gamelan – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indonesian group melds traditional Javanese poetry, gamelan music, and Western beats with... (5:54)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Michael Franti takes us to his in-home studio where Intel technology helps him create music and connect with his listeners. (7:48)

  2 Hits www.remax-estate.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She has received several commissions for electroacoustic compositions with the assistance of the Canada Council [for the Arts] and the Ontario Arts Council, and her works have been performed at: Sound Symposium (St John’s, NF), CEC Electroacoustic Days, Music Gallery (Toronto), Vancouver New Music Society, The Banff Centre for the Arts, International Computer Music Conference (ICMC ’91, Montréal), New Music Across America Festival (1992, Vancouver), Glenn Gould Festival (1992, Toronto), and Groundswell (1992, Winnipeg); her mixed and instrumental pieces were performing by such ensembles as the Evergreen Club Gamelan, Hemispheres and Continuum Contemporary Music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermusique.qc.ca as primary domain

Elle a reçu plusieurs commandes d’œuvres électroacoustiques, avec l’appui du Conseil des arts du Canada (CAC) et du Conseil des arts de l’Ontario. Ses œuvres ont été présentées au Sound Symposium (St John’s, NF), aux Journées électroacoustiques CÉC, à la Music Gallery (Toronto), à la Vancouver New Music Society, au Banff Centre for the Arts, à la International Computer Music Conference (ICMC’91, Montréal), au festival New Music Across America (1992, Vancouver), au Glenn Gould Festival (1992, Toronto) et à Groundswell (1992, Winnipeg); ses pièces mixtes et instrumentales ont jouées par les ensembles Evergreen Club Gamelan, Hemispheres et Continuum Contemporary Music. Wende Bartley est compositrice associée du Centre de musique canadienne (CMC) et elle est membre de la Communauté électroacoustique canadienne (CÉC).

  www.airnet-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On one hand, it took time for these instruments to cross over frontiers and for composers to know about them. For example, it was during events like the Universal Exhibition of 1889 that Claude Debussy discovered the Balinese gamelan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain

Deux facteurs semblent être en jeu. D’une part, ces instruments, et donc la connaissance qu’en ont eu les compositeurs, a mis du temps à traverser les frontières; c’est lors d’événements comme l’exposition universelle de 1889, par exemple, que Claude Debussy découvre le gamelan balinais. D’autre part, durant plusieurs siècles, la préoccupation des compositeurs, au sein de l’écriture musicale, fut portée davantage sur les instruments susceptibles de produire des sons à hauteurs identifiables, que sur des instruments à timbre plus complexe, moins évident à intégrer dans le système tonal.

  sab.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Canada and abroad she has appeared with Sonic Lab, the Evergreen Club Gamelan, Orchestre symphonique de Montréal, Société de musique contemporaine du Québec, Nouvel Ensemble Moderne, l’Ensemble contemporain, McGill Symphony orchestra, and the Orchestra of the Conservatoire de musique de Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studioxx.org as primary domain

Geneviève Grenier a interprété les pièces majeures écrites pour ondes Martenot et orchestre, entre autres, la Turangalîla Symphonie, les Trois petites liturgies de la présence divine et l’Opéra St-Francois D’Assise de Olivier Messiaen, Jeanne d’Arc au bucher de Arthur Honegger, le Concerto de André Jolivet, le Concertino de Jacques Charpentier, Altitude de Claude Champagne, la Symphonie # 3 de Clermont Pepin.

  www.ee.ntust.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In any case, we’ll be on the steps of his awarded performance Damned Piano which, by virtue of mics and feedback, transforms the mild mannered instrument into an apoplectic beast. Bob has been composing noise for more than 25 years, plays balinese gamelan and metal sheets, and organizes the End Tymes Festival of Noise and Experimental Liberation in Brooklyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2016.luff.ch as primary domain

