyrethrum based formulation, was the most effective, with an LC50 of 0.068% as an aqueous emulsion. Further work is required before any of these active ingredients can be formulated and the presubmission consultation process can begin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Parmi les huiles essentielles susmentionnées, celle de patchouli s'est avérée la plus toxique pour les tordeuses (concentration létale 50 moyenne de 0,227 p. 100), suivie de l'huile de thym commun (CL50 moyenne de 0,524 p. 100). Dans les deux cas, l'emploi du synergiste butoxyde de pipéronyle ou son analogue naturel, l'huile de camphrier, a réduit considérablement la CL50. Aucune des huiles de base, ni l'EcoTrol n'ont été particulièrement efficaces contre les tordeuses (la CL50 pour l'EcoTrol dépassait 10 p. 100). La formulation prototype ECX (à base d'huile essentielle/pyrèthre) s'est avérée la plus efficace (CL50 de 0,068 p. 100) en émulsion aqueuse. Il faudra toutefois poursuivre les recherches avant de pouvoir concocter des formules avec l'une ou l'autre de ces substances actives et d'amorcer le processus de consultation préalable à l'homologation. La US EPA étudie la possibilité d'homologuer le produit ECX en tant que biopesticide, ce qui pourrait faciliter l'approbation réglementaire au Canada.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall, management has implemented adequate financial tracking; however, further work is required to ensure project areas are accountable for reporting back to the project sponsor on the treatment of fund surpluses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le BGPRSOA a élaboré et tenu à jour une page intranet comportant des liens actifs avec de la formation, des manuels opérationnels et des bulletins, des coordonnées pour obtenir de l'aide et de la documentation sur l'Initiative de réforme du système d'octroi de l'asile. Le BGPRSOA a également organisé une séance de formation nationale à l'intention des agents d'audience en septembre 2012. La rétroaction des régions sur cette séance a conduit à l'élaboration d'une page wiki pour les agents d'audience afin d'améliorer la communication parmi les agents d'audience.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further work is required on many of the aforementioned issues, both within the Alliance and in close consultation with MD/ICI Partners. While care should be taken that the implementation of the Initiative is carried forward at a pace that is comfortable for all actors involved, it is important to maintain momentum by taking the first steps toward 'phase one' activities soon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Un travail supplémentaire est nécessaire pour nombre des questions que nous venons de mentionner, tant au sein de l'Alliance qu'en étroite consultation avec les Partenaires DM/ICI. Il convient de veiller à ce que la mise en ouvre de l'Initiative se déroule à un rythme confortable pour tous les acteurs impliqués, mais il est important de préserver la vitesse acquise, en prenant de manière anticipée les premières mesures en vue des activités de la « phase un ». Le caractère évolutif de l'approche facilitera la mise en ouvre en temps opportun.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Emergency Services Division (CNE) has prepared a list of the non-technical items (Office supplies, flags, bedding, water purifiers, tents, etc) to be included in the rapid response kits. Further work is required on attempting to preposition the equipment in strategic locations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Affaires consulaires - services d'urgence (CNE) a dressé une liste d'articles non techniques (fournitures de bureau, drapeaux, articles de literie, capsules d'épuration d'eau, tentes, etc.) qui devraient être inclus dans les trousses d'intervention rapide. D'autres mesures sont nécessaires pour assurer la mise en place de l'équipement dans les endroits stratégiques. Aussitôt qu'elles seront formées, les équipes commenceront à offrir la formation à l'aide ce cet équipement.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Emergency Services Division (CNE) has prepared a list of the non-technical items (Office supplies, flags, bedding, water purifiers, tents, etc) to be included in the rapid response kits. Further work is required on attempting to preposition the equipment in strategic locations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Affaires consulaires - services d'urgence (CNE) a dressé une liste d'articles non techniques (fournitures de bureau, drapeaux, articles de literie, capsules d'épuration d'eau, tentes, etc.) qui devraient être inclus dans les trousses d'intervention rapide. D'autres mesures sont nécessaires pour assurer la mise en place de l'équipement dans les endroits stratégiques. Aussitôt qu'elles seront formées, les équipes commenceront à offrir la formation à l'aide ce cet équipement.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a case does exist, no further work is required in respect of the partnership’s SR&ED claim. However, the control function determines if a detailed review of the corporation’s SR&ED claim will be undertaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si l’EF examine la demande de la société de personnes et que des redressements sont requis, l’EF doit soumettre les documents de cotisation pour chaque associé. Dans certains cas, les redressements peuvent être transférés à un autre BSF ou à une autre division. (Consultez le chapitre 7.5.5.)

