furthers – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      437 Results   190 Domains
  www.canadainternational.gc.ca  
Foreign Affairs Minister John Baird Furthers Canada’s Interests and Values in Kenya
Le ministre Baird assure la promotion des intérêts et des valeurs du Canada au Kenya
  2 Hits www.finning.com  
The Vitrocentre is putting a great deal of effort into researching the techniques and conservation of reverse paintings on glass, based primarily on the excellent source provided by the Ruth and Frieder Ryser Collection. The Centre can prepare, coordinate and monitor restoration work. It also furthers specialist education in the field.
Les peintures sous verre sont des œuvres très fragiles et sensibles aux conditions environnementales. Les méthodes de fabrication sont encore peu connues, les restaurateurs spécialisés sont rares. Grâce notamment à la collection de référence Ruth et Frieder Ryser, le Vitrocentre s’investit dans la recherche technologique et les méthodes de conservation. Il prépare, coordonne et accompagne les restaurations. Il s’engage en faveur de la formation.
  63 Hits csc.lexum.org  
The speech that is limited here is political expression. It is the epitome of speech that furthers the aspirations of a democratic society. That expression would be limited at its most important moment, during an election, while the Attorney General offers no evidence that the injunction would cause harm.
31 Enfin, il y a la nature du litige constitutionnel en cause.  La forme de discours qui est restreinte en l’espèce est l’expression politique.  Il s’agit du type même de discours qui fait progresser les aspirations d’une société démocratique.  Cette forme d’expression serait restreinte au moment le plus important, durant une élection, malgré le fait que le procureur général n’a présenté aucune preuve que l’injonction causerait un préjudice.
  www.eisenbarth-koeln.de  
) and continues to develop special relations with museums in France and northern Europe (the Centre Pompidou, the SMAK of Gand, the Cobra Museum of Amstelveen, etc.). In this manner, the LAAC furthers the region's national and international reputation.
… - et tisse progressivement des liens privilégiés avec des musées de France ou de l’Europe du Nord – Centre Pompidou, SMAK de Gand, musée CoBrA d’Amstelveen,… Il participe ainsi pleinement au rayonnement national et international du territoire.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Their research furthers our understanding of worldwide terrorist activities by investigating the implications of these threats to both domestic and global security and by exploring their impact on international relations and law.
Des chercheurs financés par le CRSH examinent les facteurs sociaux, psychologiques et politiques complexes qui sous-tendent ces actes d’une violence extrême. En étudiant la portée des menaces que laisse planer le terrorisme sur la sécurité nationale et mondiale ainsi que leur impact sur le droit et les relations à caractère international, ces chercheurs contribuent à approfondir les connaissances sur les activités terroristes menées à l’échelle de la planète.
  unesco.ca  
The UNESCO Chairs Program furthers research, training and program development in higher education by building networks and encouraging cooperation between universities. Projects involve training, research, information-sharing, and outreach activities in major UNESCO programs areas like education, natural and social sciences, culture and communication.
Le Programme des Chaires UNESCO a pour but de faire progresser la recherche, la formation et l’élaboration de programmes en enseignement supérieur grâce à l’établissement de réseaux interuniversitaires et en favorisant la coopération entre ces établissements. Les projets portent sur des activités de formation, de recherche, d’échange d’information et de diffusion dans les domaines des grands programmes de l’UNESCO (éducation, sciences naturelles, sciences sociales et humaines, culture, communication et information).
  www.eu2005.lu  
In conclusion, the EU is convinced that, by affording all States a framework of security and safety, the NPT decisively furthers the cause of peace. If this security framework is to survive in the coming decades, all States Parties to the Treaty must comply with their obligations
En conclusion, l’UE est convaincue que le TNP, en donnant à tous les Etats un cadre de sécurité et de stabilité, contribue d’une façon déterminante à la cause de la paix. Le respect par toutes les Parties au Traité des obligations qui leurs incombent est la condition essentielle pour que ce cadre de sécurité collective soit préservé dans les décennies à venir.
  9 Hits parl.gc.ca  
Given the fact that a lot of our aboriginal women don't have a lot of income, I don't see any benefit from the tax credit at all. As a matter of fact, taking dollars from the welfare that they already get just furthers their poverty.