Ouvrir ce dernier soir de concerts par une pièce ample, dans la lignée des instruments à longues cordes. Des cordes qui —on va essayer (et c’est pas gagné)— traverseront la Salle des Fêtes. Le plan B est de jouer avec les cordes d’un piano décortiqué. Dans tous les cas, on sera sur les traces de sa pièce récompensée Damned Piano qui, à coups de micros et feedbacks, transforme l’instrument tempéré en bête enragée. Bellerue compose du bruit depuis plus de 25 ans, joue du gamelan balinais et des tôles de métal, et organise le Ende Tymes Festival of Noise and Experimental Liberation à Brooklyn.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, gamelan music is completely foreign to Canadian audiences although it is well known to people in Southeast Asia. The artistic significance to a Canadian audience is that a gamelan orchestra uses two scales (pentatonic and heptatonic), which are not employed in Western music, and as a medium, it has influenced a number of classical composers, notably Debussy, Ravel, Reich and the Canadian Colin McPhee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Par exemple, la musique d'un gamelan est complètement étrangère aux auditoires canadiens alors qu'elle est très bien connue en Asie du Sud-Est. L'importance artistique pour un auditoire canadien découle ici du fait que le gamelan se sert de deux gammes (pentatonique et heptatonique) qui ne servent pas en musique occidentale, et que ce médium a influencé bon nombre de compositeurs classiques, dont Debussy, Ravel, Reich et le canadien Colin McPhee. Ce type d'ensemble instrumental possède un répertoire classique qui lui est propre, utilise des instruments complètement inconnus des publics canadiens et sa flexibilité en fait un médium de choix, partout au monde, pour l'apprentissage de la musique d'ensemble.

  ctan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

is inspired on the traditional Indonesian gamelan, expressing his own emotions when listening to it for the first time. According to Javanese mythology, the first set of gongs have even been invented by a God-King.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ensemblevariances.com as primary domain

de Thierry Pécou s’inspire du gamelan indonésien traditionnel, exprimant les émotions qu’il a ressenties lorsqu’il l’a écouté pour la première fois. À en croire la mythologie javanaise, le premier ensemble de gongs a été inventé par un Roi-Dieu. C’est peut-être pour cette raison que cette musique, où le rôle principal revient aux percussions, est encore jouée lors d’occasions solennelles et de cérémonies, accompagnant souvent des danses. Sans imiter l’original, Pécou a réussi à saisir à la fois l’impression de fête et le sentiment cérémoniel dans une pièce pleine de puissantes vibrations rythmiques changeant constamment.

  5 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A stroll through the compound will bring to sight a series of traditional buildings. Return in the evening, when the stage comes alive with a nightly dance performance accompanied by gamelan orchestras.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

Le palais d'Ubud et son temple, Puri Saren Agung sont situés au cœur de la ville. Doté d'un joli jardin et d'une architecture balinaise, il s'agit d'un site qui occupe une place dans la plupart des itinéraires de voyage d'Ubud. Une promenade dans le complexe fera apparaître une série de bâtiments traditionnels. Retournez le soir, lorsque la scène prend vie avec une performance de danse nocturne accompagnée d'orchestres gamelan.

  www.lebouchon-gap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On one hand, it took time for these instruments to cross over frontiers and for composers to know about them. For example, it was during events like the Universal Exhibition of 1889 that Claude Debussy discovered the Balinese gamelan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain

Deux facteurs semblent être en jeu. D’une part, ces instruments, et donc la connaissance qu’en ont eu les compositeurs, a mis du temps à traverser les frontières; c’est lors d’événements comme l’exposition universelle de 1889, par exemple, que Claude Debussy découvre le gamelan balinais. D’autre part, durant plusieurs siècles, la préoccupation des compositeurs, au sein de l’écriture musicale, fut portée davantage sur les instruments susceptibles de produire des sons à hauteurs identifiables, que sur des instruments à timbre plus complexe, moins évident à intégrer dans le système tonal.

  www.fee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cultural public facilities accommodating the headquarters of the « Ensemble Inter Contemporain », a 800 to 1,200-seats concert hall, a 240-seats amphitheatre housing a baroque organ, 3 rehearsal studios, a music room for the lapprenticeship of Gamelan, Museum of music, multimedia library, information centre offices, offices of the public institution of the Cité de la Musique (epcm) and the Sacem, the Institute of musical and choreographic pedagogy (ipmc), the Café de la Musique, artists’ changing rooms, parking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiandeportzamparc.com as primary domain

