gathering participants – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   10 Domains
  www.ingecom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main work tool of the working groups is a mailing list, complemented by weekly telephone or video conferences, and sometimes by in-person meetings, though these are rare, due to the difficulty of gathering participants from the four corners of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain
Le principal outil de travail du groupe est une liste de diffusion par courriel, souvent complétée de réunions hebdomadaires par téléphone ou vidéoconférence, et de plus rares réunions physiques, quelques-unes par an, car elles sont difficiles à organiser quand les participants sont aux quatre coins du monde. La plupart des groupes travaillent en public ; les messages des listes, documents de travail, comptes-rendus de réunions sont accessibles à tout le monde. Ce qui permet à la communauté web de suivre les travaux, de réagir aux orientations prises et de faire connaître son point de vue au groupe de travail.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the gathering, participants issued a statement with recommendations for UN missions, the Economic Community of West African States (ECOWAS), governments and other organizations on how to promote women’s participation on peace and security issues in the region. The recommendations ranged from planning and implementing peace missions that include women mediators and expanding recruitment of women in the security sector, to taking immediate action to highlight the situation of women and girls in Guinea Bissau and Mali. Mentoring programmes and reaching out to young women, as well as knowledge-sharing, were also suggested.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
À la fin de la réunion, les participantes ont émis une déclaration à la presse contenant des recommandations pour les missions des Nations Unies, la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), des gouvernements et des autres organisations sur les façons de promouvoir la participation des femmes dans le domaine de la paix et de la sécurité dans la région. Il a été recommandé notamment que l’on veille, dans la planification et l’exécution des missions de paix, à inclure des médiatrices et à accroître le recrutement de femmes dans le secteur de la sécurité, et que des mesures immédiates soient prises pour attirer l’attention sur la situation des femmes et des filles en Guinée-Bissau et au Mali. Il a également été suggéré d’organiser des programmes de mentorat et de diffusion à l’intention des jeunes femmes, ainsi que des activités de partage des connaissances.
  29 Hits www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout the two-day Gathering, participants continued to return to the concept of community and what a community was, or should be. Some were concerned about the loss of community due to outside influences such as the Internet and television. They were concerned that the constant exposure to mainstream society's culture and social norms were having an adverse effect on how children, youth and adults perceived the world. Conversation wove back and forth among the participants about what a community should do for its members and what members owed to their communities. Underlying all of the conversation was the view that more had to be done by community members to strengthen the uniqueness of their culture and find a balance between their traditions and western societal norms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
[Trad.] « Les petites communautés comme celle d'où je viens accordent une grande importance à la famille. Il n'y a ni vainqueur ni vaincu lorsqu'il s'agit de du système de justice, parce que souvent les conflits éclatent au sein des familles, dressant frère contre frère, et oncle contre oncle. Il n'y a pas d'agresseur ou de victime invisible. Comment concilier ces deux aspects tout en créant une communauté plus harmonieuse? Il s'agit d'une tâche très difficile, car beaucoup d'intérêts et de sentiments personnels entrent en jeu. C'est pourquoi nous, en tant que frères et sœurs, parents et membres de la même communauté, devons prendre les choses en main et faire preuve de leadership. Nous ne pouvons pas compter sur les gouvernements pour élaborer des programmes à notre place. Nous ne pouvons pas nous fier à l'ambivalence de nos juges et de nos experts. Nous devons tendre la main à nos jeunes, leur parler et leur fournir le leadership moral dont ils ont besoin. » (Participant de la communauté autochtone)
  www.cavazza.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The organisers have gathered individual ideas and expectations in a conference reader before and after the conference. At the end of the gathering participants have agreed upon the following common message to the Agricultural and rural convention:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-synergies.eu as primary domain
65 représentants de la société civile européenne, venus de 14 pays européens*, se sont rencontrés à Vouneuil-sur-Vienne afin de tirer des enseignements des projets de développement rural durable de la région, et pour échanger leurs points de vue sur la réforme à venir des politiques européennes de développement rural et agricole. Les rencontres ont été organisées par le CELAVAR, une coordination associative française rassemblant des réseaux d’éducation populaire porteurs d’initiatives rurales de développement durable, et FORUM SYNERGIES, un réseau mettant en lien les pratiques locales de développement durable dans toute l’Europe. Les participants ont débattu de ce qu’ils ont vu dans la région, et l’ont confronté avec leurs propres projets locaux et régionaux. Les organisateurs ont rassemblé les idées et attentes de chacun en amont des rencontres et à l’issue de celles-ci au sein d’un dossier de présentation des participants. A la fin des rencontres, les participants se sont mis d’accord sur le message qui suit, adressé à la Convention Agricole et Rurale ARC 2020.