future lies in – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  www.afdb.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aid Effectiveness Conference: Africa’s Future Lies in Self-Reliance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afdb.org comme domaine prioritaire	Réunion sur l’efficacité de l’aide : l’Afrique doit compter davantage sur ses propres moyens pour son avenir

  www.cicr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The real challenge for international humanitarian law, both today and in the future lies in the ability and, even more often, in the political willingness of states and armed opposition groups to fully implement its rules.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cicr.org comme domaine prioritaire

Cette évolution du droit humanitaire illustre tant sa persistance que son adaptabilité. Cette branche du droit persiste étant donné que son objectif fondamental – commun à toutes les civilisations et à tous les peuples – consiste à garantir un traitement humain aux personnes affectées par la guerre. Le fait que les États, en tant que principaux auteurs du droit international humanitaire, aient choisi de développer continuellement les règles de droit spécifiques consacrant le principe d’humanité, atteste de la nature durable de cette valeur commune.

  www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2011-08-22 - Central to Alcatel-Lucent's future lies in its Kanata, Ontario, plant which specialises in selling networks built according to technical standards based on Internet protocol (IP). More than half the firm’s global research and development related to IP is done in Kanata.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

2013-02-26 - Des 14 plus grandes économies mondiales, le Canada se classe deuxième au chapitre de la compétitivité fiscale, tout juste derrière l'Inde et devant la Chine, selon l'étude Choix concurrentiels 2012: Pleins feux sur la fiscalité de la firme KPMG. Vancouver occupe le deuxième rang, Toronto le cinquième et Montréal se classe en sixième position des 55 villes mondiales offrant les conditions fiscales les plus attrayantes pour les entreprises. KPMG signale également que chacune des 16 villes canadiennes analysées dépasse toutes les villes américaines à l'étude au chapitre de la compétitivité fiscale.

  project.cvtuber.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize. The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pega.com comme domaine prioritaire

Malgré des avancées scientifiques et des investissements considérables dans les nouvelles technologies, le secteur biopharmaceutique reste à la traîne depuis des décennies en matière de recherche et de développement. Pourquoi ? Parce que ses systèmes de R&D sont restés coincés dans des silos déconnectés des moteurs de l’activité, qui s’avèrent incapables d’automatiser ou d’optimiser les opérations. Pour avoir sa place dans la médecine personnalisée de demain, le secteur doit réussir à alimenter le pipeline de nouveaux produits.

  www.alpiq.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The future lies in renewable energies. Solar technology, as an innovative and CO2-neutral means of energy production, plays an important role. Photovoltaic systems enable you to generate your own power from sunlight, thus allowing you to benefit from your own sustainable power supply in the long term.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.ch comme domaine prioritaire

L’avenir appartient aux énergies renouvelables et la technologie solaire joue un rôle central parmi les procédés de production énergétique neutre en CO2. En effet, grâce aux installations photovoltaïques, vous obtenez de l’électricité générée par le rayonnement solaire et devenez ainsi votre propre fournisseur d’électricité de façon durable. Notre compétence dans ce domaine fait de nous un partenaire capable de concevoir les installations photovoltaïques de A à Z.

  www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	And I believe that the Russians will eventually realize that the short term confidence that comes from high energy prices is not in their long term political and security interest and will instead acknowledge that their future lies in respectful and cooperative relations with the United States and Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Je pense toutefois que les Russes finiront par se rendre compte que la confiance à court terme générée par des prix élevés de l’énergie n’est pas dans leur intérêt politique et sécuritaire à long terme et qu’ils reconnaîtront que leur avenir réside dans des relations respectueuses, en coopération, avec les États-Unis et l’Europe.