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, further work is required to ascertain if these juvenile geoduck clams could present a health risk to clams in other areas or if geoduck clams from other areas could be carriers of diseases for geoduck clams in the Strait of Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Bien que le travail préliminaire ait été entrepris pour aborder les questions concernant la santé des panopes, plusieurs points restent sans réponse. Jusqu'ici, les panopes obtenues de stocks reproducteurs du détroit de Géorgie puis libérées dans le détroit de Géorgie pour engraissement n'ont pas été exposées à des maladies infectieuses. Cependant, du travail supplémentaire est requis pour vérifier si ces panopes juvéniles peuvent représenter un risque pour la santé des panopes d'autres régions ou si les panopes d'autres régions peuvent être porteurs de maladies pour les panopes du détroit de Géorgie. L'absence de maladies durant les essais de culture des panopes dans le détroit de Géorgie est des plus encourageante pour l'industrie mais peut également donner naissance à une confiance excessive. Néanmoins, nous devons rester sur nos gardes face aux transplantations inconsidérées de panopes à travers la province. Les conséquences pourraient être dévastatrices et irréparables. Pour aider à réduire le risque d'introduction ou de transfert accidentels de maladies infectieuses en Colombie-Britannique, le Comité fédéral-provincial sur l'implantation et le transfert d'espèces a été mis sur pied et opère en vertu de l'article 55 du Règlement général sur les pêches et en vertu des règlements provinciaux conformément aux dispositions de la loi provinciale sur la faune (B.C. Wildlife Act) ou de la loi provinciale des pêcheries (B.C. Fisheries Act). Ainsi, toutes les propositions de transplantation de coquillages doivent être soumises au Comité fédéral-provincial sur l’implantation et le transfert d’espèces pour approbation préliminaire. De plus amples détails y compris les informations de contact pour le Comité sont disponibles via Internet à l'adresse http://www.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/regions/pac/introduction-fra.htm.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further work is required, however, to determine if the predictive ability of HYDRUS-1D might be improved by incorporating the effects of freeze-thaw cycles on soil hydraulic properties and solute leaching.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

On peut souvent recourir aux modèles numériques déterministes pour enrichir et élargir les relevés effectués sur le terrain et ainsi se faire une meilleure idée des mécanismes qui commandent le déplacement de l’eau et des solutés dans le profil des sols agricoles. Les auteurs ont mesuré la lixiviation du chlorure et la teneur en eau près de la surface dans un loam Guelph et un loam Maryhill servant à la culture du maïs (Zea mays L.) pendant 12 mois (d’octobre 2007 à septembre 2008), puis procédé à une simulation avec le modèle numérique HYDRUS-1D (version 4.12). Les relevés effectués sur le terrain et les prévisions indiquent que, dans les deux sols, plus de 70 % du chlorure (Cl) appliqué est drainé en profondeur (plus de 80 cm) pendant l’hiver (de novembre 2007 à avril 2008). L’écart-type normalisé (ETN) des estimations obtenues avec le modèle pour la teneur en eau près de la surface (0 à 30 cm de profondeur) durant la période végétative (avril à septembre 2008) était de 28% pour le loam Guelph et de 42% pour le loam Maryhill. L’ETN de la masse estimée et mesurée du Cl qui reste dans le profil (profondeur de 0 à 80 cm) en hiver s’établissait à 17 % dans les deux sols. Les auteurs en concluent que le modèle HYDRUS-1D prédit raisonnablement la teneur en eau près de la surface et les pertes de solutés avec traceur par lixiviation dans les profils de sol. Néanmoins, il faudrait entreprendre d’autres travaux pour voir si les prévisions obtenues avec le modèle pourraient être améliorées par intégration des effets du cycle gel-dégel sur les propriétés hydrauliques du sol et sur la lixiviation des solutés. Il faudrait aussi approfondir les recherches afin de déterminer si le modèle peut simuler la lixiviation des solutés réactifs comme les nitrates dans les sols agricoles.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results of this study have shown that HPP has dramatic and potentially beneficial effects in terms of reducing respiration rate and ethylene production of avocado slices. Effects on colour, while measurable, were not readily apparent to the eye. Further work is required to examine the effects on shelf life of avocado slices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

