game in town – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So while the oil sands might not be the only game in town, they are the biggest.  And, for American investors, they are certainly the closest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Donc si les sables bitumineux ne sont peut-être pas la seule option possible, ils constituent toutefois la plus importante. Et pour les investisseurs américains, les sables bitumineux sont certainement la solution la plus proche.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So while the oil sands might not be the only game in town, they are the biggest.  And, for American investors, they are certainly the closest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Donc si les sables bitumineux ne sont peut-être pas la seule option possible, ils constituent toutefois la plus importante. Et pour les investisseurs américains, les sables bitumineux sont certainement la solution la plus proche.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	game in town. The quality of hybrid systems will ultimately surpass that of purely statistical systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	des systèmes hybrides, qui auront fini par dépasser en qualité les systèmes statistiques purs.

  23 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of the CME piece and looking after families, one of the things I heard was that physicians need to be able to know that they can of course get out with their families, and if they're the only game in town, that's pretty hard to do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Au sujet de la formation médicale continue et des dispositions prises en faveur des familles, j’ai entendu dire que les médecins veulent être certains d’être accompagnés de leur famille. S’ils sont seuls à desservir une collectivité, c’est vraiment difficile à faire. Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour assurer une meilleure organisation? Pouvons-nous agir au niveau des permis d’exercer pour qu’il soit possible à un médecin détenant une licence ontarienne de faire un remplacement dans le nord du Manitoba? Comment feriez-vous pour organiser des choses de ce genre? Pouvez-vous nous suggérer des recommandations à inclure dans notre rapport?

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canakinumab is not the only game in town
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Canakinumab : pas le seul jeu en ville

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The big game in town
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain	Tous ceux qui l’écoutaient

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ‘Friends of Syria’ meeting in Paris stressed the UN-backed peace plan was the only game in town to prevent the country from sliding into all out civil… 20/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	C’est la question qui se pose à la communauté internationale. Peu avant l’entrée en vigueur du cessez-le-feu à Damas, le président américain Barack Obama et… 12/04/2012

  www.ioe-emp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of development strategies the World Bank/IMF-sponsored Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) have been called ‘the only game in town’. Consequently, the IOE and the ILO's Employer Bureau are increasingly looking to strengthen support to member federations that are engaged (or intend to be engaged) in that process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioe-emp.org as primary domain

En ce qui concerne les stratégies de développement, les documents de stratégie pour réduire la pauvreté, parrainés par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, se sont imposés comme la seule option possible. Par conséquent, l’OIE et le Bureau des employeurs de l’OIT s’évertuent de plus en plus à renforcer leur appui aux Fédérations membres qui sont engagées dans ce processus, ou qui ont l’intention de le faire.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dave: Without trying to sound clichéd, it’s the only game in town for several important reasons. First off, it’s an actively supported format, and Native Instruments' programmers work tirelessly to improve and update its performance and features with each update of the engine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Dave : Sans vouloir sembler cliché, c'est le seul jeu dans son genre pour plusieurs raisons importantes. Tout d'abord, c'est un format activement soutenu et les programmeurs de Native Instruments travaillent d'arrache-pied pour améliorer et mettre à jour ses performances et ses caractéristiques avec chaque mise à jour du moteur.

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not everything is immediately embraced, but because they (and a neighbour who also started market gardening) are the only game in town, there’s a very direct back-and-forth between farmer and customer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Comme la demande de produits frais en provenance de Greenwood Gardens ne cesse de croître, le couple n’hésite pas à essayer de nouvelles cultures, dont diverses variétés de légumes, des melons, des petits fruits et des fines herbes. Les nouveaux produits ne sont pas accueillis sur le champ, mais comme Greenwood Gardens est le seul fournisseur en ville (à l’exception d’un voisin qui vient de se lancer dans la culture maraîchère), un lien très direct s’est créé entre le producteur et le client.

  www.coalitionfortheicc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘With virtually all the international tribunals in closing-down mode; in a few years the ICC will be the only game in town,’ said Pace, the convener of the Coalition for the International Criminal Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain	« La présence, pour la première fois, d'observateurs américains à l'assemblée annuelle des Etats parties de la Cour pénale internationale (CPI) à La Haye n'est pas passée inaperçue. Saluée mercredi par l'organisme de gestion de la CPI, qui l'a qualifiée de "geste très important", elle souligne le changement de politique des USA.

  iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘With virtually all the international tribunals in closing-down mode; in a few years the ICC will be the only game in town,’ said Pace, the convener of the Coalition for the International Criminal Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	« La présence, pour la première fois, d'observateurs américains à l'assemblée annuelle des Etats parties de la Cour pénale internationale (CPI) à La Haye n'est pas passée inaperçue. Saluée mercredi par l'organisme de gestion de la CPI, qui l'a qualifiée de "geste très important", elle souligne le changement de politique des USA.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But though there are limits to the transition as engineered by ECOWAS, it is the only game in town at this point. The more radical demands Gomes Júnior and the PAIGC are making with encouragement from Angola and Portugal could make the transition a riskier exercise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

Le coup d’Etat a également confirmé que l’exercice du pouvoir de Gomes Júnior a été porteur de divisions et lui a valu de nombreux ennemis tant au sein de la classe politique que des militaires. Accusé par l’opposition de népotisme et d’implication dans les assassinats politiques de 2009, qui n’ont pas encore été pleinement élucidés, il a vu s’affaiblir la légitimité qu’il tire de l’amélioration des conditions de vie des citoyens sous son mandat. Bien qu’il ait réfuté ces accusations, de nombreux citoyens qui l’avaient défendu au péril de leur vie durant les troubles d’avril 2010 n’en ont pas fait de même deux années plus tard.