Équipement culturel et public accueillant le Siège de l’Ensemble Inter Contemporain, une salle de concert de 800 à 1 200 places, 3 studios de répétition (2 studios pour la salle de concert et un studio pour l’amphithéâtre), un amphithéâtre de 240 places avec orgue baroque, le Musée de la musique, le Centre d’information musique et danse, les bureaux de l’Établissement Public de la Cité de la Musique (EPCM) et de la Sacem, le café de la Musique, une salle de musique pour l’apprentissage du Gamelan, l’Institut de pédagogie musicale et chorégraphique (IPMC), des loges d’artistes, des parkings.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Music: The most common type of music are Gamelan (popular in Java and Bali) and Dangdut (influenced by Indian music, very popular among the lower-middle class Indonesians). Musical instruments of Indonesia include, Angklung, a two to four bamboo musical instrument that has its origin in West Java formerly Sunda and Kolintang (North Sulawesi).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Musique : les types les plus courants de musique sont le gamelan (populaire à Java et Bali) et le dangdut (influencé par la musique indienne, très populaire parmi les Indonésiens de classe moyenne inférieure). Les instruments de musique indonésiens comprennent l’angklung, un instrument de musique à deux ou quatre bambous qui a son origine dans l’Ouest de Java anciennement Sunda et Kolintang (Sulawesi du Nord).

  www.monacooceanweek.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Involving sumptuous masks, Japanese paper costumes in the tradition of the Heian period (9th–12th centuries A.D.) and a variety of percussion forms (gamelan, djembe etc.) this Japanese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamanproduction.com as primary domain	Ce Mahabharata a été créé en 2003 au Musée National de Tokyo : un seul conteur dit le texte des 25 comédiens qui évoluent sur scène, retraçant l'un des épisodes de cette mythique épopée indienne, l'histoire du Roi Nala.

  10 Hits artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Gamelan" (Choral - SATB or SSAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	« Gamelan » (Choral - SATB or SSAA)

  www.joblers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gamelan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain	electronic

  54 Hits www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BALINESE GAMELAN - THE INSTRUMENT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	BALINESE GAMELAN – L'INSTRUMENT

  2 Hits www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Gamelan" (Choral - SATB or SSAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	« Gamelan » (Choral - SATB or SSAA)

  membres.multimania.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This applet has been selected by Gamelan to be in the first "Best Of Java" book. At that time, I refused. Everybody makes mistakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine membres.multimania.fr as primary domain	Cette applet a été sélectionnée par Gamelan pour figurer sur le premier livre "Best Of Java". A cette époque, j'ai refusé. L'erreur est humaine.

  2 Hits www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Gamelan" (Choral - SATB or SSAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain	« Gamelan » (Choral - SATB or SSAA)

  www.uvi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each note in the piece is prepared with bolts in addition to the normal sound of the piano, making it possible to hear the preparations clearly. By contrast, in Daughters of the Lonesome Island thirty-nine keys are prepared, almost all of them with screws, resulting in an abundance of timbres which remind the listener of a gamelan ensemble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain

Toutes les œuvres de John Cage emploient au moins une vis. Prelude for Meditation contient seulement 4 notes soutenues par de nombreux silences. Chaque note du morceau est préparée avec des boulons dont les effets viennent s’ajouter au son normal du piano afin de reconnaître très distinctement la préparation. À contrario, dans l’œuvre Daughters of the Lonesome Island, 39 touches ont été préparées, la plupart avec des vis, afin de restituer un florilège de timbres rappelant des ensembles de gamelans.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Festivals of the world and Japan that honor the preciousness of life, including the Galungan-Kunigan, a festival from Bali - the island of gods and performing arts - in which prayers are given to household ancestors and spirits, and the Odalan, also of Bali, during which a parade of a gorgeous portable shrine takes place to the music of the Gamelan, as well as the Eisa festival of Okinawa and the bizarre Ushioni (ox devil) festival of Shikoku are scheduled to be shown at that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

Le quatrième et dernier événement du Grand Festival Interculturel EXPO 2005 sur le thème de « CELEBRONS LA VIE ! » est prévu le jeudi 18 et le mercredi 24 août. Des festivals du monde entier y compris du Japon célébrant la préciosité de la vie sont programmés durant cette période. Y figurent entre autres : le Galungan-Kunigan, un festival de Bali - l'île des dieux et des arts du spectacle - où des prières sont faites pour les ancêtres et les esprits du foyer, l'Odalan, également de Bali, pendant lequel de magnifiques sanctuaires portables défilent sur une mélodie de Gamelan, le festival Eisa d'Okinawa et l'étrange festival Ushioni (démon taureau) de Shikoku.