A.B. Woolf, R. Wibisono, J. Farr, M. Wohlers, I. Oey,, I. Hallett, S. Olsson, M. Farrell, G.C. Fletcher, C. Requejo-Jackman. Compte-rendu de la World Avocado Conference, Cairns, Australie, 5-9 septembre 2011.L’objectif de cette recherche était d’étudier l’effet de la transformation sous haute pression (HPP) sur la qualité, la physiologie et la microstructure des tranches d’avocat. Des tranches d’avocat ont été soumises à un traitement de transformation sous haute pression, avec des pressions de 200 à 600 MPa et des durées de 3 à 10 minutes. Les échantillons ont été examinés tout de suite après le traitement afin d’évaluer les modifications du profil de couleur et de l’activité polyphénoloxydase (PPO). Les changements de microstructure, de l'intensité respiratoire et de la production d'éthylène ont été mesurés immédiatement après le traitement. La couleur de la chair a été affectée dans une certaine mesure, avec des valeurs L (luminosité) et C (chroma) diminuant suite au traitement HPP. Cependant, ces changements n’étaient pas évidents à l’œil nu. La HPP a considérablement réduit l'intensité respiratoire et la production d'éthylène une heure après le traitement, et, après 17 heures à 20 °C, une élimination quasi complète a été observée suite à un traitement à des pressions supérieures. La HPP a augmenté l’activité de la PPO et l’activité a augmenté avec une exposition à des pressions supérieures. L’observation au microscope (Cryo-SEM) a révélé des changements dans la structure de la paroi cellulaire, une perturbation du réseau cellulaire et une coalescence des vésicules huileux à 600 MPa. Les résultats de cette étude ont montré que la HPP a des effets profonds et potentiellement bénéfiques au niveau de la réduction de l'intensité et de la production d'éthylène des tranches d’avocat. Les effets sur la couleur, s’ils étaient mesurables, n’étaient pas manifestes à l’œil nu. Des études supplémentaires sont nécessaires pour examiner les effets sur la durée de conservation des tranches d’avocat.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While Kenmare is aware that much further work is required to support the socio-economic development of the communities, the project will yield substantial benefits for the regional economy of the Nampula province and the Mozambican economy in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Kenmare a conscience de l'ampleur du travail qu'il reste à faire pour appuyer le développement socioéconomique des populations vivant autour de la mine, mais le projet présentera des avantages considérables pour l'économie de la province de Nampula et pour l'économie mozambicaine en général. Parmi ceux-ci, les plus importants seront l'amélioration des infrastructures (axes routiers, alimentation électrique et piste d'atterrissage) ainsi que les traitements et salaires versés aux employés recrutés sur place (y compris les effets multiplicateurs indirects habituels). En outre, les recettes provenant des redevances liées à la licence d'extraction minière et à l'utilisation de la zone de libre-échange contribuent à l'impact économique positif du projet.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of the lack of long-term data by which to establish the norm in the area, the Working Group has concluded that further work is required to prove or disprove any cause/effect relationships. This is particularly disappointing to some members of the Working Group who have identified a large and costly increase of silt on fishing gear in recent years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Au cours des consultations publiques, certains pêcheurs se sont dits inquiets de l’affouillement autour et à partir des piles du pont de la Confédération et ils ont affirmé que leurs scanners sonars avaient décelé des changements dans la composition du fond du passage Abegweit, qu’ils attribuent à la présence du pont. Cependant, les relevés hydrographiques annuels de Transports Canada, qui ont lieu depuis 2000 le long du tracé du pont et autour d’un nombre représentatif de piles, n’ont donné aucun signe d’affouillement.8

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An initial estimate suggests that the Labrador Sea is sequestering up to 40% of the total amount of anthropogenic carbon dioxide entering the deeper waters of the world's oceans. It is a significant sink, though further work is required to verify this large estimate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain

