gadet – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  www.schnitzelwirt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
was organized and directed by Wolfgang Raible; contributions were made by Françoise Gadet (Paris), Rolf Kailuweit (Freiburg im Breisgau), Ralph Ludwig (Halle / Saale), Ingrid Neumann-Holzschuh (Regensburg), Christian Mair (Freiburg im Breisgau), Stefan Pfänder (Freiburg im Breisgau), Claus D. Pusch (Freiburg im Breisgau), Anne Catherine Simon (Louvain-la-Neuve) and Pascal Vaillant (Cayenne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corpora-romanica.net as primary domain
En plus, un atelier Vers un corpus international équilibré de la langue française? / Towards a balanced international corpus of French?, sous la direction de Wolfgang Raible et avec la participation de Françoise Gadet (Paris), Rolf Kailuweit (Friburg-en-Brisgau), Ralph Ludwig (Halle / Saale), Ingrid Neumann-Holzschuh (Ratisbonne), Christian Mair (Fribourg-en-Brigau), Stefan Pfänder (Fribourg-en-Brigau), Claus D. Pusch (Fribourg-en-Brigau), Anne Catherine Simon (Louvain-la-Neuve) et Pascal Vaillant (Cayenne), a été organisé pendant le colloque.
  www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forces that announced their allegiance to Riek Machar very quickly gained control of, first, Jonglei state under the command of Peter Gadet, and then Unity state, including its capital Bentiu, through the defection of the 4th Division Commander James Kuang Chol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
11. Immédiatement après, le Dr. Riek Machar a pris la tête d’une rébellion armée. Nombre de commandants Nuer ont commencé à faire défection de l'armée. Les forces qui ont annoncé leur allégeance à Riek Machar ont très rapidement pris, d’abord, le contrôle de l’État de Jonglei, sous le commandement de Peter Gadet, puis de l'État de l’Unité, avec la défection du Commandant de la 4ème division, James Kuang Chol. Lors de l’attaque sur la localité d’Akobo, dans l'État de Jonglei, deux soldats de la paix de la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) ont été tués. Des sources fiables indiquent également que plusieurs civils ont été tués, de façon sélective, à Bor, dans l’Etat de Jonglei, et à Bentui, dans l’Etat de l’Unité, dans ce qui ressemble beaucoup à un pogrom ethnique. Les deux parties ont évoqué des souvenirs du passé, y compris les conflits intercommunautaires de 1991.