Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 41 Résultats 28 Domaines

2 Résultats www.pornqualitybbw.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Refugees of Hunger" was shot in Sierra Leone, during the summer of 1999, after the signing of the peace agreement in Lomé between the government and the rebels of the Revolutionary United Front (RUF). The agreement gave people hope that the civil war, which has been destroying the country for the last nine years, had come to an end.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	"Réfugiés de la faim" a été tourné en Sierra Leone, pendant l'été 1999, après la signature des accords de paix de Lomé entre le gouvernement et les forces rebelles du Revolutionary United Front (RUF) laissant espérer une fin à la guerre civile qui ravage le pays depuis neuf ans.

2 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The variety and types of animals, birds, fish and plants that were eaten depended on things like the season and where different First Nations and Inuit groups lived. Traditional food was very much a part of the culture and way of life. And as long as there was enough food, it gave people all the nutrition they needed to stay strong and healthy.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Par le passé, les communautés des Premières Nations et des Inuits obtenaient tous leurs aliments à partir de la terre et des eaux qui les entouraient. Les gens mangeaient diverses variétés ou types d'animaux, d'oiseaux, de poissons et de plantes selon les saisons et l'endroit où vivaient les diverses communautés des Premières Nations et des Inuits. Les aliments traditionnels étaient très ancrés dans la culture et le mode de vie. Aussi longtemps qu'il y avait assez d'aliments, les gens obtenaient tous les éléments nutritifs dont ils avaient besoin pour rester forts et en santé.

7 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Earlier, you said the money would perhaps be better spent if Elections Canada went on a publicity blitz, increased awareness, and gave people more information and training, etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Plus tôt, vous disiez que l'argent serait peut-être mieux utilisé si Élections Canada faisait de la propagande, avisait plus les gens, les informait davantage, leur donnait plus de formation, etc.

2 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

www.czechtourism.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“God gave people food, the devil gave them cooks.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire	«La faim est le meilleur cuisinier. »

www.mcq.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Deep foundations stood up better to shifts in the ground caused by freezing and thawing. Wood walls provided better insulation than stone. Porches gave people space to move around without walking in the snow. The eaves protruding from the roof allowed the snow to slide off.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcq.org comme domaine prioritaire

La maison du colon est adaptée à l'hiver. Les fondations profondes résistent aux mouvements du sol causés par le gel et le dégel. Les murs en bois constituent un meilleur isolant que la pierre. Grâce à la galerie, on peut circuler sans marcher dans la neige. Le larmier qui prolonge le toit permet à la neige de glisser. Sur les murs exposés au vent, il n'y a pas de fenêtres. Les portes et les fenêtres sont doubles. On calfeutre tous les interstices qui pourraient laisser entrer le vent. Enfin, une cheminée chauffe la pièce commune où vivent les habitants de la maison.

2 Résultats www.caritas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Caritas gave people oxen so they could plough and plant for this year. People are now farming in their areas and they’re expecting a harvest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caritas.org comme domaine prioritaire	Caritas a donné des bœufs aux habitants afin qu’ils puissent labourer et semer cette année. Les gens cultivent maintenant dans leurs secteurs et ils s’attendent à avoir une récolte.

www.ovpm.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This year's International Day for Monuments was dedicated to the cultural heritage of education, so the city government gave people interested the opportunity to visit St Petersburg’s academic and scientific institutions, which are St. Petersburg’s educational heritage located within the monuments of architecture.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ovpm.org comme domaine prioritaire

De plus, les Journées portes ouvertes tenues aux Sites du patrimoine culturel dans le cadre de la Journée internationale des monuments et des sites sont devenues des évènements traditionnels. La Journée internationale des monuments a été dédiée cette année au patrimoine culturel de l’éducation; le gouvernement de la ville a donné la possibilité de visiter les établissements d’enseignement et les institutions scientifiques situés à l’intérieur des monuments d’architecture, qui sont le patrimoine éducatif de Saint-Pétersbourg.

www.rigamuz.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Such factors as length of time lived in the city (i.e. the longer - the more high risk) combined with a lack of education and employment skills gave people a greater vulnerability to conflict with the criminal justice system.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire

Carol LaPrairie, dans son ouvrage fort innovateur intitulé Visibles mais sans voix : les Autochtones dans la ville, souligne que "l'interaction de certains facteurs permet de prévoir jusqu'à quel point les individus auront des démêlés avec le système de justice pénale" (LaPrairie, p. xiv, TRADUCTION). En effet, certains facteurs comme la durée de la période de vie dans la ville (plus cette durée est longue, plus le risque est élevé), ajoutés au manque d'instruction et de compétences professionnelles, font en sorte que certaines personnes risquent plus que d'autres d'avoir des démêlés avec le système de justice pénale.

www.zenithnet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire

www.tangerine.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bank cards and ABMs gave people the option to do their daily banking at a machine, rather than waiting in line to get help from a teller — but the transactions you could perform at the machine were still limited, and often the money deposited at an ABM was held for several days.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tangerine.ca comme domaine prioritaire

Le temps de traitement des opérations s'est vu tout à coup réduit de façon significative lorsque les cartes bancaires et les guichets automatiques ont été introduits au Canada dans les années 1970. Les cartes bancaires et les guichets offraient dorénavant la possibilité d'effectuer des opérations bancaires quotidiennes à partir d'une machine, plutôt que d'avoir à faire la file pour voir le caissier à la banque. Toutefois, les opérations qu'il était possible de faire à cette machine étaient limitées et, souvent, l'argent déposé dans un guichet était retenu pendant plusieurs jours.

www.omecmotors.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“God gave people the intelligence to discover vaccinations”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ponabana.com comme domaine prioritaire	« Dieu a donné l’intelligence à ceux qui ont découverts le vaccin ».

