gains in – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sdc-gender-development.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Event: Capturing the Gains in the cocoa-chocolate value chain: changing gender dynamics of cocoa producers and workers in Ghana and India
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdc-gender-development.net as primary domain	Discussion: Capturing the Gains in the cocoa-chocolate value chain: changing gender dynamics of cocoa producers and workers in Ghana and India

  4 Hits www.uncdf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The population is young, predominantly rural, and rapidly growing. Despite development progress in recent years, including modest gains in reducing urban poverty, living conditions for most Yemenis remain difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncdf.org as primary domain

La République du Yémen ne dispose que de ressources naturelles limitées, ayant en particulier peu de réserves d’eau et de terres arables. Si l’essence est devenue une source de revenu au cours des 20 dernières années, les ressources en exploitation diminuent. La population est jeune, principalement rurale, et en croissance rapide. Malgré les progrès enregistrés sur le plan du développement ces dernières années, notamment des avancées modestes en ce qui concerne la réduction de la pauvreté urbaine, les conditions de vie de la plupart des Yéménites demeurent difficiles. Le pays se classe 160ème sur 187 au niveau de l’Indice de développement humain 2012.

  4 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 1990, eastern Europe and central Asia have made significantly lower gains in life expectancy than any group of middle- or high-income countries. They have also made little progress in providing financial protection against uncertain and costly health payments: a key objective of health systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Depuis 1990, l’espérance de vie s’est beaucoup moins améliorée en Europe orientale et en Asie centrale que dans les autres groupes de pays à revenus intermédiaire et élevé. Peu de progrès y ont été en outre réalisés en matière de protection financière contre les dépenses en santé incertaines et onéreuses, l’un des principaux objectifs des systèmes de santé.

  www.madeirahotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The financial and administrative support of families and family holdings can result in huge gains in efficiency. Trust in our specialists’ knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provida.ch as primary domain	Le suivi financier et administratif des familles et des holdings familiales peut générer d’importants gains d’efficacité. Faites confiance aux connaissances de nos spécialistes.

  5 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gains in hygienic behaviour based on maternal selection of queens were evaluated among four commercial beekeeping operations in northern Alberta, Canada over four generations. While the proportion of breeding colonies expressing the trait increased with each subsequent generation, levels of hygienic behaviour among progeny remained relatively unchanged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les gains de comportement hygiénique résultant de la sélection maternelle des reines ont été évalués sur plus de quatre générations au sein de quatre exploitations apicoles commerciales du nord de l’Alberta, au Canada. Bien que la proportion de colonies reproductrices exprimant ce caractère ait augmenté d’une génération à l’autre, l’indice de comportement hygiénique est demeuré relativement stable. Les valeurs reproductrices estimées pour la dernière génération n’ont confirmé qu’un faible effet de la sélection; le gain moyen attendu lié à l’élimination du couvain congelé chez la génération subséquente a été évalué à 0,17 % à 24 h et à 0,34 % à 48 h. Cette modeste augmentation est vraisemblablement attribuable à l’héritabilité faible (24 h, h 2 = 0,17) à modérée (48 h, h 2 = 0,25) du comportement hygiénique chez notre population. Nos résultats indiquent que les comparaisons d’une année à l’autre des colonies reproductrices ne constituent pas un prédicteur exact des gains induits par la sélection maternelle des reines chez les populations d’abeilles domestiques. En matière de sélection, les producteurs apicoles de la région devraient donc centrer leur attention sur les populations reproductrices de catégorie supérieure.

  3 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Global Fund's investments have contributed to significant gains in treatment and prevention --in 2012 alone, 9.7 million people were treated for tuberculosis, 4.2 million HIV-positive people received antiretroviral treatment and 301 million insecticide-treated nets were distributed to help families prevent malaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Les investissements du Fonds mondial ont permis de réaliser des avancées substantielles en matière de traitement et de prévention. Ne serait-ce qu’en 2012, 9,7 millions de personnes ont été soignées contre la tuberculose, 4,2 millions de patients séropositifs au VIH ont reçu un traitement antirétroviral et 301 millions de moustiquaires imprégnées d’insecticide ont été distribuées aux fins d’aider les familles à se prémunir contre le paludisme. Nous, les médias, et en particulier le HuffPost, avec notre obsession de relater les faits et de lancer des conversations, sommes dans une situation idéale pour ouvrir un débat sur les moyens qui nous sont donnés de poursuivre la lutte contre ces maladies, et sur les conséquences tragiques d’une inaction. Comme l’a clairement montré un rapport de l’Organisation mondiale de la Santé, une stagnation des fonds mondiaux pour la prévention du paludisme pourrait aisément réduire à néant les avancées fraîchement réalisées en la matière.

