gcc countries – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      120 Results   50 Domains
  www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seize the many business opportunities in the GCC countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Saisir les occasions d'affaires dans les pays du CCG
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of resources, Yemen could become a burden for neighbouring countries. Yemen is already very rapidly running out of water and oil but if it were to go on artificial life support, the strains on Gulf Cooperation Council (GCC) countries might become too large to stomach, considering the increase in energy demands from emerging powers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En termes de ressources, le Yémen pourrait devenir un fardeau pour les pays voisins. Les réserves d’eau et de pétrole s’épuisent déjà très rapidement, mais si le pays devait être mis sous perfusion, la pression exercée sur le Conseil de coopération du Golfe (CCG) pourrait devenir trop lourde compte tenu de l’augmentation de la demande énergétique des puissances émergentes.
  2 Hits www.entrecodigos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partner with SGS to bring safe and compliant toys to the GCC countries of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen. We have Notified Bodies and laboratories approved by the GCC Standardization Organization (GSO) to test and certify toys against the legislative requirements for qualification of the G-Mark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain
Associez-vous à SGS pour proposer des jouets sûrs et conformes dans les pays suivants membres du GCC : le Barheïn, le Koweït, Oman, le Qatar, l'Arabie Saoudite, les Émirats Arabes Unis et le Yémen. SGS a le statut d'organisme notifié et possède des laboratoires agréés par l'Organisme de normalisation du GCC pour tester et certifier des jouets conformément aux exigences légales pour l'éligibilité au marquage G. Nos experts vous accompagnent pour réaliser les échantillonnages, les tests et la certification de manière efficace et professionnelle.
  hq-ib.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montreal, November 25th, 2013 - H.E. Ross Miller, Consul General of Canada to Dubai and the Northern Emirates, in collaboration with the Government of Quebec, Marcel Hachem, Ceo of Presse Café Canada, and Theodoros Kringou, representative of Presse Café International for the GCC countries, are inviting the media and potential ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressecafe.com as primary domain
Presse Café est fière de collaborer à la prochaine Collecte Verte, présentée par 1-800-GOT-JUNK? dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets (SQRD), qui se tiendra le 19 octobre prochain, de 10h à 15h, dans le stationnement de la Caisse Desjardins Sillery-St-Louis-de-France ... Lire la suite
  4 Hits www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Source:  AlArabiya & GME Bahraini police raided a gay party in Manama and arrested 127 mainly homosexuals from the Gulf countries.  The fee-paying party described as "depraved and decadent" by the Bahraini police was organized on Wednesday and brought gay men mainly from GCC countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
Source: 
AlArabiya & GME

Bahraini police raided a gay party in Manama and arrested 127 mainly homosexuals from the Gulf countries. The fee-paying party described as "depraved and decadent" by the Bahraini police was organized on Wednesday and brought gay men mainly from GCC countries. A sports hall in Hidd, a conservative village in Muharraq island in north of Bahrain, was spotted as the party’s location for the revelers whose ages ranged from 18 to 30 years old.

Website Link: 
http://www.alarabiya.net/articles/2011/02/05/136372.html

en lire plus
  catastoghiacciai.partout.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montreal, November 25th, 2013 - H.E. Ross Miller, Consul General of Canada to Dubai and the Northern Emirates, in collaboration with the Government of Quebec, Marcel Hachem, Ceo of Presse Café Canada, and Theodoros Kringou, representative of Presse Café International for the GCC countries, are inviting the media and potential ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressecafe.com as primary domain
Presse Café est fière de collaborer à la prochaine Collecte Verte, présentée par 1-800-GOT-JUNK? dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets (SQRD), qui se tiendra le 19 octobre prochain, de 10h à 15h, dans le stationnement de la Caisse Desjardins Sillery-St-Louis-de-France ... Lire la suite
  www.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All the Gulf countries supported the adoption of the new ILO Convention 189 on domestic workers two years ago; however, the proposed new contract falls well short of that convention and other key ILO standards. Some two million people are currently employed as domestic workers in the GCC countries, mostly coming from Asian countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain
Tous les pays du Golfe ont appuyé, il y a deux ans, l’adoption de la nouvelle Convention n°189 de l’OIT sur les travailleurs/euses domestiques ; toutefois, le nouveau contrat proposé est loin d’être conforme à la convention ainsi qu’à d’autres normes fondamentales de l’OIT. Quelque deux millions de personnes sont actuellement employées comme travailleurs/euses domestiques dans les pays du GCC, provenant principalement de pays asiatiques. On ne dispose pas de chiffres exacts en raison de la mauvaise tenue des registres par les gouvernements et du nombre inconnu de travailleurs/euses sans papiers.
