future programmes – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www2.wpro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutrition in Future Programmes - Joint FAO/WHO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.wpro.who.int as primary domain	Nutrition dans les programmes futurs

  www.vanwylick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation of a programme funded exercise to draw lessons learned for possible future programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging.gcca.eu as primary domain	Réalisation d'un documentaire sur les projets de boisement mis en œuvre par les ONG.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	optimize the impact of Global Fund financing on the health-related Millennium Development Goals, through sound technical cooperation and the integration of a health-systems-strengthening approach in existing and future programmes at country level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	maximiser l’impact du financement du Fonds mondial sur les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à la santé, grâce à une coopération technique judicieuse et à l’intégration d’une approche fondée sur le renforcement des systèmes de santé dans les programmes actuels et futurs au niveau des pays.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is expected that this forum will influence CTA partners’ future programmes for agricultural research, higher education and innovation for addressing food and nutrition security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain	Le Forum devrait avoir une influence sur le développement des futurs programmes dans les domaines de la recherche agricole, de l’enseignement supérieur et de l’innovation au service de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

  7 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ESA needs to regenerate the European Astronaut Corps, increasing its size in order to successfully accomplish its present and future programmes. The Agency has therefore decided to initiate this process of selecting new astronauts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Pour pouvoir mener à bien ses programmes actuels et futurs, l'ESA doit rajeunir le Corps des Astronautes européens et en augmenter l'effectif. C'est pourquoi elle a décidé de lancer la procédure de sélection de nouveaux astronautes. Les candidats de ses 17 États membres (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse) sont invités à postuler.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What are the different potential sources of finance for PES programmes, and how can they be secured? What are the lessons learned from existing PES programmes and insights for future programmes, including international PES?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Les questions suivantes y sont ainsi abordées : Pourquoi les PSE sont-ils utiles et comment fonctionnent-ils ? Comment peut-on optimiser leur efficacité environnementale et maximiser leur efficience économique ? Quelles sont les différentes sources potentielles de financement des programmes PSE, et comment peut-on les mobiliser ? Quels sont les enseignements tirés des programmes PSE existants et les connaissances pouvant être mises à profit pour les programmes futurs, notamment les PSE internationaux ?

  www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with representatives from ministries responsible for youth, the Advisory Council sets the agenda for the Council of Europe’s focus on youth in the Joint Council on Youth. Within this co-management system, the Council determines priorities for the Council of Europe’s youth policy and offers advice for budgets and future programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain

Le Conseil consultatif de la Jeunesse, un groupe de 30 jeunes représentant des organisations de jeunesse dans toute l’Europe, s’est réuni la première semaine du mois d’avril à Budapest pour discuter des politiques jeunesse du Conseil de l’Europe. Aux côtés de représentants de ministères de la jeunesse, le Conseil consultatif établit l’agenda des affaires liées à la jeunesse pour le Conseil de l’Europe au sein du Conseil conjoint de la Jeunesse. Dans le cadre de ce système de cogestion, le Conseil détermine les priorités de la politique jeunesse du Conseil de l’Europe et prodigue des conseils sur les budgets et futurs programmes.

  www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Symposium, which will bring together information and communications technology specialists and health professionals, aims to review the current status of satellite-based telemedicine services and technologies and identify common requirements of direct relevance to future satellite telemedicine services. During the two-day event, guidelines for defining future programmes for further development and promotion of telemedicine via satellite will also be identified.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Cette manifestation, qui réunira des spécialistes des technologies de l'information et de la communication et des professionnels de la santé, permettra de faire le point sur les services et les technologies de télémédecine basés sur l'utilisation des satellites et d'identifier les besoins communs existant dans ce domaine. Des directives, permettant de préparer de futurs programmes de développement et de promotion de la télémédecine par satellite, seront également définies aux cours des deux jours que durera le symposium.

  press.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the future, however, we need to go further, working together with our partners around the world on the basic programme, with national projects, regional projects and global projects all serving a common goal. Now is the time for us to lay the foundations for such future programmes, which will be built on strong national and regional pillars in the Americas, Europe and Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.web.cern.ch as primary domain

Le projet LHC a évolué en ce sens. À l’avenir, il nous faudra toutefois aller plus loin et collaborer au programme de base avec nos partenaires du monde entier, au sein de projets nationaux, régionaux et mondiaux, au service d’un but commun. L’heure est venue pour nous de jeter les bases de ces futurs programmes qui reposeront sur des piliers solides au niveau national, mais aussi régional, en Amérique, en Europe et en Asie. À mes yeux, le CERN est le pilier européen.

  plan-international.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This target comes from calculations made when analysing the reach of our ongoing, new and future programmes that meet certain criteria linked to their impact on girls and the way in which they address issues of gender inequality in communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plan-international.org as primary domain

En outre, nous espérons atteindre indirectement 40 millions de filles et de garçons en termes d’améliorations positives grâce à nos programmes axés sur le genre. Cet objectif s’appuie sur des calculs effectués en analysant la portée de nos programmes actuels, nouveaux et futurs, qui remplissent certains critères liés à leur impact sur les filles et à la manière dont ils abordent les questions des inégalités sexuelles dans les communautés.

  translate.lxqt-project.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The contract with SEC is part of the indigenization programme implemented by DCNS India under the P75 Mazagon Purchased Materials (MPM) contracts. Through this commitment to manufacture in India, we are developing strong industrial partnerships and capabilities for the P75 and future programmes.” added Bernard Buisson, Managing Director of DCNS India.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naval-group.com as primary domain

