garnered from – French Translation – Keybot Dictionary

  www.centreclark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Above all, we’d like to thank all those who enthusiastically embraced the arrival on the scene of HB, a new magazine on drawing. The success garnered from the first issue – so warmly received from Montreal to New York and throughout several regions of Quebec and Canada – bodes well for the continuation of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreclark.com as primary domain	Avant tout chose, nous remercions tous ceux et celles qui ont accueilli avec enthousiasme la revue HB consacrée au dessin actuel. Le Succès du premier numéro – de Montréal à New York en passant par plusieurs régions de Québec et du Canada – est prometteur pour la poursuite du projet.

  www.phonecopy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This cookie is used by AddThis to provide options for users to visit various social media sites and share material garnered from the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reedsmith.com as primary domain	Ce coolie est utilisé par AddThis pour offrir aux utilisateurs la possibilité d’utiliser différents réseaux sociaux pour partager des documents consultables sur le site Internet.

  en.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that maximum benefits are garnered from research, strengthen results dissemination and knowledge transfer to the workplace, to research centers and to industry, at the local, national and international levels;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.etsmtl.ca as primary domain	Dans une optique de maximisation des retombées de la recherche, renforcer la diffusion des résultats et le transfert des connaissances vers le milieu de travail, les centres de recherche et l’industrie au niveau local, national et international;

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before it can even be considered, the statement must be reviewed to determine whether this information could have been garnered from media reports of the crime, or from evidence given at the preliminary hearing or from the trial if it is underway or has taken place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Avant même qu'on puisse prendre en considération la déclaration, on doit l'examiner afin de déterminer si les renseignements qu'elle contient auraient pu être obtenus à partir des comptes rendus diffusés par les médias ou à partir de la preuve produite pendant l'enquête préliminaire ou au procès, si celui-ci est en cours ou a déjà eu lieu.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are some of the suggestions you have garnered from stakeholders in regard to these changes? What would they look like? How would they assist in taking us forward to ensure we are competitive and we continue to have that explosive growth in the industry?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Quels sont, d'après les parties prenantes que vous avez sans doute consultées, les changements précis que vous souhaiteriez voir apporter? Pourriez-vous nous dire aussi comment ces changements nous permettront de maintenir notre compétitivité et assurer le développement dynamique de ce secteur?

  www.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that maximum benefits are garnered from research, strengthen results dissemination and knowledge transfer to the workplace, to research centers and to industry, at the local, national and international levels;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.etsmtl.ca as primary domain	Dans une optique de maximisation des retombées de la recherche, renforcer la diffusion des résultats et le transfert des connaissances vers le milieu de travail, les centres de recherche et l’industrie au niveau local, national et international;

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By order of the presiding judge this statement of facts was not marked as an exhibit in the case and was not available to the jury with the result that it was not before us in this appeal and the facts must accordingly be garnered from the opening address of the Crown Prosecutor which purports to incorporate all that was agreed upon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La procédure suivie au procès devant le juge Graburn était exceptionnelle en ce que le ministère public a entièrement fondé son accusation sur un exposé de faits accepté tant par le substitut du procureur général que par l’avocat de l’accusé (l’intimé). Sur l’ordre du juge du procès, cet exposé de faits n’a pas été déposé à titre de pièce à conviction et n’a pas été mis à la disposition du jury, de sorte que nous n’avons pu en prendre connaissance en l’espèce; les faits doivent donc être extraits des remarques préliminaires du substitut du procureur général qui sont censées contenir tout ce dont il a été convenu.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By order of the presiding judge this statement of facts was not marked as an exhibit in the case and was not available to the jury with the result that it was not before us in this appeal and the facts must accordingly be garnered from the opening address of the Crown Prosecutor which purports to incorporate all that was agreed upon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La procédure suivie au procès devant le juge Graburn était exceptionnelle en ce que le ministère public a entièrement fondé son accusation sur un exposé de faits accepté tant par le substitut du procureur général que par l’avocat de l’accusé (l’intimé). Sur l’ordre du juge du procès, cet exposé de faits n’a pas été déposé à titre de pièce à conviction et n’a pas été mis à la disposition du jury, de sorte que nous n’avons pu en prendre connaissance en l’espèce; les faits doivent donc être extraits des remarques préliminaires du substitut du procureur général qui sont censées contenir tout ce dont il a été convenu.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permitting the sharing of information garnered from the statutorily authorized Register sources with Elections Canada's provincial, territorial and municipal partners would more easily permit those authorities to use this information to refine and maximize their local updating efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Si Élections Canada pouvait mettre de telles données à la disposition de ses partenaires provinciaux, territoriaux et municipaux, ces derniers pourraient plus facilement optimiser leurs efforts de mise à jour, et les listes provinciales deviendraient en retour une source encore meilleure de données pour le registre national.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before it can even be considered, the statement must be reviewed to determine whether this information could have been garnered from media reports of the crime, or from evidence given at the preliminary hearing or from the trial if it is underway or has taken place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Avant même qu'on puisse prendre en considération la déclaration, on doit l'examiner afin de déterminer si les renseignements qu'elle contient auraient pu être obtenus à partir des comptes rendus diffusés par les médias ou à partir de la preuve produite pendant l'enquête préliminaire ou au procès, si celui-ci est en cours ou a déjà eu lieu.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before it can even be considered, the statement must be reviewed to determine whether this information could have been garnered from media reports of the crime, or from evidence given at the preliminary hearing or from the trial if it is underway or has taken place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Avant même qu'on puisse prendre en considération la déclaration, on doit l'examiner afin de déterminer si les renseignements qu'elle contient auraient pu être obtenus à partir des comptes rendus diffusés par les médias ou à partir de la preuve produite pendant l'enquête préliminaire ou au procès, si celui-ci est en cours ou a déjà eu lieu.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ernie brings to SCC more than 20 years of senior-level financial management experience, garnered from both the public and private sectors. As SCC’s Vice-President, Finance and Corporate Management, Ernie will be responsible for the operations of the Finance and Corporate Management Branch, including financial management, business analytics, information technology, corporate administration and human resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

