gendarmenmarkt – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   18 Domains
  2 Hits www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the Gendarmenmarkt with its famous attractions, the Konzerthaus, the French Cathedral and the Berlin Cathedral;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Le Gendarmenmarkt avec attractions fameuses, le Konzerthaus, la cathédrale française et la cathédrale berlinoise;
  www.shirzad.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With images from Berlin (the Reichstag building, the Gendarmenmarkt and the Spreebogen) the German Baltic coast and the Mimram bridge in Kehl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain
Avec des images du Berlin (le Reichstag, le Gendarmenmarkt et le Spreebogen), de la côte Baltique d'Allemagne et du pont Mimram à Kehl (près de Strasbourg).
  www.fhs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 29th, Montblanc honoured the 27-year-old Hungaria cellist, István Várdai, with its 7th Prix Montblanc during a gala evening in the «Konzerthaus am Gendarmenmarkt» in Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain
Le 29 octobre dernier, Montblanc a honoré le violoniste István Várdai (27 ans), du 7ème Prix Montblanc à l’occasion d’une soirée de gala qui s’est tenue au «Konzerthaus am Gendarmenmarkt», à Berlin.
  www.ductosgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hotel is only a short walk away from many of the city’s most interesting sights, such as Gendarmenmarkt, the Wall Museum, Checkpoint Charlie, the Jewish Museum, Potsdamer Platz, the Berlinische Galerie, and the Willy-Brandt-Haus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-lebensquelle.de as primary domain
heckpoint Charlie fut à Berlin un point de contrôle et de passage entre l’Est et l’Ouest.  L’atmosphère de la guerre froide fut la plus intense à cet endroit. De nos jours, on y retrouve la copie du point de contrôle qui nous rappelle la période dont les habitants de Berlin furent témoins. Il constitue une halte quasi obligatoire pour tous ceux qui s’intéressent à l’histoire du Mur.
  www.youthhostel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the walk along Unter den Linden, which is one of the most important boulevards of old Berlin, you will find surviving buildings of the Prussian kingdom. Also nearby is Plaza Boulevard Gendarmenmarkt where there are the twin cathedrals, one of which has an excellent observation deck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain
Unter den Linden, un des grands boulevards du vieux Berlin, permet de marcher devant d'anciens bâtiments du royaume de Prusse. À proximité, le Plaza Boulevard Gendarmenmarkt comprend des cathédrales jumelles, dont une présente un excellent site d'observation en hauteur.
  www.ocha-festival.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Gendarmenmarkt square with the Konzerthaus flanked by the French and German Cathedrals is one of the most beautiful spots in Berlin. Its lit buildings at night, the ambiance made by street musicians playing classical music and the cute bars and restaurants which ooze with charm create a romantic picture; you may want to be in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connections.be as primary domain
Pendant votre citytrip à Berlin ce n’est pas difficile de trouver l’inspiration. Le street art est partout dans la ville. Les Berlinois aiment être considérés comme habitant créatifs. Le top 3 du street art à voir: Rosenthaler Strasse, Alte Schönhauser Strasse et East Side Gallery.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selected rooms include a kitchenette with a microwave. Guest rooms will provide guests with a toaster. Topography of Terror is 3.8 km from Minimal Hostel, while Gendarmenmarkt is 4.1 km from the property. Berlin Tegel Airp...ort is 14 km away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Situé à moins de 3,5 km de la East Side Gallery, le Minimal Hostel in Berlin propose un salon commun et une connexion Wi-Fi gratuite. Toutes les chambres disposent d'une kitchenette et d'une salle de bains commune. L'établissement est situé dans le quartier de Neukölln. Les chambres de cette auberge de jeunesse sont équipées d'une bouilloire. Les chambres sont équipées d'un micro-ondes. Le Minimal Hostel se trouve à 3,5 km du Checkpoint Charlie et à 3,8 km de la Friedrichstraße. L'aéroport de Be...rlin-Tegel est à 14 km.
  www.service.ima.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Christmas Day 19 years ago, 25 December 1989, a moving concert event took place in the Berlin Konzerthaus on Gendarmenmarkt: just a few weeks after the fall of the Berlin Wall, Leonard Bernstein conducted Beethoven’s Ninth Symphony with musicians and singers from East and West Germany, as well as from the countries of the four Allied victorious powers France, Great Britain, the Soviet Union and the USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stretta-music.com as primary domain
Le jour de Noël, il y a 19 ans, le 25 décembre 1989, un émouvant concert a eu lieu au Konzerthaus de Berlin sur le Gendarmenmarkt : quelques semaines seulement après la chute du mur de Berlin, Leonard Bernstein a dirigé la Neuvième Symphonie de Beethoven avec des musiciens et chanteurs de l’Allemagne orientale et occidentale, ainsi que des pays des quatre puissances victorieuses alliées, France, Grande-Bretagne, URSS et États-Unis. Une intervention minimale dans le texte de Schiller a transformé l’«Hymne à la joie» en une «Hymne à la liberté» – et donne un effet de peau d’oie à chaque fois qu’on l’entend à nouveau.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rub shoulders with Berlin's celebrities at Restaurant Borchardt (www.borchardt-restaurant.de) on Gendarmenmarkt, a 150-year-old restaurant which fuses tradition and cosmopolitanism in cuisine, décor and atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Pour dîner avec les célébrités de Berlin, rejoignez le Restaurant Borchardt (www.borchardt-restaurant.de) sur Gendarmenmarkt. Ouvert il y a 150 ans, cet établissement marie les influences traditionnelles et cosmopolites aussi bien dans son ambiance et sa décoration que dans sa cuisine. Le Café Einstein (www.einsteinudl.com) apporte une touche intellectuelle à une brasserie typiquement européenne. Sa fréquentation par tant de personnalités politiques lui a d’ailleurs valu le surnom de « salon des politiciens ». Vous cherchez l’occasion de mettre votre plus élégante tenue ? Réservez une table au très chic Fischers Fritz (www.fischersfritzberlin.com), le seul restaurant de Berlin ayant reçu deux étoiles du Guide Michelin.