Étant donné que beaucoup de femmes autochtones n'ont pas des revenus très élevés, je ne vois aucun avantage à ce crédit d'impôt. En fait, prendre de l'argent à même les prestations d'aide sociale qu'elles reçoivent déjà ne fait qu'accroître leur pauvreté.
  www.outsourcing.co.jp  
Apart from the fact that all ingredients are 100% organic, the uncommon cacao we use is grown in a multi-culture (and not a mono-culture), surrounded by other crops. This furthers biodiversity.
A côté des ingrédients à 100% de qualité bio, les sortes de cacao rares que nous utilisons, poussent bien exclusivement dans une multiculture botanique entourée par d’autres plantes, ce qui est utile pour la biodiversité.
  2 Hits www.conservative.ca  
at Report Stage, an important step in the legislative process. This furthers our commitment to help create jobs, growth and long-term prosperity for all Canadians.
passe à l’étape du rapport, une étape importante du processus législatif.  Cela renforce notre engagement à favoriser la création d’emplois, la croissance et la prospérité durable pour tous les Canadiens.
  2 Hits fin.gc.ca  
The 1999 budget furthers the government's plan to build a strong economy and secure society. It is a strategy that continues action on three fronts:
Le budget de 1999 appuie le programme du gouvernement en vue de bâtir une économie forte et une société solidaire. Cette stratégie s'articule autour de trois éléments :
  www.eurotopics.net  
Russia furthers the cause of human rights
La Russie aide les droits de l'homme
  www.oecd.org  
Overall, the support to fossil-fuel production and consumption in OECD countries was USD 45 – 75 billion annually during the 2005 – 2010 period. The Inventory furthers transparency and accountability, providing estimates that will help governments and stakeholders assess these policies as they look at ways to reform subsidies.
L’Inventaire couvre 24 pays qui représentent quelque 95% des approvisionnements totaux en énergie primaire de la zone OCDE, et révèle que 54 % du soutien accordé l’a été en faveur du pétrole. Dans l’ensemble, le soutien alloué dans les pays de l’OCDE à la production et à la consommation de combustibles fossiles a représenté entre 45 et 75 milliards USD par an pendant la période 2005 – 2010.
  www.spherikbike.com  
Arianne Furthers its Review of a Downstream Phosphoric Acid Facility
Arianne Phosphate approfondit son évaluation pour l’implantation d'une installation d'acide phosphorique
  23 Hits www.cra-arc.gc.ca  
. In broad terms a charity is an organization that relieves poverty, advances education or religion or furthers certain other purposes that benefit the community as a whole and in ways that the law regards as charitable.
. En termes génériques, un organisme de bienfaisance est un organisme qui soulage la pauvreté, fait avancer l'éducation ou la religion ou fait progresser certaines autres fins qui sont bénéfiques à la collectivité et que les tribunaux reconnaissent comme étant des fins de bienfaisance.
  2 Hits www.rigamuz.lv  
The Guide furthers the objectives of the
Le Guide favorise le soutient des objectifs de la
  5 Hits www.ccmm.qc.ca  
Funding our universities: Board of Trade furthers the discussion and reiterates the need for urgent action
Financement de nos universités : la Chambre poursuit la discussion et rappelle l’urgence d’agir
  www.poltank.com  
Dawex, as a data marketplace, implements the "Know Your Customer" (KYC) validation process, which furthers strengthens the trust of Dawex members.
Notre place de marché des données met en oeuvre le processus de validation « Know Your Customer » (KYC) qui renforce la confiance envers les membres de Dawex.
  5 Hits www.btmm.qc.ca  
Funding our universities: Board of Trade furthers the discussion and reiterates the need for urgent action
Financement de nos universités : la Chambre poursuit la discussion et rappelle l’urgence d’agir
  2 Hits www.zenithnet.com  
The Guide furthers the objectives of the
Le Guide favorise le soutient des objectifs de la
  www.auto-data.net  
Frëtt furthers the simple shopping experience: come to discover or to rediscover your favorite Quebec designers at Frëtt Design!
Frëtt pousse plus loin la simple expérience de magasinage: venez découvrir ou faire découvrir vos designers Québécois préférés chez nous!
  www.gigateraled.com  
(a) act as Chair of Board meetings in such a manner that furthers appropriate deliberations and policy decision-making;
(a) présider les réunions du conseil de façon à faire progresser les délibérations et la prise de décisions stratégiques appropriées.