Une autre partie du programme de la mer du Labrador porte sur la question des gaz à effet de serre, plus particulièrement sur l'accumulation de dioxyde de carbone anthropique dans l'atmosphère et les changements climatiques prédits à la suite de cette accumulation. L'océan absorbe une grande partie du dioxyde de carbone émis lors de la combustion des combustibles fossiles et d'autres procédés. On croit que la mer du Labrador est l'un des plus importants puits de dioxyde de carbone anthropique. Les profils des concentrations de dioxyde de carbone anthropique dans la région centrale de la mer du Labrador s'assimilent à ceux du CFC-11 (figure 3), dont les concentrations se sont également accumulées dans l'atmosphère et donc, à la surface de l'océan. Lorsqu'il se produit une convection profonde, ces gaz sont transportés vers des régions plus profondes et séquestrés pendant des périodes qui varient de décennies à siècles. D'après une première estimation, la mer du Labrador séquestre jusqu'à 40 % de la quantité totale de dioxyde de carbone anthropique qui pénètre dans les eaux plus profondes des océans du monde. C'est donc un puits important, bien que d'autres travaux soient nécessaires pour vérifier cette estimation.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some locations, further work is required to confirm a preferred corridor, and multiple options may be carried forward to address short and long-term needs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Sur la rue le long du chemin Holly Acres entre le chemin Richmond et l'autoroute 417, par la voie de circulation existante réservée au transport en commun pour accéder à la station Bayshore

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further work is required to build a classification scheme to describe an individual's status within a "trajectory" of smoking uptake, active smoking, and stopping. The group suggested this scheme as a starting point:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	D'autres tâches doivent être effectuées en vue de l'établissement d'un modèle de classification indiquant à laquelle des trois étapes de la « trajectoire » le répondant se trouve : première consommation, tabagisme actif et renoncement au tabac. Voici le modèle proposé par les participants en guise de point de départ :

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further work is required to build a classification scheme to describe an individual's status within a "trajectory" of smoking uptake, active smoking, and stopping. The group suggested this scheme as a starting point:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	D'autres tâches doivent être effectuées en vue de l'établissement d'un modèle de classification indiquant à laquelle des trois étapes de la « trajectoire » le répondant se trouve : première consommation, tabagisme actif et renoncement au tabac. Voici le modèle proposé par les participants en guise de point de départ :

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Status of Women Canada relies on data and analysis to understand how women are making progress, and to identify areas where further work is required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Condition féminine Canada a besoin de données et d'analyses pour comprendre les progrès que font les femmes et déterminer les domaines où il y a lieu de pousser les travaux.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But this does not mean that developing-country concerns on tariffs cannot be otherwise addressed. Further work is required to establish whether, and if so how, a formula approach to tariff reductions can incorporate developing-country concerns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La discussion portant sur les alternatives à la « formule de calcul » des réductions tarifaires est importante mais peu susceptible de porter ses fruits sans l’UE. Cela ne signifie cependant pas que les préoccupations des pays en développement en matière de tarifs ne peuvent être abordées et apaisées. Il conviendra d’entreprendre un travail supplémentaire pour vérifier s'il est possible qu’une formule de calcul des réductions tarifaires tienne compte des préoccupations des pays en développement, et si oui de quelle manière.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prototype Formulation ECX, an essential oil/pyrethrum based formulation, was the most effective, with an LC50 of 0.068% as an aqueous emulsion. Further work is required before any of these active ingredients can be formulated and the presubmission consultation process can begin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Parmi les huiles essentielles susmentionnées, celle de patchouli s'est avérée la plus toxique pour les tordeuses (concentration létale 50 moyenne de 0,227 p. 100), suivie de l'huile de thym commun (CL50 moyenne de 0,524 p. 100). Dans les deux cas, l'emploi du synergiste butoxyde de pipéronyle ou son analogue naturel, l'huile de camphrier, a réduit considérablement la CL50. Aucune des huiles de base, ni l'EcoTrol n'ont été particulièrement efficaces contre les tordeuses (la CL50 pour l'EcoTrol dépassait 10 p. 100). La formulation prototype ECX (à base d'huile essentielle/pyrèthre) s'est avérée la plus efficace (CL50 de 0,068 p. 100) en émulsion aqueuse. Il faudra toutefois poursuivre les recherches avant de pouvoir concocter des formules avec l'une ou l'autre de ces substances actives et d'amorcer le processus de consultation préalable à l'homologation. La US EPA étudie la possibilité d'homologuer le produit ECX en tant que biopesticide, ce qui pourrait faciliter l'approbation réglementaire au Canada.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A contaminant found at the Canadian Forces Base at Valcartier, Quebec, has also been found in the neighbouring community of Shannon. Steps have already been taken to provide safe drinking water for the community but further work is required to deal with the contamination itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Un contaminant présent sur la base des Forces canadiennes de Valcartier, au Québec, se retrouve également sur le territoire de la communauté voisine de Shannon. Des mesures ont déjà été prises pour approvisionner les résidents en eau potable, mais d'autres sont nécessaires pour enrayer la contamination elle-même.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	products and materials. But, further work is required. Two other key
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	électroménagers) et les produits électroniques, soit le dénombrement

