gender equality is a – French Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gender equality is a basic human right and has enormous socio-economic ramifications. Empowering women fuels thriving economies, for example, spurring productivity and growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	L’égalité des sexes est un droit humain fondamental, qui a de considérables implications socioéconomiques. L’autonomisation des femmes participe au fonctionnement des économies prospères, stimulant par exemple la productivité et la croissance.

  4 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gender equality is a significant challenge, with violence against women and girls, high rates of early and child marriage linked to the country’s high maternal mortality rate. Women continue to be concentrated in low wage, low value segments of the economy with limited access to financial resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	L’égalité entre les sexes constitue un défi majeur, en raison de la violence faite aux femmes et aux filles, le taux élevé de mariages précoce et de mariage des enfants associé un taux de mortalité maternelle très élevé du pays. Les femmes continuent d’être cantonnées dans des secteurs de l’économie à bas salaires et de faible valeur avec un accès limité aux ressources financières.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	04/03/2009 - “Gender equality is a necessary condition for sustainable development and requires all hands on deck to achieve,” Vice-President Mandla Gantsho said in his interview published on the AfDB website within the framework of the 2009 International Women’s Day celebration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	04/03/2009 - « L’égalité entre les hommes et les femmes est une condition nécessaire au développement durable et sa réalisation requiert la participation de tous », dit le vice-président Mandla Gantsho dans le cadre de la célébration de la Journée internationale de la femme. Le slogan adopté par la Banque, à cette occasion, est « hommes et femmes ensemble pour le développement »

  2 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gender Equality is a fundamental right and key principle of the European Union; and one which improves employment opportunities...[more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	Gender Equality is a fundamental right and key principle of the European Union; and one which improves employment opportunities...[En savoir plus]

  www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gender equality is a fundamental right and a common value of the European Union enshrined in the EC Treaty, and a necessary condition to achieve the objectives of economic growth, employment, social cohesion, prosperity and competitiveness identified in the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain

L'égalité des sexes est un droit fondamental et une valeur commune de l'Union européenne incluse dans le Traité de l'UE, et la condition nécessaire pour atteindre les objectifs de croissance économique, emploi, cohésion sociale, prospérité et compétitivité identifiés dans la Stratégie de Lisbonne sur la croissance et l'emploi. Avec le Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes les États membres se sont engagés à appliquer des politiques et mesures sur l'égalité des sexes aux niveaux nationaux et européens. L'application du Pacte s'accorde parfaitement avec l'application de La feuille de route pour l'égalité entre hommes et femmes 2006-2010 de la Commission, et cherche avec cette dernière des complémentarités et des synergies; La feuille identifie les domaines prioritaires d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes pour la période 2006-2010.

  2 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Lucas Parrón, President of FEMP’s Commission for International Relations, reminded that gender equality is a priority on the Spanish association’s agenda. Its Secretary General, Juan Ávila Francés, emphasised the obligation of local governments in Europe and in the Mediterranean zone to cooperate with each other in development of municipalities for the benefit of citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

David Lucas Parrón, président de la Commission des relations internationales de la FEMP, a rappelé que l’égalité des sexes est une priorité à l’ordre du jour de l’association espagnole. Le secrétaire général de la FEMP, Juan Ávila Francés, a mis l’accent sur l’obligation de coopération entre les gouvernements locaux en Europe et dans le bassin méditerranéen pour le développement des municipalités pour le bien des citoyens.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is one aspect of all our areas of intervention. Gender equality is a priority of this government, a priority for CIDA and definitely one of my personal priorities. In many developing countries, experience has shown that in order to reduce poverty, create wealth and safeguard human rights, nothing is more effective than concrete actions that permit women to take advantage of their great potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'égalité entre les femmes et les hommes demeure au premier plan de notre travail. C'est un aspect qui fait partie de tous nos secteurs d'intervention. L'égalité entre les femmes et les hommes est une priorité de ce gouvernement, une priorité pour l'ACDI et définitivement l'une de mes priorités personnelles. Dans un très grand nombre de pays en développement, l'expérience montre que pour réduire la pauvreté, stimuler l'économie et préserver les droits humains, rien ne vaut les gestes concrets qui permettent aux femmes de tirer profit de leur énorme potentiel. C'est pourquoi il nous faut des programmes et des fonds qui visent à soutenir l'égalité économique et sociale des femmes et à renforcer leurs droits.