  4 Hits www.elevate-consulting.com  
Professor Andreev Furthers Our Understanding of Open Innovation
Le professeur Andreev explore l’innovation ouverte
  4 Hits www.international.gc.ca  
Baird Furthers Canada’s Interests and Values in Kenya
Le ministre Baird assure la promotion des intérêts et des valeurs du Canada au Kenya
  3 Hits doesen0.informatik.uni-leipzig.de  
AAA Cooper Transportation Furthers Safety Tradition With Suite Of Bendix Advanced Technologies August 08, 2018
AAA Cooper Transportation Furthers Safety Tradition With Suite Of Bendix Advanced Technologies août 08, 2018
  7 Hits news.ontario.ca  
The federation provides leadership and support to member clubs and volunteers, establishes and maintains quality snowmobile trails, and furthers the enjoyment of organized snowmobiling.
La fédération fournit un leadership et du soutien aux membres et aux bénévoles des clubs, crée et entretient des pistes de motoneige de qualité et fait la promotion de la motoneige organisée.
  64 Hits scc.lexum.org  
The speech that is limited here is political expression. It is the epitome of speech that furthers the aspirations of a democratic society. That expression would be limited at its most important moment, during an election, while the Attorney General offers no evidence that the injunction would cause harm.
31 Enfin, il y a la nature du litige constitutionnel en cause.  La forme de discours qui est restreinte en l’espèce est l’expression politique.  Il s’agit du type même de discours qui fait progresser les aspirations d’une société démocratique.  Cette forme d’expression serait restreinte au moment le plus important, durant une élection, malgré le fait que le procureur général n’a présenté aucune preuve que l’injonction causerait un préjudice.
  bondageporn.icu  
KFPE is engaged in Swiss scientific policies and is committed to promoting the interests of researchers and their affiliated institutions on both a national and international level. It furthers development-oriented research and elaborates research-strategic concepts.
La vocation de la KFPE est de promouvoir les partenariats scientifiques avec les pays en développement et en transition. La KFPE prend part à la politique suisse de la science et s'engage en faveur des chercheurs et de leurs institutions tant au niveau national qu'international. Elle encourage la recherche orientée sur le développement et l'étude conceptuelle de stratégies de recherche en veillant à ce que les principes du partenariat soient respectés, la qualité de la recherche soit assurée et les intérêts des partenaires en jeu soient garantis.
  www.theglobalfund.org  
Drawing on the strengths of more than six years of implementation, the Global Fund’s Partnership Strategy [ PDF - 378 KBEnglish ] provides a clear framework for the achievement of this goal. The strategy furthers the unique Global Fund successes of bringing forward the voices of civil society as equal partners in all aspects of our work and governance framework.
S’appuyant sur les points forts de plus de six ans de mise en œuvre, la stratégie de partenariat [ PDF - 378 KBEnglish ] du Fonds mondial définit un cadre clair pour y parvenir. Cette stratégie entend aller au delà du succès du Fonds mondial qui a fait entendre la voix de la société civile comme partenaire égal dans son action et sa gouvernance. Elle soutient également l’intégration d’initiatives novatrices de la part du secteur privé et apprécie l’appui technique clé offert par d’autres partenaires afin de relever les défis rapidement et surmonter les obstacles rencontrés lors de la mise en œuvre des interventions au niveau national.
  2 Hits www.laff.es  
In 2004, the Melanchthon House Bretten became the seat of the European Melanchthon Academy, which furthers research into the academic and cultural heritage that Melanchthon left behind for modern Europe.
Les visiteurs s’intéresseront surtout à la « Melanchthonhaus » (Maison de Melanchthon). Le bâtiment fut érigé en 1897 sur le lieu de la maison natale de Melanchthon. Il abrite une salle commémorative avec un musée, une bibliothèque et un centre de recherches. Depuis 2004, la Melanchthonhaus est le siège de l’ »Académie Européenne de Melanchthon » (Europäische Melanchthon-Akademie) pour la recherche de l’héritage spirituel et culturel de Melanchthon pour l’Europe d’aujourd’hui.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow