future treatment – French Translation – Keybot Dictionary

  baikalminerals.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you wish to reserve donor sperm for your future treatment, we recommend that you book a Pregnancy Slot and a Parent Storage in advance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain	Si vous souhaitez réserver du sperme pour vos futurs traitements, nous vous recommandons de réserver un Pregnancy Slot et un stock pour futurs frères et sœurs.

  androidatc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board's decision is specific to the patient's capacity at the time of the hearing. A finding that Professor Starson is capable may have an important effect on future treatment decisions. If he subsequently becomes incapacitated, the attending physician needs consent to treatment from his substitute decision-maker: see s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orb.on.ca as primary domain

118 La capacité d'un patient peut varier avec le temps. La Commission rend sa décision en fonction de la capacité du patient au moment de l'audience. Le fait de conclure à la capacité du professeur Starson peut avoir des répercussions importantes sur de futures décisions concernant les traitements. En effet, s'il devient incapable ultérieurement, le médecin traitant a besoin du consentement du mandataire spécial du patient : voir l'alinéa 10(1)b) de la Loi. Le mandataire qui sait que, lorsqu'il était encore apte à le faire, l'incapable a exprimé un désir applicable aux circonstances, doit donner ou refuser son consentement conformément au désir ainsi exprimé : art. 21. Par conséquent, une décision antérieure de la Commission selon laquelle Starson était capable peut être pertinente pour décider si le patient avait exprimé des désirs applicables aux circonstances futures. Si tel est le cas, il a le droit de faire reconnaître juridiquement cette capacité, pour qu'on tienne suffisamment compte des désirs exprimés à ce moment-là.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This requires first an assessment of the interests served by protecting the communications from disclosure. These include injury to the appellant’s ongoing relationship with Dr. Parfitt and her future treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

29                      La quatrième condition veut que l’intérêt qu’il y a à soustraire les communications à la divulgation l’emporte sur celui qu’il y a à découvrir la vérité et à bien trancher le litige.  Cela exige d’abord une évaluation de l’intérêt qu’il y a à soustraire les communications à la divulgation.  Il y a notamment le préjudice causé à l’appelante relativement à ses rapports avec le Dr Parfitt et à son traitement futur. Il y a aussi l’effet qu’une conclusion à l’absence de privilège aurait sur la capacité d’autres personnes souffrant de traumatismes semblables d’obtenir le traitement nécessaire et sur celle des psychiatres de fournir ce traitement.  L’intérêt qu’il y a à s’abstenir de divulguer doit comprendre tout effet sur la société du défaut de la part de certaines personnes d’obtenir un traitement qui leur rende la santé et leur place comme membre utile de la société.  Finalement, l’intérêt qu’il y a à soustraire à la divulgation doit comprendre le droit à la vie privée de la personne qui revendique le privilège et les inégalités que risque de perpétuer l’absence de protection.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

James had previously spent many years at the Canadian Museum of Civilization, where he had played a major part in conserving the world’s biggest collection of old totem poles for exhibition. Parks Canada contracted James to examine the Jasper Raven Totem Pole and write a report outlining future treatment options.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

En 2006, des membres du personnel de Parcs Canada ont noté que le bec du corbeau situé tout en haut du totem était endommagé et semblait être sur le point de tomber. Ils ont alors demandé à leur conservateur spécialiste du bois le plus expérimenté, Rick Lair de Winnipeg, d’examiner la pièce. Rick a découvert que le haut du totem était dégradé et fendu en deux, et que le bec était effectivement prêt à tomber. Doutant que le totem soit devenu un danger pour le public, Rick a alors contacté James Hay, de l’Institut canadien de conservation, pour obtenir un deuxième avis. James a travaillé de nombreuses années au Musée canadien des civilisations, où il a joué un rôle majeur dans la conservation de l’une des collections les plus grandes au monde de vieux mâts totémiques destinés à être exposés. Parcs Canada a engagé James afin d’examiner le Totem du Corbeau de Jasper et de fournir un rapport sur les différentes options pour son traitement.