  2 Hits bella-manufactory.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partner with SGS to bring safe and compliant toys to the GCC countries of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen. We have Notified Bodies and laboratories approved by the GCC Standardization Organization (GSO) to test and certify toys against the legislative requirements for qualification of the G-Mark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.ca as primary domain
Associez-vous à SGS pour proposer des jouets sûrs et conformes dans les pays suivants membres du GCC : le Barheïn, le Koweït, Oman, le Qatar, l'Arabie Saoudite, les Émirats Arabes Unis et le Yémen. SGS a le statut d'organisme notifié et possède des laboratoires agréés par l'Organisme de normalisation du GCC pour tester et certifier des jouets conformément aux exigences légales pour l'éligibilité au marquage G. Nos experts vous accompagnent pour réaliser les échantillonnages, les tests et la certification de manière efficace et professionnelle.
  2 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building on their immense success in the oil industry, the GCC countries are seeking to diversify their economic base and reinvest a substantial amount of their surplus capital in massive infrastructure projects, including hospitals, medical centres and educational institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le Koweït et l’Arabie saoudite sont membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG), un groupe de six nations qui constitue un marché prioritaire pour le Canada. Le CCG réunit les pays les plus prospères du Moyen-Orient, et son économie en plein essor se chiffre à 1,5 billion de dollars. Misant sur leur immense succès dans le secteur pétrolier, les pays du CCG cherchent à diversifier leurs assises économiques et à réinvestir une part importante de leur excédent de capital dans de gros projets d’infrastructure, comme les hôpitaux, les centres médicaux et les établissements d’enseignement.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GCC countries and Canada also underscored the necessity of resolving the Israeli-Palestinian conflict on the basis of a just, lasting, comprehensive peace agreement that results in a sovereign and contiguous Palestinian state living side by side in peace and security with Israel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les pays du CCG et le Canada ont également souligné la nécessité de résoudre le conflit israélo-palestinien en se basant sur un accord de paix global, juste et durable qui mène à la création d’un État palestinien souverain et contigu coexistant avec Israël dans la paix et la sécurité. Pour y arriver, les ministres ont réaffirmé l’importance toujours actuelle de l’initiative de paix arabe de 2002 et sont déterminés à suivre étroitement les efforts visant à encourager les parties à démontrer, au moyen de politiques et de mesures concrètes, leur engagement envers une solution fondée sur deux États.
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, while the GCC countries are on-track to achieving most of the MDG targets, the Arab LDCs, most of which suffer from conflict, together with Iraq and the Occupied Palestinian Territory, lag significantly behind, making it unlikely that they will be able to meet the majority of the targets by 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Ces disparités sont visibles dans le niveau général de développement ainsi que dans les progrès concernant la réalisation des OMD. On constate en effet que si les pays du CCG sont sur la bonne voie pour atteindre la plupart des cibles des OMD, les PMA, dont beaucoup se trouvent en situation de conflit, de même que l’Irak et le Territoire palestinien, accusent des retards significatifs et selon toute vraisemblance n’atteindront pas la majorité des cibles d’ici 2015.
  11 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Countries in South Asia and East Asia with many migrants in the United States, Europe and the Gulf Cooperation Council (GCC) countries continued to register increased remittance inflows. One study in the book concludes that only a prolonged global slowdown would cause a decline in remittance flows to India, the largest recipient of remittances in 2011, with $64 billion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Ainsi, l’Asie du Sud et l’Asie de l’Est, dont beaucoup d’émigrés sont installés aux États-Unis, en Europe ou dans les pays membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG), ont continué d’enregistrer une hausse des envois de fonds. L’une des études composant l’ouvrage conclut que seul un ralentissement économique prolongé entraînerait un recul des envois de fonds en direction de l’Inde, premier destinataire de ces transferts en 2011 (64 milliards de dollars).
  2 Hits www.royalemeraudedinard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description : The Euro-Arab Business Council organises in Beirut a EUROMED Invest Academy on June, 1st-3rd 2016. The Conference is aimed at enhancing the existing cooperation among business support organisations from European, South Mediterranean and GCC countries in developing the capacities of SMEs to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascame.org as primary domain
La Conférence se propose de renforcer la coopération entre les organisations de soutien au business d'Europe, du Sud de la Méditerranée et des pays GCC afin de développer les capacités des PME à :
  www.poliglotti4.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two distinguished Gulf academics warned on Wednesday against the danger non-Arab speaking labor poses to the Arabic language and culture in Gulf Cooperation Council (GCC) countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain
Languages could be dropped as a compulsory subject in state schools in a move teachers warn would disadvantage Queensland children.
  moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gulf Cooperation Council (GCC countries):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
Conseil de coopération du Golfe (pays du CCG):
  deleguescommerciaux.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forestry Products Profile - UAE & GCC Countries 2017/01/03
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Conseil de coopération du Golfe (CCG) - Les marchés du poisson et des fruits de mer 2016/04/20
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU established bilateral relations with the GCC countries through the 1988 Cooperation Agreement, intended to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
L'Union européenne (UE) a noué des relations bilatérales avec les pays du CCG au moyen d'un accord de coopération conclu en 1988. Cet accord vise à:
  3 Hits www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We will continue to hold GCC countries accountable for the fact that they need to adopt and implement decent national labour laws for domestic workers. There is no other way to go.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Nous continuons de faire pression sur ces nations pour qu’elles adoptent et mettent en œuvre des lois du travail décentes pour les gens de maison. C’est la seule solution. »
  2 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU established bilateral relations with the GCC countries through the 1988 Cooperation Agreement, intended to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
L'Union européenne (UE) a noué des relations bilatérales avec les pays du CCG au moyen d'un accord de coopération conclu en 1988. Cet accord vise à:
  www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seize the many business opportunities in the GCC countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Saisir les occasions d'affaires dans les pays du CCG
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the GCC countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Direction du développement et de la coopération (DDC) et les pays du CCG
  dc4mf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Croatian Journalists' Association (CJA) condemned the demand by some GCC countries to close Al Jazeera Media Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc4mf.org as primary domain
La fermeture d' Al Jazeera figure parmi les 13 exigences de l’Arabie Saoudite et ses alliés auprès du Qatar. Des journalistes guinéens ont apporté leur soutien « indéfectible » à ladite chaîne
  8 Hits www.coface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UAE economy remains more diversified than that of the other GCC countries and has shown some resilience in the face of lower hydrocarbon prices. The slowdown in oil production and the decline in public spending had repercussions on the non-oil economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain
L’économie des EAU reste plus diversifiée que celle des autres pays du CCG et a démontré une certaine résilience face à la baisse des prix des hydrocarbures. Le ralentissement de la production pétrolière et la baisse des dépenses publiques ont eu des répercussions sur l’économie non-pétrolière. Abu Dhabi, l’émirat le plus dépendant de la production d’hydrocarbure (49 % du PIB), devrait observer un ralentissement plus marqué en 2017 en raison, notamment, de la baisse des dépenses en capital et des transferts aux entreprises paragouvernementales. Dubaï se montrerait plus résilient, bien que l’activité non pétrolière laisse entrevoir des signes d’essoufflement. A l’échelle des Emirats, les secteurs financiers et du tourisme resteront les moteurs de l’activité. La construction, en revanche, continuerait à éprouver des difficultés. La distribution et le commerce souffriraient également d’une consommation moins dynamique. L’investissement ralentirait en réponse à la diminution des commandes publiques, ce qui affecterait la croissance du crédit. Les exportations continueraient d’être pénalisées par l’appréciation du dollar auquel le dirham est ancré et la hausse des taux intérêt américain renforcerait cette tendance. La légère hausse des prix pourrait cependant venir tempérer cet environnement économique mitigé et donner une légère impulsion à l’activité. L’inflation resterait contenue en 2017, l’effet de la suppression des subventions ayant été absorbé. La baisse des prix de l’immobilier risque également de peser sur le niveau général des prix.
  www.cafeducentre.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the uninitiated, the member states of the Gulf Cooperation Council (GCC) in 2015 signed the Unified VAT Agreement that proposed a VAT in all GCC countries. The UAE published the Federal VAT Law on August 27, 2017, implementing the domestics rules for VAT and introducing a standard five per cent VAT effective January 1, 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livingstonintl.com as primary domain
Bien que le taux de TVA standard soit appliqué à la plupart des produits et services commerciaux, plusieurs produits et services considérés comme étant vitaux pour l’économie ne sont pas soumis à la TVA. Ils sont soit détaxés, soit exempts de TVA. Les fournisseurs de biens et de services détaxés peuvent récupérer la TVA qu’ils ont payée sur leurs intrants. Les fournisseurs de biens et de services exempts de TVA ne sont pas tenus de s’inscrire, mais ils ne peuvent pas récupérer la TVA qu’ils ont payée sur les intrants.
  5 Hits www.da.gov.kw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the 22nd of December of the same year, His Highness also participated in the eleventh summit of the GCC countries, which was held in Doha under the slogan of “Liberation and Change”. The summit confirmed GCC countries’ support of Kuwait, their abidance with the execution of all the resolutions of Security Council concerning the Iraqi invasion of the State of Kuwait, and announcing that the relations of GCC countries with different counties worldwide shall be affected – adversely and positively – pursuant to the stance of such countries regarding the execution of Security Council resolutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain
Son altesse a également pris part le 22 décembre 1990 au vingt-et-unième sommet du conseil de coopération des pays du Golfe arabe  tenu a la capitale Qatarienne Doha sous le slogan de la  « libération et changement », qui confirma le support des pays membres du conseil de coopération pour le Koweit et  leurs engagement de l’exécution de  toutes les résolutions du conseil de sécurité concernant l’invasion du Koweit part les iraquiens et la déclaration que les relations du conseil de coopération avec les différents pays du monde seraient affectées par leurs positions de l’exécution des résolutions du conseil de sécurité.