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A contaminant found at the Canadian Forces Base at Valcartier, Quebec, has also been found in the neighbouring community of Shannon. Steps have already been taken to provide safe drinking water for the community but further work is required to deal with the contamination itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Un contaminant présent sur la base des Forces canadiennes de Valcartier, au Québec, se retrouve également sur le territoire de la communauté voisine de Shannon. Des mesures ont déjà été prises pour approvisionner les résidents en eau potable, mais d'autres sont nécessaires pour enrayer la contamination elle-même.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the time of the interviews, discussions had been initiated, at the subcommittee level, to better identify where the boundaries are, and partners were beginning to resolve overlapping issues. However, further work is required to define the limits of each partner’s responsibilities with regard to information gathering and intelligence production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Des progrès ont été réalisés en vue de l’établissement d’une structure de gouvernance appropriée pour les ILUAFC. Cette structure englobe l’EGC, qui est composée de représentants de tous les partenaires, et de sous-comités régionaux, qui sont composés des responsables du volet lié au renseignement (ASFC, SCRC et ENSALA). L’EGC obtient des résultats positifs en ce qui concerne la prise de décisions communes et la résolution de problèmes. Plusieurs sous-comités régionaux sont en place, mais leur efficacité varie d’une région à l’autre.

  2 Hits www.abrbvi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further work is required to remove old steel beams previously installed in the roadway of Eglinton Avenue (as underground structural support for the rapid transit expansion program in the mid-1990s). Crews will also remove hydro poles and various street furnishings to allow for extraction and launch shaft construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecrosstown.ca as primary domain	Around the extraction and launch shaft area, crews will widen Eglinton Avenue between Winnett Avenue and Flanders Road, to accommodate construction staging to allow for various traffic patterns of the future construction.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Campaign for Access to Essential Medicines said further work is required to estimate the total amount of necessary investment and define funding priorities. He added that 'pull' mechanisms like prize funds should be explored to encourage investment into neglected disease R&D.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	Ainsi, environ 90 pour cent des financements de la lutte contre le trachome, une infection oculaire aveuglante provient du Wellcome Trust, et la recherche sur l'ulcère de Buruli, une maladie débilitante ne dépend que de trois sources de financement.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	products and materials. But, further work is required. Two other key
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	électroménagers) et les produits électroniques, soit le dénombrement

  2 Hits www.imaginecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applications must be submitted by the application deadline to be reviewed by the Peer Review Panel. The Panel will determine if the applicant is accredited or if further work is required for the organization to come into compliance with all standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginecanada.ca as primary domain

Les demandes doivent être déposées avant le 30 novembre 2012 pour examen par le Comité d'examen par les pairs. Les prochaines périodes de réception de demandes seront annoncées à l'automne 2012. Le Comité déterminera si l'organisme demandeur satisfait aux critères d'accréditation ou s'il doit prendre des mesures supplémentaires pour se conformer à toutes les normes. Dans ce dernier cas, l'organisme devra peut-être répondre à quelques questions ou présenter quelques documents supplémentaires, ou il pourrait être tenu de réviser sa demande pour la présenter à nouveau aux pairs pour examen. Dans de rares cas, un organisme ne sera pas accrédité.