  proxmox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One specific characteristic of the application is to store batches of several boxes in fixed depth aisles; a feature that provides the ability to store multiple batches in a same aisle. Storage algorithms developed by BA Systèmes, include the provisional schedule of future treatment or shipment of each batch in order to limit operations of stock reorganization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basystemes.com as primary domain

L’ensemble du système logistique est assuré par AGV Manager, en liaison directe avec le système de planification du process. L’une des spécificités logistiques de l’application est de stocker des batches (ndlr : lots) de box de quantités très variables dans des allées de profondeur fixe (une fonction qui offre la possibilité de ranger plusieurs batches dans une même allée). Les algorithmes de stockage, développés par BA Systèmes, intègrent le planning prévisionnel des futurs traitements ou des expéditions de chaque batch afin de limiter les opérations de réorganisation du stock. Ceci permet à la fois de garantir une meilleure réactivité du système à la demande et d’assurer un taux de remplissage élevé.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We urgently need to scale up resources, especially in eastern Europe and central Asia. Every euro spent now on HIV response will largely be paid back with savings on future treatment costs, not to mention the societal gains from keeping people healthy and productive.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

« Face à la crise financière mondiale, les pouvoirs publics sont mis au défi d'investir en vue d'améliorer l'accès aux interventions de santé efficaces permettant de prévenir, de dépister et de traiter le VIH/sida. Seulement un patient sur quatre dans la partie orientale de la Région reçoit le traitement antirétroviral requis, soit l'un des taux les plus bas au monde », déclare Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l'OMS pour l'Europe. « Il est urgent d'intensifier les ressources à cet égard, notamment en Europe orientale et en Asie centrale. Chaque euro consacré à la lutte contre le VIH sera largement compensé par les économies réalisées en termes de coûts ultérieurs liés au traitement, sans oublier les avantages que le maintien d'une population productive et en bonne santé confère à la société. »

  www.impactinsurance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The team is seeking linkages between vein abnormalities and different aspects of MS activity and tissue damage to gain insight into the significance of differences in vein drainage and their implications for the future treatment of MS. Fact sheet

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mssociety.ca as primary domain

Dre Fiona Costello – Hotchkiss Brain Institute, Université de Calgary, Calgary, Alberta. Cette étude consiste à comparer la qualité du drainage veineux chez des personnes atteintes de SP, des personnes atteintes d’autres maladies et des témoins en santé. L’équipe cherchera à établir des liens entre, d’une part, la présence d’anomalies veineuses et, d’autre part, les divers aspects de l’activité de la maladie ainsi que les lésions du tissu nerveux. Son but est de bien saisir la portée des variations du drainage veineux et les implications que celles-ci pourraient avoir sur les futurs traitements de la SP.Fiche de renseignements.

  artogalleria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr Christian Homsy, CEO of Cardio3 BioSciences, said: “Cardio3 BioSciences is very proud to count three such prominent physicians as the Co-Principal Investigators of its phase III clinical study for C-Cure® authorized in the United States. The medical community is eagerly waiting for a solution for the treatment of heart failure patients, and CHART-2 is a promising avenue towards treating this disease. We selected three prominent cardiologists with established reputations and their acceptance to lead our clinical trial is further recognition of the potential of C-Cure® as future treatment of heart failure.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celyad.com as primary domain

Le Dr Christian Homsy, Directeur Général de Cardio3 BioSciences, commente : « Cardio3 BioSciences est très fière de pouvoir compter sur ces trois co-investigateurs principaux éminents pour son étude de phase III de C-Cure®, autorisée aux Etats-Unis. La communauté médicale attend avec impatience une solution pour les patients atteints d'insuffisance cardiaque, et CHART-2 est une voie prometteuse pour le traitement de cette maladie. Nous avons choisi trois cardiologues reconnus, et de grande renommée. Le potentiel de C-Cure® en tant que nouveau traitement contre l’insuffisance cardiaque est par ailleurs confirmé par leur décision de diriger le protocole clinique. »

