gatekeeper role – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   11 Domains
  3 Hits www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is the role of the ordering physician and is there a gatekeeper role or function identified in the literature for ordering physician/specialist or for organizations that act to influence ordering practices both positively and negatively?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
Quel est le rôle du médecin qui demande l’examen et la littérature fait-elle mention d’un rôle ou d’une fonction de filtrage pour le médecin/spécialiste qui demande l’examen ou pour les organisations qui cherchent à influencer les pratiques de demande d’examen, tant positivement que négativement ?
  www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, we reject the idea of the regulator playing a gatekeeper role. While some charities may have similar charitable programs, we believe the only criterion that should be used by the regulator in deciding whether or not to register a charity is the ability of the charity to meet the requirements of the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Nous pensons également que la confiance du public dans l’organe de réglementation est tributaire, dans une large mesure, de sa capacité de convaincre le public que les organismes de bienfaisance du Canada sont dûment réglementés. On pourrait améliorer la confiance du public en le renseignant mieux à propos du processus d’enregistrement et en lui indiquant le nom de la personne avec laquelle il peut communiquer s’il a des plaintes à propos d’un organisme de bienfaisance enregistré.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The United States is determined to utilize this as, I guess, the 21st century gatekeeper role that we might have applied at another time, when you had a river crossing, you put up a fort, and you exacted tariffs, and now...?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je suppose que les États-Unis sont déterminés à profiter de cette situation pour devenir les contrôleurs du XXIe siècle, un rôle qui, autrefois, était joué par le gardien de la forteresse qui exigeait aux voyageurs de payer des droits pour traverser une rivière. Et qu'en est-il aujourd'hui? Du point de vue de la sécurité intérieure des États-Unis, le concept des droits de la personne et des droits de la protection des renseignements personnels ne pèse pas lourd face à une industrie qui rapporte chaque année 80 milliards de dollars et qu'on veut développer davantage.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
104 I mention this issue at the outset because if collusion is present, it destroys the foundation on which admissibility is sought, namely that the events described by the ex-wife and the complainant, testifying independently of one another, are too similar to be credibly explained by coincidence. The trial judge’s gatekeeper role in this respect was addressed in B. (C.R.) by McLachlin J., at pp. 733-34:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
104 Je mentionne cette question au départ parce que l’existence d’une collusion aurait pour effet d’éliminer la raison pour laquelle on demande l’admissibilité de la preuve en cause, à savoir que les épisodes décrits par l’ex-épouse et la plaignante, dans leurs témoignages séparés, sont trop similaires pour être, de manière crédible, le fruit d’une coïncidence.  À ce propos, le juge McLachlin a examiné le rôle de gardien du juge du procès dans l’arrêt B. (C.R.), précité, p. 733-734 :
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
104 I mention this issue at the outset because if collusion is present, it destroys the foundation on which admissibility is sought, namely that the events described by the ex-wife and the complainant, testifying independently of one another, are too similar to be credibly explained by coincidence. The trial judge’s gatekeeper role in this respect was addressed in B. (C.R.) by McLachlin J., at pp. 733-34:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
104 Je mentionne cette question au départ parce que l’existence d’une collusion aurait pour effet d’éliminer la raison pour laquelle on demande l’admissibilité de la preuve en cause, à savoir que les épisodes décrits par l’ex-épouse et la plaignante, dans leurs témoignages séparés, sont trop similaires pour être, de manière crédible, le fruit d’une coïncidence.  À ce propos, le juge McLachlin a examiné le rôle de gardien du juge du procès dans l’arrêt B. (C.R.), précité, p. 733-734 :