Au CCN, M. Briard mettra à profit l’expérience en gestion financière qu’il a acquise pendant plus de 20 ans comme cadre supérieur dans les secteurs public et privé. En tant que vice-président, Finances et gestion de l’entreprise du CCN, il sera responsable des opérations de la Direction des finances et de la gestion de l’entreprise dont la gestion financière, l’analyse des activités d’affaires, les technologies de l’information, l’administration de l’entreprise et les ressources humaines. En collaboration avec Sylvie Lafontaine, vice-présidente aux Normes et chef de la direction financière, Ernie Briard poursuivra le développement et la mise en ?uvre des améliorations opérationnelles et stratégiques déjà en cours.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information garnered from the various control charts was successfully used to plan the following year's R&D and Manufacturing activities, e.g. new meters for catalyst raw material metering, increase frequency of side stream analysis, refinements to catalyst database, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

L'information tirée des divers diagrammes de contrôle a été utilisée à bon escient pour planifier les activités de R&D et de fabrication pour l'année suivante, par ex. de nouveaux compteurs pour mesurer le débit de matières premières servant de catalyseur, un accroissement de la fréquence des analyses du flux auxiliaire et des améliorations à la base de données sur le catalyseur. En outre, la base de données préliminaires a été utilisée pour prévoir avec succès l'efficacité V100 et la morphologie de la poudre, ce qui constitue un important progrès technologique au sein de la société. Nous avons aussi appris que les poudres grossières du réacteur de laboratoire ont souvent causé des problèmes de séchage dans l'usine, selon l'étude qui a révélé les corrélations entre divers paramètres utilisés pour la poudre et les caractéristiques de séchage.

  4 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Godefroy has translated his lifelong fascination with space and his expertise, garnered from working in the Canadian Force’s Directorate of Space Development, into a fascinating story of Canada’s important contributions to defence on the ‘final frontier.’ As importantly, his research adds another layer to Canada’s contributions to alliance defence during the first decades of the Cold War, a period during which space advancements were generally seen as a struggle between the two superpowers, with little-or-no involvement by, no pun intended, satellite nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