  2 Résultats www.veuveambal.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

19-year-old college student, Enrolled in Grade 12 at St. Michaels University School in Victoria, British Columbia, Tatianna senses that her future lies in the field of early childhood education. She has long volunteered among children, including at summer camps, visual arts studios, daycare centres, and the Victoria Nature School, which introduces 3-to-5-year-olds to the beauty of the natural world—the best teacher there is.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fondationdegaspebeaubien.org comme domaine prioritaire

Élève au collégial, 19 ans. Étudiante de douzième année au St Michaels University School de Victoria, Colombie Britannique, Tatianna se destine à l’éducation pour la petite enfance. Elle a toujours aimé se porter bénévole auprès des enfants, que ce soit dans les camps de vacances, dans des studios d’initiation aux arts graphiques, en garderie, ou à l’école pour la nature de Victoria (Victoria Nature School) qui cherche à introduire les tout-petits de 3 à 5 ans à la beauté du monde naturel, le plus authentique des terrains de jeux.

  www.systemat.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The latest storage technologies given every faster access to information. The future lies in SSD (solid state drives), which have two main advantages: very high speed and great reliability, thanks to the absence of potential defective moving parts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir systemat.com comme domaine prioritaire	Les technologies de stockage permettent l’accès toujours plus rapide à l’information. L’avenir est au SSD qui cumule deux avantages : la rapidité extrême et sa grande fiabilité grâce à l’absence de parties mobiles potentiellement défaillantes. Cette nouvelle technologie offre en outre les avantages de sa compacité et de sa très faible consommation électrique.

  www.unv.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This point was echoed by the Head of MONUSCO in Goma when he addressed the public, "You have preferred to earn your living by the sweat of your brow rather than to engage in armed groups. You have chosen to invest in a legal and important activity for all ‘Gomatracians’. You made the right choice. The future lies in your hands. ’’

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unv.org comme domaine prioritaire

Impulsée par le programme des Volontaires des Nations Unies en République démocratique du Congo, la compétition a été organisée en partenariat avec la MONUSCO, l’Association des Volontaires du Congo (ASVOCO) et l’Association de Défense et de Protection des Prolétaires (ADPP). Cet évènement a présenté le mérite de réunir les habitants de la ville et le personnel de la MONUSCO, des agences des Nations Unies et des ONG dans une ambiance décontractée.

  www.ieee.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Specialists in the fight against cancer are keen to find a way round the limitations imposed by the general radio- and chemotherapy treatments currently available. The future lies in "bullet" treatments using substances identified for their specific effects on a particular type of tumour and targeted very precisely at the point of tumour damage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pole-mer-bretagne-atlantique.com comme domaine prioritaire	Le projet I2D (Iroise Drugs Discovery) a pour objectif de réaliser le ciblage thérapeutique de molécules naturelles d'origine marine bioactives et bio-conjuguables et leurs applications à la cancérologie et à l'immuno-modulation.

  3 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On the European Union requirement, however, from a legality perspective, they do require us to go to a group of vessels--not individual vessels, but a group of vessels. But I think the future lies in being able to do the individual vessels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Cependant, pour ce qui est de l'exigence de l'Union européenne, d'un point de vue légal, on exige que nous allions vers un groupe de navires — pas des navires individuels, mais bien un groupe de navires. Par contre, je crois que l'avenir repose sur la possibilité de le faire avec des navires individuels.

  www.korpinen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“It is by concentrating on quality that we can achieve long-term development,” explains CEO Pierre Jacques. The future lies in innovation and the quality of the products and their components, rather than in the number of pieces leaving the Manufacture—around 400 in 2014.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

Chez De Bethune, le plan de développement pourrait tenir dans une petite maxime que la marque cite volontiers : ne pas faire plus, mais faire mieux. « C’est en se concentrant sur la qualité qu’on peut construire sur le long terme », explique son CEO Pierre Jacques. L’avenir, c’est l’innovation et la qualité des produits et de leurs composants, plus que le nombre de pièces qui sortent de la manufacture, environ 400 en 2014. Tout repose donc sur la maitrise des étapes de la production et sur le choix du réseau des partenaires.

  www.smokymountains-hotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In this sense, it seems that the future lies in these companies and services adapting to the legal frameworks of the areas in which they operate and, in turn, and adaptation of the laws for increasingly innovative 21st century business models.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir face-entrepreneurship.eu comme domaine prioritaire	En ce sens, il semble que le futur passe par une adaptation de ces compagnies et services , aux cadres juridiques des zones où ils fonctionnent, et aussi d’une assimilation des lois aux nouveaux modèles d’entreprises du XXIe siècle.

