gathering support – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further meetings of the group are planned to progress an industrial and political campaign gathering support from the offshore workforce and political groups in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	The meeting also noted Petroleum Safety Authority Norway`s annual report on safety on the Norwegian continental shelf.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further meetings of the group are planned to progress an industrial and political campaign gathering support from the offshore workforce and political groups in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	De prochaines réunions de ce groupe sont prévues afin de faire progresser une campagne industrielle et politique destinée à recueillir le soutien des travailleurs offshore et de groupements politiques en Europe.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new Egyptian movement is gathering support over its call to oust President Mohammed Morsi. “Rebel” was set-up a month ago by young activists who had… 27/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La Cour d’appel égyptienne a ordonné lundi la libération conditionnelle d’Hosni Moubarak, dans le procès du meurtre de manifestants. L’ex-raïs restera… 15/04/2013

  www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The League of Young Voters in Europe is gathering support in 2012 and will work on the consolidation of national initiatives and the launch of the on-line participatory platform in 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain	La Ligue des Jeunes Electeurs en Europe récolte un maximum de soutien en 2012 et elle s’attèlera à la consolidation d’initiatives nationales et au lancement de la plate-forme participative en ligne en 2013.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I should clarify that I've also had the same conversation with the head of the subcommittee on human rights of the European Parliament, Heidi Hautala, and she supports the idea of a resolution at the European Parliament. We're gathering support from different factions of the European Parliament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je devrais préciser que j'ai également discuté de cette question avec la chef du sous-comité des droits de l'homme du Parlement européen, Heidi Hautala, et qu'elle est favorable à la prise d'une résolution par le Parlement européen. Nous travaillons à obtenir l'appui de différents groupes du Parlement européen. Si tout se passe bien, une résolution parlementaire similaire sera prise d'ici la fin de l'année.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you believe there are times when violence is justified, even positive, or do you believe that resorting to violence is always negative? Debate this subject in class, with students gathering support for one side of the issue or the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain	À leur avis, y a-t-il des moments où la violence est justifiée, voire même positive, ou pensent-ils que recourir à la violence est toujours négatif ? Débattez de ce sujet en classe et faites en sorte que les élèves trouvent des arguments en faveur des deux postures.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you believe there are times when violence is justified, even positive, or do you believe that resorting to violence is always negative? Debate this subject in class, with students gathering support for one side of the issue or the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	À leur avis, y a-t-il des moments où la violence est justifiée, voire même positive, ou pensent-ils que recourir à la violence est toujours négatif ? Débattez de ce sujet en classe et faites en sorte que les élèves trouvent des arguments en faveur des deux postures.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The failure to condemn outright Saddam's annexation of Kuwait, and now the gathering support he is gaining from many Arabs as the champion of their cause, are conditioned by apprehensions that the military buildup in the Gulf cannot be explained primarily in terms of defending international legitimacy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

L'absence de condamnation arabe manifeste de l'annexion du Koweït par Saddam et le soutien que les Arabes sont maintenant nombreux à lui accorder à titre de champion de leur cause sont influencés par le sentiment que le rassemblement des troupes dans le Golfe ne peut s'expliquer par la principale défense de la légitimité internationale. Le soutien dont jouit Saddam suggère que le nouvel ordre mondial n'a pas encore convaincu le Tiers-Monde. Les Nations Unies et ses membres fondateurs ont beaucoup à faire s'ils veulent que les États arabes et musulmans et leurs populations épousent plus largement cette idée et y participent.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Arab Spring has at times been portrayed as a social media revolution. While gathering support on Facebook pages, releasing information on Twitter and SMS-organised demonstrations all played a role, the jury is still out on how central social media was.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Twitterevolution ? Le Printemps arabe a parfois été décrit comme la révolution des réseaux sociaux. Si les appels à rallier le mouvement lancés via les pages Facebook, la diffusion d’informations sur Twitter et l’organisation de manifestations par SMS sont autant d’éléments qui ont joué un rôle, on n’a pas encore tranché la question de savoir dans quelle mesure les réseaux sociaux ont été déterminants. Les sceptiques font par exemple valoir que le nombre des manifestants égyptiens a en fait augmenté après la coupure de l’accès à Internet par le président Moubarak. © Reuters

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is not the same sort of public statement that was at issue in the previous cases. Moreover, the substance of the article was not aimed at the employer, but rather at gathering support from members for the union's official position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