3 Résultats securityinabox.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Online communities have existed since the invention of the internet. First there were bulletin boards and email lists, which gave people around the world opportunities to connect, to communicate and to share information about particular subjects.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir securityinabox.org comme domaine prioritaire

N'oubliez pas que les sites de réseautage social sont la propriété de sociétés privées. Ces dernières font de l'argent en recueillant des renseignements sur les utilisateurs de leurs services et en revendant ces données à des annonceurs commerciaux. Lorsque vous vous connectez à un site de réseautage social, vous abandonnez les libertés qu'offrent l'Internet pour pénétrer dans un réseau privé gouverné et réglementé par les propriétaires du site. Les paramètres de confidentialité ne vous protègent que des autres membres du réseau social ; ils ne vous mettent pas à l'abri des propriétaires du service. En fait, en créant un compte, vous confiez tous vos renseignements personnels à ces derniers et n'avez d'autre choix que de leur faire confiance.

website.nbm-mnb.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Satisfying the whims of the public, the variety of subjects which stereographs present indicate the extent to which photographers succeeded at whetting the public's desire to experience contemporary historic, political and natural events. In effect, these stereographs were the first form of photo-journalism, and gave people a more complete understanding of their country and the world.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir website.nbm-mnb.ca comme domaine prioritaire

é pour réussir en affaires, car l'industrie photographique était particulièrement sensible à la réduction de la clientèle pendant les périodes difficiles. En comblant les caprices du public, la variété des sujets que présentaient les stéréogrammes montre combien les photographes ont réussi à aiguiser le désir du public à connaître les événements historiques, politiques et naturels de leur époque. Ces stéréogrammes étaient, en fait, la première forme de photojournalisme et permettaient aux gens de comprendre leur pays et le monde de façon plus complète. Avec le recul, on peut maintenant considérer ces images, qui servaient principalement à divertir, comme un trésor d'informations authentiques permettant aux historiens d'aujourd'hui de vérifier bon nombre de faits concernant le développement de plusieurs villes ainsi que les activités et les intérêts des citoyens.

solarisquebec.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Volunteers dropped off food to keep other workers fed and came in from anti-poverty organizations and unions. Davies' campaign gave people a way to fight back a way to feel some power. It was as if the international drama of globalization and marginalization was being fought from that one, small, Hastings Street campaign office.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gettingtothegate.com comme domaine prioritaire

Seulement deux semaines avant le déclenchement de lélection, Loh est passé de lAlliance canadienne aux libéraux; de plus, il vivait à lextérieur de la circonscription. Mais, vers la fin de la campagne, il était clair que ce qui permettait à Libby Davies de relever le défi le Loh et de conserver son siège au Parlement, cétait le pouvoir du peuple. Les jeunes et les hippies ont travaillé allègrement, côtoyant des personnes âgées et pas tellement hippies. Des bénévoles venant dorganisations anti-pauvreté et de syndicats apportaient de la nourriture à ceux qui travaillaient à la campagne. La campagne de Davies offrait en fait aux gens un moyen de combattre, un moyen davoir un certain pouvoir. Cétait comme si le drame international de la mondialisation et de la marginalisation était combattu à partir du seul petit bureau de campagne de la rue Hastings.

www.jahodna.sk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For critic Matthew Hays, “Certainly, their Hookers on Davie opened them up to the charge that they were exploiting the sex workers profiled in the film. But I strongly disagree – I think that’s a remarkably empowering film, and they gave people who are often voiceless a chance to speak out about their own lives.”[2] Over 30 years after its release, sex work in Canada is still a hot topic and this film remains a testament to this lesser-known era of sex work activism in Vancouver and in Canada more broadly.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mediaqueer.ca comme domaine prioritaire

Le film nous offre un regard unique du mouvement, mené par des féministes, pour l’implémentation et régulation de lois pour protéger les travailleuses du sexe de la région de Vancouver. En invitant le spectateur a laisser tomber les préjugés autour de la prostitution, le film rends humaine cette profession qui semble si souvent être prétexte à la haine et l’incompréhension. C’est dans cette optique joviale et optimiste que les cinéastes ne s’attardent pas en profondeur à la violence qui est trop souvent présente dans la vie de ces travailleuses. Selon Matthew Hays: “ Il est certain qu’avec Hookers on Davie il y a eu tout ce discours qui s’est ouvert sur Dale et Cole et l’exploitation qu’elles auraient fait subir à leurs sujets pour le tournage du film. Mais je suis complètement en désaccord- je trouve que ce film est remarquablement motivant alors qu’il donne une voix a ces femmes qui, pour si longtemps, sont restées muettes avec le film, elles on eut la possibilité de s’exprimer, montrer leurs vies en leurs propres mots.”[2] Plus de 30 ans plus tard, l’industrie du sexe et de la prostitution demeure un sujet chaud et ce film demeure un témoin de cette période activiste du travail du sexe à Vancouver, mais aussi au Canada. Les droits musicaux surtout l’utilisation du titre « Street Life » du groupe The Crusaders, avait halté la sortie commerciale subséquente sur DVD, mais une copie DVD est disponible du CFMDC pour des présentations en milieux institutionnel, scolaire ou communautaire.

gave people – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot