gains against – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   23 Domains
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Global Fund Results Show Broad Gains Against HIV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
Les résultats du Fonds Mondial donnent à voir de larges avancés sur le...
  2 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rwandan franc gains against US dollar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Cours de change du shilling tanzanien
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rotary celebrates 108th anniversary, highlights gains against polio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Le Rotary fête ses 108 ans et de nouveaux progrès contre la polio
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Milan’s main share index was very volatile during Monday’s trading. At one stage it rose almost four percent and the euro made sharp gains against the dollar… 22/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
L’Italie vote ce week-end et l’Europe va suivre attentivement le résultat des urnes pour savoir qui va mener la troisième économie de la zone euro après le… 22/02/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Firefighters say they are making gains against wildfires that have been threatening Los Angeles for a week but there could be worse to come. A change in… 02/09/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
En Californie, les pompiers commencent à gagner du terrain sur les flammes. Une météo plus clémente leur a permis de mettre des habitations à l’abri du feu… 02/09/2009
  2 Hits www.scidev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Revealing the scale of the problem, Cogley says that just 20 of the 54,000 glaciers in the HKKH have been measured on the ground for 'mass balance', or net gains against net losses, with even fewer measured annually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain
« Si nous ne suivons pas les évolutions technologiques, nous ne pourrons pas fournir les produits dont les gens ont besoin », dit-il.
  www.afghanistan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this time, operations of the International Security Assistance Force (ISAF) and the Afghan National Security Forces (ANSF) made significant gains in eliminating long-standing Taliban safe havens in southern Afghanistan and additional gains against a determined insurgency elsewhere in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
Au cours du dernier trimestre de 2010, on a constaté une certaine amélioration des conditions de sécurité dans le Sud du pays. La Force internationale d’aide à la sécurité (FIAS) et les Forces nationales de sécurité de l’Afghanistan (FNSA) ont fait des gains importants, notamment en détruisant des repaires traditionnels des Talibans dans le Sud de l’Afghanistan et en l’emportant contre des groupes d’insurgés tenaces ailleurs dans le pays.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latest Global Monitoring Report, published every year by the World Bank and the International Monetary Fund to assess progress toward the Millennium Development Goals, warns this year of “a development emergency”; and calls for urgent global action to avoid the erosion of hard-won gains against poverty, hunger, illiteracy, and disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
24 avril 2009 — Jusqu’à récemment, les économies à faible revenu, qui se trouvent pour la plupart en Afrique subsaharienne, étaient relativement protégées de la crise financière internationale, car leurs banques et leurs bourses étaient éloignées de la débâcle des subprimes (crédits hypothécaires à risque) et de l’effondrement des banques d’investissement.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Marker-assisted selection by SU91 in early generations accelerated resistance gains against common bacterial blight.", Biennial Meeting of the Bean Improvement Cooperative and North American Pulse Improvement Association (BIC/NAPIA 2011), Verdanza Hotel, San Juan, Puerto Rico, October 30-November 2, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Xie, W., Shi, C., Pauls, K.P., et Navabi, A. (2011). « Marker-assisted selection by SU91 in early generations accelerated resistance gains against common bacterial blight. », Biennial Meeting of the Bean Improvement Cooperative and North American Pulse Improvement Association (BIC/NAPIA 2011), Verdanza Hotel, San Juan, Puerto Rico, October 30-November 2, 2011.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2018, the USD made moderate gains against the other major currencies, but appreciated significantly against a number of EM currencies. Going into 2019, we have a neutral view on EUR/USD. While the yield gap continues to support the USD, the start of monetary policy tightening outside the USA is likely to work against the currency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
En 2018, le dollar américain a légèrement progressé face aux autres grandes monnaies, tandis qu’il s’est fortement apprécié par rapport à un certain nombre de monnaies des ME. Pour 2019, nous avons une perspective neutre à l’égard de l’EUR/USD. Tandis que l’écart de rendement continue de soutenir le dollar américain, l’amorce du resserrement des politiques monétaires hors des États-Unis devrait peser sur la monnaie. L’évaluation continue de jouer en faveur de la livre sterling ainsi que d’un certain nombre de monnaies des ME, dont certaines bénéficient d’un avantage en matière de portage. Concernant les monnaies refuges, nous privilégions le yen sous-évalué, par rapport au franc suisse, plus cher.
  www.pwebapps.ezv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Bank is increasingly working to anticipate, respond to, and tackle these challenges with knowledge, financial resources, and strong, long-term relationships with clients and partners. We must protect poverty reduction gains against some of the most severe shocks that threaten to roll back decades of progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Le monde se heurte à un nombre grandissant de défis — qui vont des crises actuellement engendrées par les déplacements forcés de populations aux effets de plus en plus prononcés du changement climatique — face auxquels il importe de poursuivre une démarche d’envergure pour remédier aux sources d’instabilité et renforcer la résilience. La Banque mondiale déploie de plus en plus d’efforts pour prévoir les défis qui vont se poser, y faire face et s’y attaquer en faisant appel à ses connaissances, à ses ressources financières et aux étroites relations qu’elle a forgées de longue date avec ses clients et ses partenaires. L’institution doit protéger les gains acquis dans le cadre de la lutte contre la pauvreté des chocs les plus graves qui menacent de réduire à néant les progrès accumulés au cours de plusieurs dizaines d’années et ne peut se permettre de relâcher sa vigilance, car, dans le cas contraire, elle ne pourra plus aider les pauvres et les plus vulnérables à échapper à la pauvreté.