Bernard Planchais, Directeur Général Délégué de DCNS développe : « Nous avons transféré à MDL la technologie permettant de réaliser les coques étanches de sous-marins. Ils les fabriquent aujourd’hui avec un niveau de qualité équivalent à celui des meilleurs chantiers navals mondiaux. Nous développons un réseau industriel local visant à optimiser la livraison des équipements chez MDL. DCNS souhaite étendre ses activités en Inde et développe des partenariats ‘gagnant- gagnant’ sur le long-terme pour le bénéfice mutuel de ses clients et du Groupe.»

  www.euromedalex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taking place at the premises of the European Union Delegation to Egypt, the main aim of the seminar is to gather the organizations, experts who have worked with the Foundation in the field of education and the representatives of the current programmes granted by the ALF to make an overall assessment of the activities implemented so far and to discuss about future programmes taking into consideration and building also on existing initiatives and tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedalex.org as primary domain

Prenant place dans les locaux de la Délégation de l’Union Européenne en Égypte, l’objectif principal de ce seminaire est de rassembler les organisations, les experts qui ont travaillé avec la Fondation dans le domaine de l’éducation et les représentants des programmes actuels financés par la FAL afin de faire une évaluation globale des activités mises en œuvre jusqu'à présent et discuter sur les programmes futurs en tenant compte et en s’appuyant également sur des initiatives et outils existants.

  call.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the wide scope of the ECML long-term vision and its far-reaching implications on education, the Centre will initiate European cooperation in the areas indicated in the programme scheme within the 2012-2015 programme and continue this work in a coherent way through future programmes of activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine call.ecml.at as primary domain

Etant donnée l’envergure de la vision à long terme du CELV et ses implications d’une portée considérable sur l’éducation, le Centre sera à l’origine d’une coopération européenne dans les domaines qui figurent au programme 2012-2015 et compte maintenir cette approche de manière cohérente tout au long de ses futurs programmes d’activités. Conformément à ce qui est décrit au point 3.6, le but fondamental est de sensibiliser à l’importance et à l’interaction des approches interculturelles, plurilingues et inclusives afin de favoriser un enseignement de qualité, tous secteurs confondus. En dépit des ambitions formulées dans le cadre de cet appel à manifestations d’intérêt, le CELV ne prétend pas être en mesure de couvrir l’ensemble des domaines de travail indiqués au point d’aboutir à un impact mesurable sur l’apprentissage d’ici à la fin du programme, de même qu’il ne peut garantir que tous les groupes cibles invités participeront de manière effective au programme.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Hasan emphasized the need to frame future programmes which brought together anti-corruption efforts, access to justice, rule of law, non-violence, inclusiveness and institutional integrity to sustain the current economic development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

Manzoor Hasan, Président de la Coalition de l'UNCAC et directeur exécutif de l'Institut sud-asiatique d'études avancées en droit et en droits de l'homme, a présenté une étude de cas sur le Bangladesh et a souligné les principaux enseignements tirés pour aborder le lien entre criminalité organisée, la corruption et le développement. M. Hasan a insisté sur la nécessité de définir les futurs programmes qui allaient conjuguer les efforts de lutte contre la corruption, l'accès à la justice, l'état de droit, la non-violence, l'inclusion et l'intégrité institutionnelle pour soutenir le développement économique actuel. Il a également expliqué qu'il n'y avait pas de «balle d'argent»: des efforts à long terme furent nécessaires pour changer les intérêts solides et fermement ancrés de ceux qui profitent de la situation actuelle. De plus, il a ajouté qu'il n'existe pas de solution unique: l'autonomisation des acteurs locaux et le soutien des mouvements sociaux fûrent cruciaux pour établir la justice au niveau local; Des moyens créatifs ont été recherchés pour rétablir l'état de droit; Et une analyse appropriée, des indicateurs et un cadre de suivi et d'évaluation sont essentiels pour lutter durablement contre la corruption.

  vte.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though development cooperation between Luxembourg and Vietnam no longer falls within the framework of an active ICP as the latter has demonstrated significant progress over preceding decades, a significant portion remains to be implemented over ensuing years. As such, LuxDev maintains a country office in Hanoi to manage its ongoing and future programmes in Vietnam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vte.luxdev.lu as primary domain

Les activités d'aide au développement au Vietnam continuent d’être implémentées selon le PIC 2011-2015 établi entre le Luxembourg et le Vietnam, pour un budget indicatif de 42 millions EUR. Si la coopération au développement entre le Luxembourg et le Vietnam ne s'inscrit plus dans le cadre d'un PIC actif, puisque le Vietnam a fait des progrès significatifs au cours des décennies précédentes, une part importante du programme définit reste à être implémenté au cours des années suivantes. En tant que tel, LuxDev maintient un bureau local à Hanoi pour gérer les interventions en cours et celles à l’avenir. Ces activités continuent de mettre l'accent sur la réduction durable de la pauvreté par le biais des initiatives en matière de soins de santé, de développement local et de la formation professionnelle. Les interventions nouvelles mettent également l'accent sur une transition entre l’aide au développement vers un soutien au développement économique notamment à travers un support ciblé au secteur bancaire et financier. De plus, LuxDev a développé plusieurs projets innovants qui diversifient les domaines d'activité et les approches de LuxDev au Vietnam et au-delà. Par exemple, en partenariat avec l’Institut de BioBank Luxembourg intégré (IBBL), LuxDev met en œuvre un projet dans le domaine de la recherche médicale. Compte tenu des efforts déployés par le Vietnam pour se montrer plus résistant face au changement climatique, le Ministère luxembourgeois du Développement Durable et des Infrastructures envisage un soutien à deux interventions à travers le Fonds Climat et Energie. Une intervention se concentrera sur l'adaptation au changement climatique et l’autre vise à renforcer les efforts d'atténuation dans le domaine de l'éclairage public.