  7 Hits cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: To build an informed society where citizens and institutions are aware that achieving gender equality is a shared responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain	: Bâtir une société informée dont les membres (les institutions, de même que les citoyennes et citoyens) ont conscience d’avoir chacun une part d’efforts à fournir pour que soit réalisée l’égalité des sexes

  7 Hits swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: To build an informed society where citizens and institutions are aware that achieving gender equality is a shared responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	: Bâtir une société informée dont les membres (les institutions, de même que les citoyennes et citoyens) ont conscience d’avoir chacun une part d’efforts à fournir pour que soit réalisée l’égalité des sexes

  www.studyka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gender equality is a major topic on which you can offer different solutions for example:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyka.com as primary domain	L’égalité femmes-hommes est un sujet majeur autour duquel vous pourrez proposer différentes solutions visant par exemple à :

  2 Hits petallproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Critically important, the Agenda acknowledges that gender equality is a precondition to turning its transformative vision into reality. Its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) include one stand-alone goal on achieving gender equality and empowering all women and girls (SDG 5), and a second on reducing inequalities within and among countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain

Le Programme revêt un aspect particulièrement important : il reconnaît que la concrétisation de sa vision transformationnelle passe impérativement par l’égalité des sexes. Ses 17 Objectifs de développement durable (ODD) comprennent un objectif distinct sur la réalisation de l’égalité des sexes et de l’autonomisation de toutes les femmes et les filles (ODD n° 5) ainsi qu’un deuxième objectif portant sur la réduction des inégalités au sein des pays et entre eux. Les cibles prévues dans le cadre de l’objectif sur l’égalité ses sexes orientent les pays pour mettre fin à toutes les formes de discrimination et de violence et pour garantir que les femmes, et ce dans tous les domaines, puissent faire entendre leur voix, faire des choix, accéder à des opportunités et à des ressources, entre autres dispositions, sur un pied d'égalité. Onze autres objectifs — portant sur des sujets aussi variés que l’élimination de la pauvreté et l’emploi, la santé, l’eau et l’assainissement, des sociétés justes et des villes durables — prévoient des cibles explicitement liées à la réalisation de l’égalité des sexes.

  data.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gender equality is a human right and at the heart of achieving the Millennium Development Goals. In recent years, education opportunities for girls have expanded. However, gender gaps still remain large in low-income countries, especially at the primary and secondary levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.worldbank.org as primary domain

L’égalité entre les sexes est un droit humain constituant l’un des objectifs de développement pour le Millénaire. Au cours des dernières années, les opportunités d’éducation ont progressé pour les filles. Toutefois, le fossé entre les sexes reste important dans les pays à faible revenu, en particulier dans l’enseignement primaire et secondaire. Les filles issues de foyers pauvres et vivant dans des communautés rurales ont encore moins de chances d’aller à l’école que le reste de leur génération. Les pratiques culturelles qui incitent au mariage précoce, à la réclusion des filles ou encore à privilégier l’éducation des garçons sont encore aujourd’hui des obstacles majeurs sur le chemin de la parité. Le troisième objectif de développement pour le Millénaire vise à promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also bad economics: under-investing in women puts a brake on poverty reduction and limits economic and social development. Gender equality is a longer-term driver of competitiveness and equity that is even more important in an increasingly globalized world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Un nouveau rapport de la Banque africaine de développement, de la Banque mondiale et du Forum économique mondial, se penche sur la compétitivité de l’Afrique.Le rapport indique qu’accroître le commerc... Show More + e, pousser le niveau d’éducation, aménager des opportunités de création d’entreprises pour les femmes et développer le secteur du tourisme sont des éléments importants pour l’amélioration des perspectives économiques de la régionLe rapport contient des profils détaillés en termes de compétitivité pour de nombreux pays d’AfriqueLE CAP, Afrique du Sud, 4 mai 2011 — Les pays d’Afrique ont fait d’importants progrès dans l’amélioration de leurs économies ces dernières années, mais il est encore possible d’en faire bien davantage pour s’assurer que le taux de croissance élevée de ces derniers temps se maintient à l’avenir.Les gouvernements africains se doivent en particulier d’avoir une meilleure maîtrise des ressources de la région en s’intégrant à la sphère internationale du commerce et de la Show Less -

