gaining in significance – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Life is becoming faster and faster; we expect more, while others expect more of us; and we never have enough time. This can affect our well-being. Psychotherapy can help develop a healthy way of dealing with these strains, which is why it is gaining in significance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
La vie est de plus en plus frénétique, les exigences envers soi-même et envers les autres s'accentuent, la pression augmente: tout cela a une influence directe sur notre bien-être. Une psychothérapie peut parfois être utile afin de faire le point et savoir comment gérer au mieux des contraintes toujours plus fortes.
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Internet is gaining in significance as a source of information about medicines and a channel for ordering them. In the opinion of the Swiss Agency for Therapeutic Products (Swissmedic), offers on the Internet for the purchase of medicines and the information relating to illness that can be found there can nevertheless constitute major risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
L'importance d'Internet en tant que source d'informations et vecteur de vente de médicaments ne cesse de croître. Mais du point de vue de l'Institut suisse des produits thérapeutiques, les ventes en ligne et les informations sur les maladies ou les médicaments ne sont de loin pas sans risque. Des centaines de contrefaçons, de médicaments de mauvaise qualité ou inefficaces sont en effet proposés sur Internet. C'est pourquoi Swissmedic vient de publier un nouveau guide pour informer des bases légales qui régissent le commerce des médicaments sur Internet ainsi que des dangers qui lui sont inhérents et pour fournir des conseils sur la recherche d'informations relatives aux médicaments sur Internet.
  parquecerdeira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Environmental protection is gaining in significance throughout the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain
La protection de l’environnement gagne en importance sur la scène mondiale.
  2 Hits www.bauer-kompressoren.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natural gas (CNG) and biogas are increasingly gaining in significance as alternative fuels to petrol and diesel. Alongside rising fuel prices, the reasons for this include in particular the significant pollution our environment suffers when mineral oil products are burned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain
Le gaz naturel (CNG) et le biogaz prennent de plus en plus d’importance en tant que carburants alternatifs à l’essence et au diesel. Les raisons : en plus des prix de carburant qui augmentent, surtout la pollution environnementale élevée qui apparaît à la combustion des produits pétroliers.
  www.knowtex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Values that are greatly appreciated by our customers. The company was quick to realize that modern Italian design in cableways and stations was gaining in significance and was having a growing influence on the success of the project overall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain
LEITNER ropeways répond aux exigences croissantes en matière de fonctionnalité et de confort pour les sports d'hiver en proposant des solutions high-tech innovantes. Un élément déterminant dans la réussite d'un projet est de collaborer étroitement avec les clients. C'est pourquoi les experts de LEITNER ropeways les accompagnent depuis la première mouture sommaire jusqu'à la mise en service pour les aider à atteindre leurs objectifs.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The financing of the Sustainable Development Goals and the Paris climate objectives cannot be ensured using public funding alone, and the mobilisation of private funding is urgently required. Hence the alignment of the financial system with these goals and objectives is gaining in significance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
en 2016, sous la présidence chinoise, le G20 a fait du développement de la finance verte un thème prioritaire et mis en place à cet effet un groupe d’étude (G20 Green Finance Study Group, GFSG) dans le cadre de son volet financier ;
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soon it will be essential for survival. Efficient communication processes are gaining in significance and contribute directly to business success. Retarus has identified seven global trends which will have substantial impact on the information logistics of the future at companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain
L’interactivité avec les clients et les partenaires a toujours été primordiale pour les entreprises. Demain, elle sera vitale. Les processus efficaces de communication prennent de l’ampleur et contribuent directement au succès de l’entreprise. Retarus a identifié sept tendances globales, qui influenceront dans l’avenir de manière cruciale les entreprises dans la logistique de leurs informations.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This process greatly reduces the time between receipt of an emergency call and the arrival of rescue services on the scene, and to noticeably improves the quality of the Estonian rescue and care services. Both sub-projects promote measures in the area of eHealth, which is also gaining in significance in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Une telle procédure permet non seulement de réduire considérablement le temps écoulé entre la réception d’un appel d’urgence et l’arrivée des secours sur place mais aussi d’améliorer de manière tangible la qualité des services de sauvetage et de soins en Estonie. Les deux sous-projets s’inscrivent dans le cadre de la santé en ligne, concept qui gagne en importance sur le territoire suisse également. La modernisation des systèmes d’appel d’urgence et des services d’ambulance financée par la contribution suisse fera progresser de manière exceptionnelle la coordination et l’efficacité des équipes de sauvetage. Les travaux de modernisation financés par la Suisse s’achèveront en 2013, et la numérisation de l’ensemble du système d’urgence estonien est prévue pour 2014.
  republik.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Finnova ZV application puts banks in a position to offer their demanding business clients competitive payment transactions and cash management. The support of this important client segment is gaining in significance, in particular in international competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnova.com as primary domain
Le Trafic des paiements de Finnova permet aux banques de répondre aux exigences de leurs clients commerciaux en leur offrant des services concurrentiels en matière de trafic des paiements et de gestion des liquidités. L’encadrement de ce segment de clientèle important revêt un rôle toujours plus significatif, en particulier face à la concurrence internationale, notamment dans le domaine du traitement de fichiers de paiement transmis par voie électronique, du rapport de liquidités client conforme aux conditions du marché et du support fourni aux clients disposant de plusieurs relations bancaires (multibanques). L’offre est complétée de solutions relevant de la connectivité d’entreprise axées sur les besoins, visant à mettre à disposition les canaux et interfaces électroniques de la banque. Elle englobe également la connexion de solutions logicielles PGI et de gestion d’entreprise de prestataires tiers ainsi que la compatibilité de normes et de formats actuels tels qu’EBICS.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That's taking things too far, writes the liberal daily Mladá fronta Dnes: "Ztohoven's provocation clearly demonstrates the negative side of the Internet revolution. Like all people and politicians, the Internet has two identities: physical and digital. And the digital one is gaining in significance. As yet there is no protection against attacks on the digital identity. ... It is certainly very noble of Minister Kalousek not to want to press charges. But it's wrong. If Internet crime is on the rise, it's also because the culprits remain anonymous. No one should limit the freedom of the Internet. But that doesn't mean it can become a stomping ground for criminals who are exempt from punishment."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
En République tchèque, le collectif d'artistes contestataires Ztohoven a publié mercredi les numéros privés de téléphones portables d'un certain nombre de politiques, qui se sont vu confrontés ensuite à une avalanche de SMS en partie très vulgaires. Le ministre des Finances Miroslav Kalousek, par exemple, a dû effacer des centaines de textos. Cette action ne relève plus de l'humour, estime le quotidien libéral Mladá fronta Dnes : "La provocation de Ztohoven montre le côté négatif de la révolution Internet. Internet, tout comme chaque être humain et chaque homme politique, a deux identités : une identité physique et une identité numérique. Le caractère numérique gagne en importance. Aucune protection n'existe pour contrer les atteintes à l'identité numérique. ... Le fait que le ministre des Finances Kalousek ne veuille poursuivre personne est courageux mais erroné. Les cybercriminels progressent, et leur anonymat les aide. Personne ne doit entraver la liberté d'Internet. Mais cela ne veut pas dire que la toile doit devenir le terrain de prédilection des crimes impunis."