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EDP exists as a centre of expertise, offering cutting-edge care, conducting clinical research to inform future treatment and prevention efforts, and offering training to health care professionals at various nodes in the health care and university systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain

Ce programme adopte l’approche unifiée propre à McGill dans l’évaluation et le traitement des patients souffrant de troubles de la personnalité. Les différents programmes offerts dans chacun des hôpitaux universitaires se complèteront et appliqueront les mêmes méthodes pour l’évaluation et la thérapie. Nous sommes aussi en train de concevoir des services aux intervenants de première ligne dans la collectivité. Tous les deux ans, le programme parraine un grand congrès avec spécialiste invité.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assessment: Even though the client has been diagnosed with schizophrenia, a complete assessment and formal review of medication will be beneficial. The previous diagnosis may have been inaccurate and could hinder future treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Évaluation :Même si le diagnostic confirme que le client est atteint de schizophrénie, une évaluation complète et une révision officielle des médicaments pourraient s'avérer bénéfiques. Le diagnostic précédent pourrait être inexact et pourrait gêner le traitement éventuel. Le diagnostic concernant la santé mentale pourrait être difficile à émettre en raison de la situation instable du client en ce qui a trait à la consommation d'alcool et de drogues.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The glucosamine studies carried out up to now have proven that the future treatment of osteoarthritis cannot only be the reduction of pain and inflammation. Even if the research work done to this date has not been completed we have to take in mind that quick action is called for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Les études menées jusqu’à présent avec la glucosamine prouvent pourtant que le traitement d’ostéoarthrite ne peut pas seulement consister en la réduction des douleurs et de l’inflammation, comme pratiqué maintenant. Même si les recherches effectuées jusqu’à ce jour ne sont pas encore terminées, il faut tenir compte du fait qu’il faut agir vite. C’est par l’utilisation de la glucosamine et par les expériences acquises qu’on peut améliorer le traitement actuellement disponible avec des préparations qui présentent des effets indésirables partiellement graves et qui se révèlent nuisibles à long terme.

  3 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important to understand what the doctor is saying about the diagnosis, current treatment options and future treatment. Sometimes preparing a list of questions beforehand can be helpful so that you don’t feel pressured when talking with the doctor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Il est important de comprendre ce que le médecin dit sur le diagnostic de l'enfant, les options thérapeutiques actuelles et le traitement futur. Il est parfois utile de préparer une liste de questions d'avance afin de ne pas sentir qu'on exerce de pression sur vous lorsque vous discutez avec le médecin. Si vous ne comprenez pas ce que le médecin dit, mentionnez-le lui tout de suite afin qu’il essaie de vous l’expliquer différemment.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This requires first an assessment of the interests served by protecting the communications from disclosure. These include injury to the appellant’s ongoing relationship with Dr. Parfitt and her future treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

