gallery above – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  2 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I first saw his photographs in the early 1980s, but I didn’t meet him until later. It was in Paris, behind the Centre Pompidou, in the gallery above Viviane Esders,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
La première fois où j’ai vu ses images, au début des années quatre-vingt, je ne l’ai pas rencontré. C’était à Paris, derrière le Centre Pompidou, dans la galerie en étage…
  www.mamamundo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Workshop gallery above the Tourist Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sainttropeztourisme.com as primary domain
Atelier - Galerie au dessus de l'Office de Tourisme
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See shots from the recordings in theimage gallery above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Regardez des photos des enregistrements dans laGalerie de photos ci-dessus.
  2 Hits www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretariat wishes to remind all persons who wish to observe the proceedings of the Council without being accredited as participants (mainly students, researchers and academics) that there are a limited number of seats in the Public Gallery, above the conference room. Individuals or groups who wish to attend are required to send a letter (24 hours before the desired date) to the Secretariat, containing the following information:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
b) Tous les autres participants sans badge UNOG devront en demander un en personne à la sécurité, porte de Prégny, 8-14 Avenue de la Paix muni d'un document d'identité et une copie de la lettre d'accréditation. Un badge sera délivré immédiatement pour toute la durée de la session du Conseil.
  www.neuschwanstein.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the short, western side is the Singers' Bower, separated from the rest of the room by steps and three arcades, and with a small gallery above it. The murals in the hall do not however deal primarily with the Singers' Contest but with the saga of Parzival and the Holy Grail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuschwanstein.com as primary domain
Sur le côté étroit à l'ouest, la tonnelle des chanteurs est séparée du reste de la pièce par des marches et une arcade à trois colonnes; au dessus se trouve une petite estrade. Les peintures de la salle n'illustrent pas le tournoi des chanteurs, mais la légende de Parsifal et du Saint Graal. La tonnelle, qui ressemble à une scène de théâtre, est décorée par un paysage de forêt, la forêt sainte autour du château du Graal. Le fils de Parsifal est le "Chevalier du cygne" Lohengrin avec lequel la série de peintures se termine. Le haut plafond à cassettes montre les signes du zodiaque.
  www.youthhostel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parliament, famous for Big Ben, is the general assembly of the House of Commons and House of Lords. It is possible to visit both and watch from the gallery above some debate. Due to security measures entrance can be very slow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain
The Parliament et son fameux Big Ben, est l'assemblée générale de la House of Commons et de la House of Lords (chambres des Communes et des Lords). On peut les visiter tous les deux et observer les débats depuis la galerie des visiteurs. Notez que les mesures de sécurité peuvent ralentir considérablement l'accès. On peut visiter la House of Commons du lundi au jeudi de 14h30 et le vendredi de 9h30 à 15h; ou la House of Lords, du lundi au jeudi de 14h30 à 20h. C'est gratuit. Les parlementaires sont en vacances et les chambres ne siègent donc pas en août et septembre.
  www.jemaenergy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At its entrance, the entrance tower, the vestiges of which have survived to our day was a long (23 m x 7.5 m) and high vaulted gallery above a floor whose ruins hav reemained visible in a landscape overgrown by woods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine normanconnections.com as primary domain
Des fouilles récentes ont permis de mieux comprendre l'organisation de ce type de châteaux, maillons essentiels de l'encadrement seigneurial en Normandie, comme en Angleterre . Il s'agit d'un ensemble de trois enceintes hiérarchisées dont les remparts exploitent le relief aménagé pour la fortification dominant et contrôlant la route et la campagne environnante. La basse cour secondaire s'étale au pied du relief. La basse cour principale abrite un grand bâtiment résidentiel de type hall à un étage, appuyé sur la courtine, et au moins un grand bâtiment domestique en pierre avec four et puits. Une chapelle, dont les sculptures et les décors peints attestent un certain niveau de richesse, abritait des fonts baptismaux qui ont pu jouer un rôle dans l'organisation d'une paroisse. La haute cour, confondue souvent avec une motte, est en fait un donjon annulaire de type donjon-coquille (shell-keep : étroite enceinte maçonnée surmontant un talus et de profonds fossés). A son entrée, la tour porche dont les vestiges ont subsisté jusqu'à nos jours était une longue (23 mx 7,5 m) et haute galerie voutée surmontée d'un étage dont les ruines sont restées visibles dans un paysage envahi par les bois.