  3 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gains in economic growth, however, were not translated into adequate job opportunities in the formal sector. An estimated 54% of the labour force remains in informal economic activities with only 11.5% in the formal sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

Toutefois, les gains de croissance économique ne se sont pas traduits par des opportunités d’emploi adéquates dans le secteur formel. On estime que 54 % de la population active reste dans le secteur informel, alors que seulement 11.5 % des travailleurs opèrent dans le secteur formel. Parmi ces derniers, les jeunes ne représentent que 14 % des personnes officiellement salariées. Les jeunes ont énormément de mal à trouver un emploi dans le secteur formel, et de plus en plus, ils n’ont d’autre choix que de se créer leurs propres opportunités économiques dans le secteur informel, en tant que travailleurs indépendants ou employés de maison. La politique nationale de la jeunesse (National Youth Policy) de 2010 et la stratégie de développement national constituent des avancées dans la bonne direction, car elles coordonnent les thématiques transversales des problèmes de la jeunesse dans le cadre des stratégies des organismes publics.

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As in most of the world, gender equality and empowerment of women made significant gains in both regions as well as reducing child mortality and improving maternal health, and in combating transmissible diseases such as HIV/AIDS and malaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

L’Asie du Sud-Est et les États du Pacifique ont développé la scolarisation primaire universelle bien que les taux de décrochage élevés constituent toujours une pierre d’achoppement majeure. Comme dans la plupart des pays, l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes ont connu des avancées importantes dans les deux régions, ainsi que la réduction de la mortalité infantile et l’amélioration de la santé maternelle, et la lutte contre les maladies transmissibles telles que le VIH / sida et le paludisme. Mais la tuberculose reste élevée parmi les pays de l’ouest du Pacifique tandis que les Philippines est un des rares pays dans le monde à connaître une augmentation de l’incidence du VIH.

  4 Hits www.intorsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This ultra-precise anti-aging serum significantly reduces the hip and abdominal girth. The anti-aging process takes immediate effect. At an instant, the skin clearly gains in firmness, tightness, and tone. The ultimate fat burner for a perfect body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niance.ch as primary domain

Le sérum pour le corps NIANCE® Premium Glacier Body Serum est un sérum corporel hautement concentré avec une compétence anti-âge spéciale pour l'homme exigeant. Le sérum anti-âge ultra précis réduit significativement vos mensurations autour du ventre et des hanches. Le processus anti-âge démarre instantanément. Votre peau retrouve immédiatement une élasticité, une fermeté et un tonus visibles. Le brûleur de graisse ultime pour un corps parfait. Votre peau gagne une nouvelle vitalité et elle est visiblement lissée, grâce à son effet raffermissant.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While these actions have encouraged some States Parties to make gains in their gender agendas, other States Parties still lag behind. In this regard, the SRRWA continues to express concern about the situation of women who are deprived of access to land, deprived of access to productive, social and other services pertinent to their development, and lack of participation in social and political decisions which hamper their empowerment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Ces actions ont incité certains Etats parties à faire avancer leur agenda du genre mais d’autres restent encore à la traîne. A cet égard, la Rapporteure spéciale continue à exprimer la préoccupation que lui inspirent la situation des femmes privées d’accès aux terres, privées d’accès aux services productifs, sociaux et autres, pertinents pour leur développement ainsi que leur manque de participation aux décisions sociales et politiques faisant obstacle à leur habilitation.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion, [Client Outlook's] eUnity is responsible for obvious gains in our efficiency and productivity, while facilitating the delivery of high quality, and safe, patient care. It has also greatly enhanced our educational undertakings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

À mon avis, eUnity [de Client Outlook] nous a permis de réaliser des gains évidents d'efficacité et de productivité, tout en facilitant la prestation de soins de grande qualité aux patients en toute sécurité. Cette application a en outre considérablement amélioré nos projets de formation. Cependant, et c'est peut-être là le point le plus important, eUnity a eu d'incroyables répercussions positives sur le moral des patients et du personnel en médecine interne. Je ne saurais trop en vanter les mérites.