, vient remédier à la situation. Alliant sa fascination de toute une vie pour l'espace à son savoir-faire acquis à la Direction du développement de l'espace des Forces canadiennes, M. Godefroy a rédigé un récit captivant sur les contributions importantes du Canada à la défense à l'« ultime frontière ». Qui plus est, sa recherche étoffe la collaboration du Canada à la défense de l'Alliance durant les premières décennies de la guerre froide, époque où la conquête de l'espace était largement perçue comme opposant les deux superpuissances et ne laissant que peu, voire pas, de place aux pays satellites (sans vouloir faire de jeu de mots!). Enfin, l'auteur nous fait prendre conscience du fait que, dans l'ère moderne, la défense doit constituer un effort de collaboration entre les fonctionnaires, les scientifiques, les technologues et les militaires.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, an interim guideline is presented with respect to the threshold condition in fuel dryness necessary for surface fire spread in the D-2 fuel type to occur based on existing empirical observations garnered from experimental fires, prescribed burns and wildfires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Au Canada, l’importance de l’époque de l’année dans la classification du risque de feu de forêt associée aux changements phénologiques des feuilles des feuillus et de la quantité réduite de végétation au sol ont été historiquement prises en considération en divisant la saison des feux de forêt en trois périodes distinctes (c’est-à-dire, le printemps, l’été et l’automne). Au cours du milieu des années 1980, les chercheurs responsables du développement de la Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt (PCI) n’avaient pas envisagé que le type de combustible M-2 Peuplements nordiques mélangés comportant 100% de feuillus serait éventuellement et explicitement interprété par les utilisateurs sur le terrain et d’autres chercheurs pour représenter le type de combustible provenant des peuplements de peuplier faux-tremble (Populus tremuloides Michx.) au cours de l’été après la fin de la période de feuillaison ou de l’apparition du feuillage dans la cime des arbres et parmi la végétation en sous-étage. L’intérêt pour ce qui est devenu le type de combustible D-2 du Système PCI utilisé pour représenter les tremblaies en feuilles au cours de la période estivale des feux de forêt n’a cessé de croître depuis lors. Une reconnaissance formelle d’un tel type de combustible pourrait très bien constituer un exemple du débordement du raisonnement et des hypothèses de base associés au modèle du taux de dispersion du feu pour le type de combustible M-2 du Système PCI. En conséquence, le texte qui suit expose explicitement les suppositions rattachées à un type de combustible D-2 pour le bénéfice des gestionnaires de feux et des chercheurs intéressés. De plus, des directives intérimaires sont présentées relativement aux conditions de base requises au niveau de l’humidité du combustible requis pour la dispersion d’un feu de surface qui pourrait survenir dans le cas d’un type de combustible D-2 à partir des observations empiriques existantes faites lors de feux expérimentaux, de brûlage contrôlé et de feux non contrôlés. Ce critère a été déduit à partir des informations et des connaissances existantes et est exprimé en tant qu’élément de l’Indice du combustible disponible (ICD) de la Méthode canadienne de l’indice forêt météo (IFM). Le raisonnement portant sur la désignation du type de combustible D-2 et les caractéristiques correspondantes des strates de combustibles sont présentés par les auteurs. Des précisions sur la définition actuelle du type de comb

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strategic outlook and information garnered from these bodies, composed of representatives of the private and public sectors and academia, are instrumental in the design and improvement of the Branch's offerings in a new business environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Il est possible que le nouveau sondage de satisfaction des clients serve d'exemple de pratique exemplaire. Les vérificateurs sont conscients que le nombre de répondants est limité, ce qui fait qu'il est difficile de tirer des conclusions fermes. Le sondage fournit tout de même des renseignements sur les profils et les besoins des clients, de même que sur leur perception du rendement de l'organisation. Ce mécanisme de rétroaction permet à la DGSDE de recueillir des renseignements afin de cerner les changements en matière de risque, de mieux cibler son marché et de recueillir des renseignements sur les domaines dans lesquels les services et les produits pourraient être améliorés ou ajustés pour répondre aux besoins des clients. Le contexte en matière de risque de la DGSDE évolue rapidement, ne serait-ce qu'au chapitre des changements démographiques imminents, des pressions financières subies par les clients ou de la nécessité d'élaborer de nouveaux produits. Le sondage permet aussi à la DGSDE de chercher de nouveaux marchés et d'élaborer de nouveaux produits et services en recueillant des renseignements sur les besoins des clients au-delà des produits et services offerts actuellement.

  www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Knowledge garnered from the Smart Site project has also been incorporated into Ammann’s development work on further products. Within Smart Site, for example, a conceptual study was undertaken on a roller that is driven autonomously.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain

L’Internet des objets collecte automatiquement des informations pertinentes issues du monde réel, les relie entre elles et les met à disposition au sein d’un réseau. Est-ce le moment de « l’Internet des machines de construction » ? C’est bien possible. Dans le cadre du projet de recherche Smart Site auquel ont participé les partenaires d’un consortium issus de la recherche et de l’économie, l’ensemble de la chaîne logistique et du processus de travail d’un poste d’enrobage a été intégré dans un système global via un réseau intelligent basé sur le Cloud. L’aptitude pratique du système a pu être testée lors de la phase Final Demonstrator, un renouvellement de l’enrobé de la route régionale L1206 dans la ville souabe de Filderstadt. Ammann, fabricant suisse de machines de construction et d’installations de mélange a également participé.