  www.weingut-huber.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Bank is increasingly working to anticipate, respond to, and tackle these challenges with knowledge, financial resources, and strong, long-term relationships with clients and partners. We must protect poverty reduction gains against some of the most severe shocks that threaten to roll back decades of progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Le monde se heurte à un nombre grandissant de défis — qui vont des crises actuellement engendrées par les déplacements forcés de populations aux effets de plus en plus prononcés du changement climatique — face auxquels il importe de poursuivre une démarche d’envergure pour remédier aux sources d’instabilité et renforcer la résilience. La Banque mondiale déploie de plus en plus d’efforts pour prévoir les défis qui vont se poser, y faire face et s’y attaquer en faisant appel à ses connaissances, à ses ressources financières et aux étroites relations qu’elle a forgées de longue date avec ses clients et ses partenaires. L’institution doit protéger les gains acquis dans le cadre de la lutte contre la pauvreté des chocs les plus graves qui menacent de réduire à néant les progrès accumulés au cours de plusieurs dizaines d’années et ne peut se permettre de relâcher sa vigilance, car, dans le cas contraire, elle ne pourra plus aider les pauvres et les plus vulnérables à échapper à la pauvreté.
  www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new political reality and the recent military gains against the Al Shabaab provided the Federal Government of Somalia, the AU and the international community with a strategic opportunity to consolidate the political and security gains made thus far, by investing in the restoration and extension of state authority through effective governance, rule of law and the delivery of peace dividends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
5. Les avancées sécuritaires majeures en Somalie au cours des 18 derniers mois ont créé un environnement propice à l’achèvement réussi de la période de transition et la mise en place du Gouvernement fédéral somalien. Ces développements ont offert une opportunité stratégique pour la communauté internationale d'appuyer, de façon créative et concrète, le Gouvernement fédéral somalien, afin de consolider le processus de paix. Le transfert pacifique du pouvoir au Gouvernement fédéral de Somalie en septembre 2012, met une fin heureuse à la période de transition de 8 ans qui a débuté en 2004. La nouvelle réalité politique et les avancées militaires récentes contre Al Shabaab ont donné au Gouvernement fédéral de Somalie, à l'UA et à la communauté internationale une occasion stratégique pour consolider les acquis politiques et sécuritaires réalisés à ce jour, en investissant dans la restauration et l'élargissement de l'autorité de l’Etat à travers une gouvernance efficace, l’Etat de droit et la réalisation des dividendes de la paix.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In weighing the gains against the cost of comprehensive food quality and safety standards, countries may conclude that given their social and economic level of development, the cost of certain standards are high relative to the gains, especially if these higher costs have to be borne by the poor themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
5. On dit souvent que les pauvres consomment n'importe quoi pour apaiser leur faim. C'est à la fois vrai et faux. Dans la mesure où ce phénomène existe, il traduit seulement le dilemme auquel les gens sont confrontés dans des situations difficiles. D'une part, leur survie peut dépendre essentiellement de l'accès à une quantité minimale d'aliments. D'autre part, la consommation d'aliments qui ne répondent pas à des normes minimales d'innocuité peut aussi compromettre leur survie. Les gouvernements doivent prendre les mesures nécessaires par le biais de politiques, systèmes et programmes nationaux garantissant l'innocuité des denrées alimentaires, pour que les considérations de qualité et d'innocuité fassent partie intégrante de leur système de contrôle des denrées alimentaires. A l'heure actuelle, de nombreux pays sont encore dépourvus de réglementation nationale en matière de qualité et d'innocuité des aliments. En pesant le pour et le contre de normes de qualité et d'innocuité plus sévères, les pays peuvent arriver à la conclusion qu'étant donné leur niveau de développement économique et social, le coût de certaines normes est élevé par rapport aux avantages qui en découleraient, notamment si ces coûts plus élevés doivent être supportés par les pauvres eux-mêmes. Toutefois, certains pays en développement ont adopté et appliquent, avec l'assistance technique de la FAO, des normes nationales relatives à la qualité et à l'innocuité des aliments fondées sur les normes, directives et codes d'usages internationaux recommandés par la Commission du Codex Alimentarius. Ces pays ont aussitôt bénéficié de niveaux plus élevés d'investissement dans le secteur alimentaire, d'une meilleure acceptation de la part des consommateurs des denrées alimentaires, brutes et transformées, d'origine nationale, dont la qualité et l'innocuité ont été renforcées, et d'un meilleur accès aux marchés étrangers pour leurs exportations de denrées alimentaires. L'application de ces normes fondées sur le Codex a également permis d'accroître l'efficacité de la production, de la transformation et de la distribution des denrées alimentaires, d'obtenir pour un moindre coût des denrées alimentaires de qualité et sans danger, de réduire les problèmes liés aux pertes de denrées alimentaires et d'accroître sensiblement les recettes d'exportation.