gaining income – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my view one must go further: it is the entire loss which is not deductible, because it was not an expense incurred for the purpose of gaining income. Section 15 of the Provincial Income Tax Act (R.S.Q. 1964, c. 69) provides:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
A mon avis il faut aller plus loin, c’est la perte toute entière qui n’est pas déductible, car elle n’est pas une dépense faite en vue de gagner un revenu. En effet l’art. 15 de la Loi de l’impôt provincial sur le revenu (S.R.Q. 1964, chap. 69) dispose:
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my view one must go further: it is the entire loss which is not deductible, because it was not an expense incurred for the purpose of gaining income. Section 15 of the Provincial Income Tax Act (R.S.Q. 1964, c. 69) provides:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
A mon avis il faut aller plus loin, c’est la perte toute entière qui n’est pas déductible, car elle n’est pas une dépense faite en vue de gagner un revenu. En effet l’art. 15 de la Loi de l’impôt provincial sur le revenu (S.R.Q. 1964, chap. 69) dispose:
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And why are 70-year-old women on the street? It is because they have no other way of gaining income, either through public programs or through their own inability to enter the workforce; we don't know what their histories are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je reviens toujours à l'exemple d'une personne qui s'est présentée à mon bureau il y a environ un an et demi et qui militait au sein d'un organisme sur la condition féminine à Vancouver. Je m'en rappellerai toujours, parce qu'elle a dit que lorsqu'elle regardait à sa fenêtre, elle voyait des femmes de 70 ans dans la rue. Pourquoi y a-t-il des femmes de 70 ans dans la rue? Parce qu'elles n'ont pas d'autres moyens de gagner de l'argent, que ce soit par des programmes publics ou par leur participation au marché du travail. Nous ne connaissons pas leurs histoires.