  3 Résultats teenporn-yes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Klöber goes one step further. For us, the future lies in office chair solutions that meet YOUR personal expectations of individuality. To achieve this, we invest in a manufacturing process characterised by craftsmanship that offers plenty of opportunities for individualisation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kloeber.com comme domaine prioritaire

Fabriquer des meubles de bureau qui répondent à des attentes élevées en termes d'esthétique et d'ergonomie est une chose. Klöber va plus loin. Pour nous, l'avenir réside dans des solutions de sièges de bureau qui répondent à VOS attentes personnelles en matière d'individualisme. Pour cela, nous misons sur un procédé de fabrication à caractère artisanal avec de nombreuses possibilités de personnalisation.

  news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ontario's future lies in the innovation and creativity of its industry leaders and today's students. These internship opportunities help connect some of our best minds with some of our best employers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	En offrant des possibilités de recherche intéressantes aux stagiaires, nous contribuons à bâtir des partenariats entre le monde de l'enseignement et celui des affaires. Les relations que nous cultivons aujourd'hui conduiront à de nouvelles possibilités d'affaires et d'emploi qui profiteront à toute la population ontarienne»

  2 Résultats www.alpiq.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The future lies in renewable energies. Solar technology, as an innovative and CO2-neutral means of energy production, plays an important role. We plan and construct turnkey photovoltaic systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire	L’avenir appartient aux énergies renouvelables et la technologie solaire joue un rôle central parmi les procédés de production énergétique neutre en CO2. Notre compétence dans ce domaine fait de nous un partenaire capable de concevoir les installations photovoltaïques de A à Z.

  www.alpiq-intec.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The future lies in renewable energies. Solar technology, as an innovative and CO2-neutral means of energy production, plays an important role. We plan and construct turnkey photovoltaic systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq-intec.ch comme domaine prioritaire	L’avenir appartient aux énergies renouvelables et la technologie solaire joue un rôle central parmi les procédés de production énergétique neutre en CO2. Notre compétence dans ce domaine fait de nous ...

  www.fondazionetrg.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We firmly believe that Europe’s fishing future lies in the sustainable, low-impact coastal fishing operations that we practice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeplatform.eu comme domaine prioritaire	1) d’accorder le droit de pêcher à ceux qui ont les pratiques les plus durables ;

  www.aiahome.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What a treasure-trove modern painting is, and what promise for the future lies in Richter’s gesture !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andrei-nakov.org comme domaine prioritaire	Quelle richesse que la peinture moderne et quelle promesse pour l’avenir que la démarche de Richter.

  www.forum-avignon.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The future lies in the double screen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forum-avignon.org comme domaine prioritaire	Son blog : http://semiologie-television.com/

  2 Résultats www.bosch.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mobility for metropolises: Bosch’s future lies in the smart city
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch.fr comme domaine prioritaire	La mobilité pour les métropoles : l’avenir de Bosch passe par la ville connectée

  www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Herman Van Rompuy: Our future lies in our own hands
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Herman Van Rompuy: Notre avenir est entre nos mains

