gender based persecution – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  11 Hits ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
REC.2 The AWR program should include women fleeing gender-based persecution, either in the country of origin or in the country of asylum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
REC. 2 Le programme AWR devrait inclure les femmes qui fuient la persécution reliée au sexe, dans le pays d'origine comme dans le pays d'asile.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes, I've been involved in this file since approximately 1994. At that point, our chairperson had issued guidelines on what we call “gender-based persecution”. These were an international first and have been followed in concept, not necessarily word by word, in a great many refugee determination systems since then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Oui, je suis chargée de ce dossier depuis environ 1994. À cette époque, notre président avait émis des lignes directrices sur ce que nous appelons la « persécution sexospécifique » Ces dernières constituaient une première sur le plan international, et le concept qui les sous-tendait—pas nécessairement la formulation exacte—a depuis été incorporé dans bon nombre de régimes de reconnaissance du statut de réfugié.