gave guidance – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains   Page 5
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SCRC carefully considered the draft working documents and draft resolutions prepared for the sixty-second session of the WHO Regional Committee for Europe (RC62), and made recommendations for their further development. The SCRC also gave guidance to the Secretariat regarding the agenda and the provisional programme for RC62.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Le CPCR a procédé à un examen minutieux des projets de documents de travail et de résolutions préparés pour la soixante-deuxième session du Comité régional de l'OMS pour l'Europe (CR62). Il a formulé des recommandations pour la poursuite de leur élaboration. Le CPCR a aussi émis des conseils au secrétariat concernant l'ordre du jour et le programme provisoire du CR62. Lors de la première journée de la session, le secrétariat a organisé une séance d'information technique à l'heure du déjeuner sur les progrès accomplis en ce qui concerne le cadre de suivi et les objectifs en matière de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles. Au terme de la session, les participants ont conclu que les préparations en vue du CR62 étaient en bonne voie.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So a limited-entry licensing regime came in, and that's what we're now dealing with. But it came in with regulations that gave guidance as to who was entitled to a licence. It's those regulations that were repealed some years later, and it was then left to the absolute discretion of the minister, although the department continued the policy that was set out in the prior regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ce genre de régime a dû prendre fin dans presque toutes les zones de pêche sur les deux côtes du Canada, tout simplement parce qu'il y avait trop de bateaux de pêcheurs pourchassant trop peu de poissons. C'est ainsi qu'a vu le jour un régime d'attribution de permis de pêche à un nombre restreint de pêcheurs, et c'est ce dont nous traitons maintenant. Mais il a vu le jour avec une réglementation qui fournissait des directives quant à ceux qui avaient droit à un permis. Ce sont ces règlements qui ont été abrogés quelques années plus tard, puis tout a été laissé au pouvoir discrétionnaire du ministre, bien que le ministère ait poursuivi la politique qui était énoncée dans les règlements antérieurs.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The approved terms of reference (TOR) specified the objectives and scope of the review and the main issues and questions to be examined. It also gave guidance on the methodology to be used. The first deliverable specified in the TOR was a work plan and schedule which was approved by the Evaluation Advisory Committee and the project authority prior to the commencement of the review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les résultats, les conclusions et les recommandations issus de l'examen opérationnel ont été présentés de façon officielle au Comité consultatif de l'évaluation représenté par ZIE et SMP. Après que le Comité consultatif de l'évaluation a passé en revue l'ébauche du rapport, les commentaires écrits ont été regroupés et intégrés à un rapport final tout en veillant à préserver la validité et la fiabilité des résultats et à conserver des normes impartiales en matière de réalisation de rapports.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The approved terms of reference (TOR) specified the objectives and scope of the review and the main issues and questions to be examined. It also gave guidance on the methodology to be used. The first deliverable specified in the TOR was a work plan and schedule which was approved by the Evaluation Advisory Committee and the project authority prior to the commencement of the review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les résultats, les conclusions et les recommandations issus de l'examen opérationnel ont été présentés de façon officielle au Comité consultatif de l'évaluation représenté par ZIE et SMP. Après que le Comité consultatif de l'évaluation a passé en revue l'ébauche du rapport, les commentaires écrits ont été regroupés et intégrés à un rapport final tout en veillant à préserver la validité et la fiabilité des résultats et à conserver des normes impartiales en matière de réalisation de rapports.