29                      La quatrième condition veut que l’intérêt qu’il y a à soustraire les communications à la divulgation l’emporte sur celui qu’il y a à découvrir la vérité et à bien trancher le litige.  Cela exige d’abord une évaluation de l’intérêt qu’il y a à soustraire les communications à la divulgation.  Il y a notamment le préjudice causé à l’appelante relativement à ses rapports avec le Dr Parfitt et à son traitement futur. Il y a aussi l’effet qu’une conclusion à l’absence de privilège aurait sur la capacité d’autres personnes souffrant de traumatismes semblables d’obtenir le traitement nécessaire et sur celle des psychiatres de fournir ce traitement.  L’intérêt qu’il y a à s’abstenir de divulguer doit comprendre tout effet sur la société du défaut de la part de certaines personnes d’obtenir un traitement qui leur rende la santé et leur place comme membre utile de la société.  Finalement, l’intérêt qu’il y a à soustraire à la divulgation doit comprendre le droit à la vie privée de la personne qui revendique le privilège et les inégalités que risque de perpétuer l’absence de protection.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their outcomes might be great in terms of clinical outcomes, but in terms of their experiences with the system, it's a whole different ball game. And it affects their future treatment and willingness to engage in treatment as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Par-dessus le marché, ils n'ont pas une expérience positive du système de santé mentale — et c'est là-dessus que portent mes recherches — à cause des méthodes coercitives qui sont utilisées pour qu'ils suivent leur traitement. Les résultats cliniques sont peut-être excellents, mais ce n'est pas du tout la même chose en ce qui concerne leur expérience du système. Cela compromet leur traitement futur et leur désir d'y participer.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It exists as a centre of expertise, offering cutting-edge care, conducting clinical research to inform future treatment and prevention efforts, and offering training to health-care professionals at various nodes in the health-care and university systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Le programme des troubles de l’alimentation de l’Institut Douglas est la pierre angulaire des soins donnés aux personnes qui souffrent d’anorexie ou de boulimie au Québec. Il agit comme centre d’expertise, offre des traitements de pointe et mène des recherches cliniques afin d’accoucher de nouveaux traitements curatifs et préventifs. Il forme aussi les professionnels universitaires et ceux du réseau de la santé.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I’d like to see all newborns have a genome sequence that will always inform their clinical record and future treatment,” says Farrer. “Of course, this would mean all MDs getting retrained. But, medicine is changing so rapidly.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain	« J’aimerais que la séquence génomique de tous les nouveau-nés se trouve dans leur dossier clinique et puisse ainsi aider au choix des futurs traitements, dit-il. Bien entendu, il faudrait former tous les médecins, mais la médecine se transforme si rapidement… »

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assessment: Even though the client has been diagnosed with schizophrenia, a complete assessment and formal review of medication will be beneficial. The previous diagnosis may have been inaccurate and could hinder future treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Évaluation :Même si le diagnostic confirme que le client est atteint de schizophrénie, une évaluation complète et une révision officielle des médicaments pourraient s'avérer bénéfiques. Le diagnostic précédent pourrait être inexact et pourrait gêner le traitement éventuel. Le diagnostic concernant la santé mentale pourrait être difficile à émettre en raison de la situation instable du client en ce qui a trait à la consommation d'alcool et de drogues.

  75 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is called cross-resistance. Feel free to talk with your doctor about your current and future treatment options. To help you decide what these future therapies might be, at some point your doctor can have a small sample of your blood analysed using resistance testing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Pour réduire le risque de résistance médicamenteuse, vous devez prendre tous vos médicaments anti-VIH tous les jours en suivant les posologies à la lettre. Si vous manquez ou retardez des prises, ou si vous ne respectez pas les prescriptions de votre médecin, le taux de 3TC risque de tomber trop bas. Si cela se produit, des virus résistants risquent d’apparaître. Si vous avez de la difficulté à prendre vos médicaments de façon régulière et en suivant les instructions, parlez-en à votre médecin ou infirmière. Ils peuvent vous aider.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This type of test is used to detect bone mass loss before a fracture occurs. It is also helpful at estimating fracture risk and, if repeated annually, determining the rate at which bone loss is occurring. It can also be used to monitor and assess response to future treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Ce type de test permet de détecter la perte de masse osseuse avant qu'une fracture ne survienne. Il permet aussi de prédire le risque de fracture et, s'il est répété annuellement, de déterminer la vitesse de perte osseuse, en plus de permettre de suivre les effets d'un éventuel traitement.

  www.cruzber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Letting your neurologist or epileptologist know about your past seizure episodes can help determine your future treatment. If you don’t remember what happens during a seizure, it’s important to bring a witness (someone present at the time of your seizure) who can describe it to the neurologist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-action.ca as primary domain

La description au neurologue ou à l’épileptologue des crises que vous avez eues l’aidera à déterminer le traitement qui vous convient. Si vous avez oublié ce qui s’est produit pendant une crise, il est important de vous faire accompagner d’un témoin (quelqu’un qui était présent lorsque vous avez eu la crise) qui est en mesure de la décrire. Si vous le pouvez, filmez une crise et apportez l’enregistrement vidéo à votre prochaine consultation.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rivkina A, Rybalov S. Chronic hepatitis B: current and future treatment options. Pharmacotherapy. 2002 Jun;22(6):721-37. Available from: http://www.medscape.com/viewarticle/438847 (accessed 06 Apr 2003 ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Rivkina A, Rybalov S. Chronic hepatitis B: current and future treatment options. Pharmacotherapy. 2002 Jun;22(6):721-37. Peut être consulté à l´adresse : http://www.medscape.com/viewarticle/438847 (consulté le 6 avril 2003).