68               Le Conseil a reconnu que ses décisions antérieures pouvaient en quelque sorte être distinguées d'avec la présente affaire, puisqu'elles portaient sur des déclarations publiques qui visaient directement l'employeur.  Dans la présente affaire, il s'agit d'un article publié dans un bulletin syndical et destiné aux membres du syndicat.  Il ne s'agit pas du même genre de déclaration publique que celle qui était en cause dans les décisions précédentes.  En outre, l'article ne s'adressait pas essentiellement à l'employeur, mais avait plutôt pour but d'obtenir l'appui des membres pour la position officielle du syndicat.  Le Conseil a conclu que le Code devrait également s'appliquer dans ces circonstances.  À mon avis, dans ce contexte, l'élargissement de la protection accordée au contenu de l'article n'était pas tout à fait injustifié.  En déterminant si la décision était déraisonnable, il faut reconnaître ce qui caractérisait cette situation de fait.

  2 Hits www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The failure to condemn outright Saddam's annexation of Kuwait, and now the gathering support he is gaining from many Arabs as the champion of their cause, are conditioned by apprehensions that the military buildup in the Gulf cannot be explained primarily in terms of defending international legitimacy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

L'absence de condamnation arabe manifeste de l'annexion du Koweït par Saddam et le soutien que les Arabes sont maintenant nombreux à lui accorder à titre de champion de leur cause sont influencés par le sentiment que le rassemblement des troupes dans le Golfe ne peut s'expliquer par la principale défense de la légitimité internationale. Le soutien dont jouit Saddam suggère que le nouvel ordre mondial n'a pas encore convaincu le Tiers-Monde. Les Nations Unies et ses membres fondateurs ont beaucoup à faire s'ils veulent que les États arabes et musulmans et leurs populations épousent plus largement cette idée et y participent.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is not the same sort of public statement that was at issue in the previous cases. Moreover, the substance of the article was not aimed at the employer, but rather at gathering support from members for the union's official position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

68               Le Conseil a reconnu que ses décisions antérieures pouvaient en quelque sorte être distinguées d'avec la présente affaire, puisqu'elles portaient sur des déclarations publiques qui visaient directement l'employeur.  Dans la présente affaire, il s'agit d'un article publié dans un bulletin syndical et destiné aux membres du syndicat.  Il ne s'agit pas du même genre de déclaration publique que celle qui était en cause dans les décisions précédentes.  En outre, l'article ne s'adressait pas essentiellement à l'employeur, mais avait plutôt pour but d'obtenir l'appui des membres pour la position officielle du syndicat.  Le Conseil a conclu que le Code devrait également s'appliquer dans ces circonstances.  À mon avis, dans ce contexte, l'élargissement de la protection accordée au contenu de l'article n'était pas tout à fait injustifié.  En déterminant si la décision était déraisonnable, il faut reconnaître ce qui caractérisait cette situation de fait.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the candidates, judge Henry Allcock, Provincial Secretary William Jarvis, John Small*, and Heron, brought forward their adherents, Heron appeared to be gathering support from the countryside, and Jarvis gave his backing to Allcock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Maintenant simple yeoman et souhaitant peut-être effectuer un nouveau départ, Heron obtint à l’été de 1804 un emplacement urbain à Niagara. En même temps, on faisait des arrangements pour le remboursement des dettes de Berczy, depuis longtemps en souffrance ; ses principaux créanciers étaient Heron, Willcocks et Gray. En remboursement des £1 937 qui lui étaient dues, Heron reçut 600 acres de terre d’une valeur de £550, la ferme de 400 acres de Berczy, qui valait £300, et £459 comptant. Cet afflux d’argent lui permit probablement de rester sur son emplacement à moulin de la rue Yonge, où il construisit un moulin à farine et une scierie. En 1805, il fut élu inspecteur des chemins et inspecteur des clôtures. Sa tentative pour obtenir un permis de taverne n’aboutit pas ; mais, en 1810, il exploitait une distillerie « d’une capacité de 18 gallons de whisky par jour » et une fabrique de potasse. Comme il avait encore des problèmes financiers, il essaya chaque année, entre 1809 et 1812, de vendre tout ou partie de ses propriétés. Après sa mort, il devait encore de l’argent à Gray. Le 5 janvier 1817, Heron avait obtenu un permis de taverne dans le canton d’York. Au printemps de 1819, selon le recensement annuel, la troisième femme de Heron, Lucy, était déjà veuve.