  2 Hits www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The thermal analyzes of the architects' study indicated that we needed to provide two different cavities to reduce thermal gains in the summer season. This was achieved by combining two versions of the GR-HPL-60, the one of direct fixation and the one fixed to vertical profiles PF-ALU-60.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain

Les analyses thermiques des architectes nous ont fait remarquer le besoin de permettre deux sorties d’air différentes pour réduire les gains de chaleur en été. Ceci a été obtenu en combinant deux versions de l’ancrage GR-HPL-60, celle de fixation directe et la version fixé sur les profilés verticaux PF-ALU-60. Les rencontres entre les deux systèmes ont été résolus avec des pierres spéciales en console fixés avec chevilles TR.

  www.global-report.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Preliminary work at UBC shows that self-tapping screws can be used as perpendicular to grain reinforcements for bolted glulam connections with slotted in steel plates to double their capacity while increase their ductility. This technique can also be used to retrofit damaged members to achieve significant gains in performance and reliability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain

Les travaux préliminaires menés à l'Université de la Colombie-Britannique démontrent que les vis taraudeuses peuvent servir d'élément de renfort perpendiculaire au fil du bois dans le cas des assemblages boulonnés des lamellés-collés avec plaques d'acier encastrées pour doubler leur capacité tout en augmentant leur ductilité. Cette technique peut également être appliquée comme modification en rattrapage pour corriger des éléments endommagés et améliorer significativement leur performance et leur fiabilité.

  16 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite Ontario's gains in key areas, the indicators point to disparities that place certain groups at much greater risk of poorer health, disease and premature death. Dr. King says this reality must be acknowledged and addressed more directly in health policy and health service planning and delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Malgré les gains de l'Ontario dans certains domaines prioritaires, les indicateurs montrent des disparités qui font que certains groupes présentent un risque plus élevé de santé plus mauvaise, de maladie et de mort prématurée. Selon la Dre King, cet état des choses doit être reconnu et pris plus directement en compte dans les politiques en matière de santé ainsi que dans la planification et la prestation des services de santé.

  cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This boat was sunk in here as a tourist attraction for a submarine that operated here a few years ago. The dive begins on a platform located at around 7 meters deep and progressively gains in depth to about 29 meters where the wreck is found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	Ce bateau fut coulé à cet endroit comme attraction pour un sous-marin touristique qui opérait là il y a quelques années. La plongée commence sur une plate-forme située à environ 7m de profondeur et gagne progressivement de la profondeur jusqu'à 29m, où se trouve cette épave.

  6 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Expresses concern, nonetheless, that these innovative approaches are not underpinned by a shared strategic vision and remain ad hoc, with the result that gains in one area are not extended to other aspects of the AU-UN partnership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

5. Exprime, toutefois, sa préoccupation face au fait que ces approches novatrices ne sont pas sous-tendues par une vision stratégique partagée et restent ad hoc, avec comme conséquence que les avancées enregistrées dans un domaine ne sont pas étendues à d'autres aspects du partenariat UA-Nations unies. Le Conseil note que cette situation a entraîné un déficit de consultation sur des situations préoccupantes de conflit et de crise, ainsi qu’un manque de cohérence et de prévisibilité dans l’appui aux efforts conduits par l’UA;

  www.borden.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the first battle of Ypres in 1915 both sides of the battlefield had dug themselves deep into wide defensive trench positions protected by thick barbed wire, machines guns and increased artillery. Traditional methods of combat resulted in an unacceptable number of casualties and little gains in ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borden.forces.gc.ca as primary domain	Après la première bataille d’Ypres en 1915, les deux parties belligérantes se terrent, de part et d’autre du champ de bataille, dans de larges et profondes tranchées protégées par d’épais fils barbelés, des mitrailleuses et une artillerie accrue. Les méthodes de combat traditionnelles entraînent un nombre inacceptable de victimes et ne permettent de conquérir que peu de terrain.

  tickets.aquariumbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. For all other countries, we provide a tax report in a general format that sets out in a structured way all taxable income and capital gains in different categories: dividends/interest/gains and losses on disposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keytradebank.lu as primary domain	2. Concernant tous les autres pays, nous fournissons un rapport fiscal dans un format générique qui présente de manière structurée l’ensemble des revenus et plus-value taxables en différentes catégories : dividendes/intérêts/gains et pertes sur cessions.

  6 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1996, a network of plantations was established to demonstrate the gains in growth and quality of genetically improved seed sources that were recommended over local or poor quality seed sources for reforesting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Au Québec, au-delà de 100 millions d'arbres sont plantés chaque année pour le reboisement. En 1996, un réseau de plantations a été établi pour démontrer les gains en croissance et en qualité des sources de semences génétiquement améliorées et recommandées pour le reboisement par rapport à des sources de semences locales ou de qualité moindre.