  www.thebudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our services include the recovery of current data on your maintenance system or your information files by using the routines that allow to quickly integrate your information in our database. The flexibility of our SQL database ensures flexibility and great usability for future treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogep.com as primary domain	Nos services incluent la récupération des données actuelles de votre système de maintenance ou de vos fichiers d’information, par l’utilisation de routines qui permettent d’intégrer rapidement vos informations dans notre base de données. La flexibilité de notre base de données SQL assure une souplesse d’utilisation et une grande convivialité pour les traitements futurs.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluations will provide information for the development of industry management practices, as well as inform treatment thresholds and future treatment strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les évaluations fourniront des renseignements sur le développement des pratiques de gestion de l'industrie, ainsi que les seuils de traitement exacts et les futures stratégies de traitement.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluations will provide information for the development of industry management practices, as well as inform treatment thresholds and future treatment strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les évaluations fourniront des renseignements sur le développement des pratiques de gestion de l'industrie, ainsi que les seuils de traitement exacts et les futures stratégies de traitement.

  blog.hoplr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selective handling of wastes can reduce future treatment costs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srk.co.uk as primary domain	SRK expands its geochemical services in Australia

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of treatment is to allow you to live a normal, active life. With proper treatment, your asthma should be less of a problem day to day. It will also be less likely that you will have a bad asthma attack or more problems in the future. Treatment will probably include prescribed medicines. You may also need to remove allergy-causing substances or irritants from your home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

Le but du traitement est de vous permettre de vivre une vie normale et active. Grâce à un traitement approprié, votre asthme ne devrait pas être un problème au quotidien. Vous serez également moins susceptible de faire une crise d’asthme grave et d’avoir plus de problèmes à l’avenir. Le traitement comprendra probablement des médicaments sous ordonnance. Vous pourriez aussi devoir éliminer toute substance allergène ou irritante de votre maison.

  www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specifically, individuals with ADHD tend not to translate gains obtained in one setting to other key life settings. Thus, future treatment development efforts should focus on determining components of interventions that promote long-lasting maintenance of treatment gains across settings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Un problème majeur des traitements du TDAH qui sont actuellement fondés scientifiquement concerne leur généralisation.16 Plus spécifiquement, les individus atteints de TDAH tendent à ne pas appliquer les bénéfices obtenus dans un milieu aux autres milieux clés de leur vie. Ainsi, les futurs efforts de développement de traitements devraient axer sur l’identification des composantes des interventions qui favorisent le maintien à long terme des bénéfices thérapeutiques dans tous les milieux. Une autre lacune est le développement de traitements ciblant les difficultés fonctionnelles qui accompagnent souvent le TDAH (par ex., les difficultés sociales et académiques, les déficits dans les capacités organisationnelles). Des interventions efficaces dans ces domaines pourraient avoir des effets importants à long terme et ont le potentiel de contribuer au maintien des bénéfices thérapeutiques, objectif qu’on n’a pas réussi à atteindre jusqu'à présent. Finalement, une lacune critique dans la littérature concerne les interventions préventives, effectuées très tôt au cours de la vie des enfants. De telles interventions, si réussies, pourraient altérer la trajectoire du TDAH dès le départ et prévenir des problèmes ultérieurs. Bien que cette approche soit utilisée pour d’autres troubles neurodéveloppementaux (par ex., les troubles du spectre autistique), une telle méthodologie a rarement été utilisée dans l’étude du TDAH,17 notamment à cause du problème clé soulevé par les faux-positifs : combien d’enfants d’âge préscolaire à risque de souffrir du TDAH vont effectivement développer le trouble?