future pensions – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  2 Hits www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At 11.30 a.m. on Thursday 31 March, OECD pensions-policy expert Monika Queisser will chair a seminar for journalists on the challenges facing governments in relation to future pensions policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
A 11h30, le jeudi 31 mars, Monika Queisser, spécialiste des politiques relatives aux pensions à l’OCDE, présidera un séminaire à l’intention des journalistes sur les défis auxquels sont confrontés les gouvernements en matière de pensions et sur les options qui s’offrent à eux pour l’avenir.
  getsmarteraboutmoney.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your employer is responsible for investing the contributions to ensure there’s enough money to pay the future pensions for all plan members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain
Le montant de votre pension est calculé selon une formule qui tient normalement compte de votre salaire et de vos années de service auprès de votre employeur.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is estimated that around one third of the Swiss Pension Fund Association's (ASIP) private pension funds are currently showing a shortfall (as per January 2012) while two-thirds of public pension funds are affected. The shortfall of pension assets means there are not enough funds available to finance current and future pensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Un problème supplémentaire est la dépendance vis-à-vis des marchés financiers. Les turbulences de ces dernières années ont mis à l'épreuve les solutions de prévoyance en faisant diminuer leurs rendements. La crise économique n'a pas seulement touché fortement l'AVS, mais aussi les caisses de pension dans le cadre du deuxième pilier. Nombreuses sont celles qui ont vu leurs rendements baisser et ont dû présenter un résultat déficitaire à leurs affiliés. L'Association suisse des Institutions de prévoyance (ASIP) estime qu'un tiers des caisses privés sont actuellement en déficit (état: janvier 2012). Pour les caisses de droit public, cela pourrait concerner les trois quarts. Lorsqu'une caisse de pension est en déficit, elle ne dispose pas de suffisamment de capitaux pour financer les retraites d'aujourd'hui ni celles de demain.
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She tells Equal Times: “In 2005, when our government realised the scale of the garment industry, they introduced a patent system – an operational license for self-employed workers, which is what all garment workers are. The patent offers preferential taxes, small tax liabilities and social insurance. But there is an issue here, voiced only by the unions: by paying the smallest possible amount to the social security fund, the workers do not think about their future pensions. The funded component of the pension in turn is very low”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Rysgul Babaeva, présidente du Syndicat de l’industrie textile de la République du Kirghizstan a travaillé dans l’industrie depuis plus de 30 ans. Elle a confié, lors d’un entretien avec Equal Times : « En 2005, quand notre gouvernement s’est rendu compte de l’ampleur de l’industrie de l’habillement, il a introduit un système de brevets - licence d’activité pour les travailleurs indépendants, autrement dit la totalité des travailleurs de l’habillement. Le brevet offre des avantages fiscaux, des taux de contribution réduits et une assurance sociale. Il y a, néanmoins, un problème qui n’est soulevé que par les syndicats : En limitant au possible leurs contributions sociales, les travailleurs ne pensent pas à leur future retraite. Or il s’avère que la part subventionnée de la retraite est extrêmement réduite. »
  2 Hits www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Social Policy Simulation Database and Model allows users to simulate the impact of various tax and other policy interventions on socio-economic outcomes. The LifePaths model has allowed users to project the future pensions and retirement incomes of Canadians and to model various pension reform scenarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Dans le même ordre d'idées, les analystes de Statistique Canada ont démontré l'intérêt d'exploiter les données d'enquête et les données administratives existantes pour obtenir de nouvelles perspectives par la microsimulation. La Base de données et le modèle de simulation de politique sociale permettent aux utilisateurs de simuler l'incidence de diverses mesures de politiques fiscales ou autres sur les résultats socioéconomiques. Le modèle LifePaths a permis aux utilisateurs de faire des projections des pensions et des revenus de retraite des Canadiens pour l'avenir et de modéliser divers scénarios de réforme des pensions. Le modèle de santé de la population sert à procéder à des évaluations comparatives des interventions liées à la santé sur des résultats comme la prévalence de facteurs de risque et de maladies, les coûts et les indicateurs économiques, l'état de santé et l'espérance de vie. Le modèle Demosim a permis à l'organisme d'effectuer des projections démographiques pour la population de minorité visible et la population autochtone et jouera un rôle important dans l'évaluation de la qualité de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Statistique Canada et l'ensemble de l'administration fédérale profitent aussi d'un outil de projection des effectifs (Persim), qui est utilisé pour faciliter la gestion des ressources humaines. Statistique Canada consacrera des fonds importants à la mise au point du logiciel sous-jacent et de ses applications au cours des trois prochains exercices.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Huge figures had been floated around in the weeks preceding the Peace Conference and the Allied publics in Britain and France in particular had come to expect that Germany would make up for all the money spent during the war (and perhaps even for the future pensions to widows and orphans of soldiers) and for damage to Allied property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, il était extrêmement difficile, en partie à cause des attentes publiques, de s’entendre sur un chiffre quant à ce que l’Allemagne devrait payer au titre des dommages de guerre. Des chiffres énormes avaient circulé dans les semaines qui avaient précédé la Conférence de la paix et les populations britanniques et françaises, en particulier, s’attendaient en fait à ce que l’Allemagne dédommage leur pays de tout l’argent dépensé pendant la guerre, voire qu’elle paie les futures pensions des veuves et des orphelins laissés par les soldats morts au combat, sans oublier les dommages causés aux biens alliés. Pour ne pas être tenu à l’écart de la distribution finale, même le Canada avait dressé une liste qui comprenait les cargos coulés. Ensuite, il y avait les dommages causés par les combats sur le sol belge et français. Il était même difficile d’obtenir une estimation de ce que cela représentait. D’après les ingénieurs de l’armée américaine qui avaient commencé à faire des levés des champs de bataille, il faudrait au moins deux ans pour arriver à une estimation réaliste.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Huge figures had been floated around in the weeks preceding the Peace Conference and the Allied publics in Britain and France in particular had come to expect that Germany would make up for all the money spent during the war (and perhaps even for the future pensions to widows and orphans of soldiers) and for damage to Allied property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, il était extrêmement difficile, en partie à cause des attentes publiques, de s’entendre sur un chiffre quant à ce que l’Allemagne devrait payer au titre des dommages de guerre. Des chiffres énormes avaient circulé dans les semaines qui avaient précédé la Conférence de la paix et les populations britanniques et françaises, en particulier, s’attendaient en fait à ce que l’Allemagne dédommage leur pays de tout l’argent dépensé pendant la guerre, voire qu’elle paie les futures pensions des veuves et des orphelins laissés par les soldats morts au combat, sans oublier les dommages causés aux biens alliés. Pour ne pas être tenu à l’écart de la distribution finale, même le Canada avait dressé une liste qui comprenait les cargos coulés. Ensuite, il y avait les dommages causés par les combats sur le sol belge et français. Il était même difficile d’obtenir une estimation de ce que cela représentait. D’après les ingénieurs de l’armée américaine qui avaient commencé à faire des levés des champs de bataille, il faudrait au moins deux ans pour arriver à une estimation réaliste.