  2 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. You have been very much involved in the uprisings in Egypt and the change processes since the overthrow of Mubarak. What do you see as the opportunities and challenges for feminist gains in Egypt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	2. You have been very much involved in the uprisings in Egypt and the change processes since the overthrow of Mubarak. What do you see as the opportunities and challenges for feminist gains in Egypt?

  2 Hits masgrup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A domestic scene that gains in personality by virtue of the huge expressive value of a unique illuminated object that cannot go unnoticed. It is also available as a coat stand without light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonaldo.ca as primary domain	Un objet illuminé unique qui ne peut passer inaperçu et qui confère caractère à la pièce qu’il habite. Également disponible sans lumière.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Embrace the fruitful gains in harvest!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	Embrassez les acquisitions fructueuses dans la récolte!

  33 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Of course more needs to done, but these statistics show significant improvement and trade has contributed to these gains in welfare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Il y a certes encore beaucoup à faire, mais ces statistiques témoignent d'une amélioration significative et le commerce a contribué à ces progrès sur le plan du bien-être.

  15 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beef Magazine, ‘Canadian beef makes gains in EU agreement, but US must aim higher’, 31 October 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Beef Magazine, « Canadian beef makes gains in EU agreement, but US must aim higher », 31 octobre 2013

  www.cihi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two assessment tools in Newfoundland and Labrador are leading to big gains in the care of mental health patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cihi.ca as primary domain	À Terre-Neuve-et-Labrador, deux outils d’évaluation relèvent grandement l’efficacité des soins aux patients en santé mentale.

  www.danielavettori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Every decision level gains in efficiency and humanity when it incorporates Human Governance aspects into its decisions, strategies and actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epegon.eu as primary domain	Chaque niveau de décision gagne en efficacité et en humanité en intégrant la Gouvernance humaine dans ses décisions, stratégies et actions.

  3 Hits www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Panel considers this approach to be extremely problematic. First, provinces receiving Equalization would have an incentive to not levy user fees, as any loss in user fees would be offset by gains in Equalization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

L'autre méthode proposée pour mesurer la capacité liée aux frais d'utilisation consiste à utiliser les revenus réels. Le Groupe d'experts estime que cette méthode est extrêmement problématique. Premièrement, les provinces bénéficiaires de la péréquation seraient incitées à ne pas percevoir de frais d'utilisation, vu qu'une perte à ce titre serait compensée par un gain au chapitre de la péréquation. Deuxièmement, même avec une inclusion partielle, les provinces seraient fortement incitées à structurer leurs affaires financières de façon à ne déclarer que leurs revenus nets ou profits (afin de maximiser leurs droits de péréquation).

  2 Hits travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the years following the spring revolution of 2011, there was strong support for transparency and greater citizen participation in the policy-making processes, but the formalization of good practices through laws and regulations was needed to ensure sustainable gains in budget transparency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

Toutefois, les gains de transparence peuvent être facilement inversés lors d'une dynamique de révolte populaire et guère plus - cela a été bien remarqué lors de l'examen de la transparence en Tunisie. Pendant les années suivant la révolution du printemps de 2011, il y a eu un soutien fort pour la transparence et une plus grande participation des citoyens dans les processus d'élaboration des politiques, mais la formalisation des bonnes pratiques par le biais de lois et règlements est nécessaire pour assurer des gains durables en matière de transparence budgétaire. En termes de participation, l'examen a permis d'évaluer les opportunités de la Tunisie pour que le public participe au processus budgétaire devant être formalisé. Ceci a conduit à la recommandation de la mise en place d’un cadre juridique, afin de réguler la participation des citoyens ainsi que la manière dont les décisions budgétaires sont communiquées et les discussions encadrées tout au long du processus budgétaire, entre les OSC, l'Assemblée nationale, l'institution supérieure de contrôle, et le ministère des Finances. Par exemple, cela impliquait la création d'un bureau au sein de l'Assemblée nationale, qui serait chargé de veiller à la publication régulière et en temps opportun des activités parlementaires ainsi que de l'élaboration d'une stratégie de diffusion des documents publiés.

  12 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Leadership Conference took place in Nairobi in mid-October, adopting the theme “Championing Women Leadership to End AIDS.” For the first time, it celebrated women who have significantly contributed to gains in stopping HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	La conférence nationale de leadership a eu lieu a Nairobi, mi-octobre avec pour thème central, « Défendre le leadership des femmes pour vaincre le VIH /sida » Pour la première fois, cette conférence a rendu hommage aux femmes qui ont apporté une contribution significative aux avancées pour éradiquer le VIH.

  2 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certifiable gains in efficiency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Des gains incontestables d'efficacité