  2 Résultats www.eurotopics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the lead story of the weekly Cambio 16 titled "Back to Germany, Pepe" Diego Caballero feels reminded of the times when people left the country in droves to work abroad: "Government and opposition are conducting fruitless debates about how to create jobs. Meanwhile the Spaniards are looking fascinated to other countries, fearing that the national economy can't get moving if there's no petrol. Just like back in the 1960s and 1970s, but without the ubiquitous checked suitcase and with a good degree in their pockets and middling foreign language skills, they once again feel the immediate future lies in Germany, England, France or Argentina - far away from the country where their minds were educated. They are fleeing a country where the social state is decomposing, a country with rising taxes and pitiful salaries and pensions."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire

En raison de la crise économique, de nombreux Espagnols diplômés partent chercher du travail à l'étranger. L'hebdomadaire Cambio 16 fait sa une sous le titre "Retourne en Allemagne, pepe", où Diego Caballero se remémore l'époque de l'immigration : "Le gouvernement et l'opposition se perdent dans des confrontations stériles pour savoir comment créer de l'emploi. Pendant ce temps, les Espagnols regardent avec attention vers l'étranger et craignent que leur économie nationale reste au point mort. Comme dans les années 1960 et 1970, la malle caractéristique en moins mais avec en poche un diplôme universitaire et certaines compétences linguistiques, l'avenir se dessine une nouvelle fois en Allemagne, en Angleterre, en France ou en Argentine. Loin de la terre où ces cerveaux ont été formés, pour échapper à un pays où l'Etat-providence connaît un déclin en règle, avec une hausse des impôts et une baisse des revenus et des retraites."

  www.worldbank.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We invite you to join us. In our view, MENA's economic future lies in better accessing regional and global markets - for goods and services, for capital, and for labor. We are of course interested to hear from you what are the plans of the EU and other parts of the world vis-a-vis MENA, and whether they will now be scaled-up to a new level.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire

Nous souhaitons par ailleurs financer la facilitation du commerce transfrontière et l’infrastructure de transport au Mashreq et en Afrique du Nord, et serions heureux de voir nos partenaires du développement participer à ce projet. Notre programme vise à intégrer les sous-régions entre elles mais aussi, ce qui est crucial, à les relier de manière plus efficace à l’Europe et aux régions voisines (notamment le Conseil de coopération du Golfe en ce qui concerne le Mashreq). De même, nous travaillons sur les transports maritimes dans la région et sur les projets d’autoroutes de la mer en Méditerranée. Tous ces programmes régionaux sont souples, chaque pays du monde arabe pouvant avancer comme il le peut et l’entend, et bien adaptés pour répondre aux problèmes de compétitivité que connaît la région. Nous vous invitons à nous rejoindre dans ces initiatives.

  www.nyoc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Governor General of Canada shares our vision, saying “Art is a form of knowledge, and creativity and learning are deeply interrelated. Artists are some of the most public ambassadors we have. It has been said that the future lies in the hands of our youth; certainly, if given the means and tools needed to move forward, they will be able to achieve absolutely extraordinary things.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nyoc.org comme domaine prioritaire

Le gouverneur général du Canada partage notre vision et affirme : « L’art est une forme du savoir, et la créativité et l’apprentissage sont étroitement reliés. Nos artistes sont parmi nos ambassadeurs les plus en vue. On a souvent affirmé que l’avenir est entre les mains de notre jeunesse. Avec les moyens et les outils nécessaires pour aller de l’avant, nos jeunes pourront réaliser des exploits extraordinaires. »

  www.credit-suisse.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Swiss Tourism: The Future Lies in Quality, Not Quantity
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Tourisme suisse: l'avenir est dans la classe, pas dans la masse

  www.slovenia-hotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Any malfunction or cell death in retina leads, therefore to a vision loss. If we aim to restore a patient’s vision, the future lies in trying to recover the function of those cells that are not properly working, or to replace the dead cells for new living cells.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrcat.com comme domaine prioritaire	Conformément aux dispositions du Règlement Général sur la Protection des Données (RÈGLEMENT (UE) 2016/679), les informations suivantes sur le traitement des données à caractère personnel vous sont communiquées.