  3 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almost 20 years ago, 189 countries adopted the Beijing Declaration and Platform for Action, a visionary roadmap for women's rights and empowerment. Much has been achieved since, but much more needs to be done and can be done. A world in which gender equality is a reality: Picture it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Il y a près de 20 ans, 189 pays ont adopté la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, une feuille de route visionnaire pour les droits et l'autonomisation des femmes. Alors que de nombreux progrès ont été réalisés, il reste encore beaucoup à faire. Imaginez un monde dans lequel l'égalité des sexes est une réalité !

  www.pxkabel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gender equality is a fundamental issue: all too often women and girls do not have sufficient access to primary health care, particularly reproductive care, or to the nutritious foods they need to lead a healthy life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baastel.com as primary domain

Baastel a collaboré avec de nombreux ministères fédéraux et organismes nationaux ou provinciaux qui s'efforcent de promouvoir les arts, la culture et les langues officielles au Canada et qui travaillent à consolider les interventions dans ce secteur. Au fil des ans, les mandats réalisés pour le compte de Patrimoine canadien, de Ressources humaines et Développement social Canada, d'Industrie Canada et de diverses associations provinciales ou nationales ont permis à Baastel de développer une expertise relative à différents enjeux : défis à relever par le milieu artistique et culturel de la Francophonie canadienne; mécanismes de concertation; impact socio-économique et culturel de l'activité théâtrale francophone, de l'industrie langagière et de l'accès aux marchés nationaux; programmes de mobilité étudiante, d'emplois d'été et de stages (p. ex., Jeunesse Canada au travail); stages internationaux pour les jeunes; programmes fédéraux visant la mobilisation des ressources et des investissements dans les secteurs public et privé.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Institute for Gender Equality is a European agency supporting the work of EU governments and EU institutions (especially the Commission) in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	L'institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes est une agence de l'Union européenne qui soutient le travail des États membres et des institutions européennes (en particulier la Commission) dans ce domaine.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2) Why gender equality is a priority in local and regional government Equality is about creating a fair society, where everyone can participate equally and where everyone has the opportunity to fulfill their potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

Le cadre d'actions met en avant des mesures que doivent prendre les employeurs, les syndicats et les pouvoirs publics pour réaliser l'égalité hommes-femmes et atteindre les objectifs de la Stratégie de Lisbonne (2000). Les partenaires sociaux sont priés d'apporter remède aux écarts et inégalités entre les sexes et de promouvoir une participation plus équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision. Chaque pays remet des rapports annuels sur les actions entreprises sous les quatre grands titres. Les partenaires sociaux sectoriels européens peuvent également contribuer au processus de présentation des rapports.

  africa.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Gender equality is a key priority for the Government of Ghana and we have made progress towards the goals we have set ourselves, thanks to our very active Ministry of Gender,” he said, referring to the draft affirmative action bill prepared by the Ministry of Gender, Children and Social Protection, and validated with civil society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.unwomen.org as primary domain

Throughout the visit, Ms. Mlambo–Ngcuka shared a clear message: “Coming out of the 59th session of the Commission on the Status of Women (CSW) in New York, we know that many countries around the globe and in Africa, including Ghana, have passed laws to advance gender equality and women’s empowerment. However, while laws are passed, we know that women and girls are continuing to suffer great inequality and discriminatory practices. We must fully engage to make our commitments a concrete reality for women, and we know that it is possible,” said Ms. Mlambo-Ngcuka.”

  www.pmsteuerberater.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gender equality is a fundamental human right. Women and girls make up a vital part of our economic, social and political lives but due to discrimination, they often do not reach their full potential. While great progress has been made, women around the world continue to suffer domestic violence and discrimination, and struggle to access education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain

L’égalité des sexes est un droit de la personne fondamental. Les femmes et les jeunes filles constituent une partie essentielle de nos vies économiques, sociales et politiques mais, en raison de discriminations, elles parviennent rarement à réaliser tout leur potentiel. Malgré les immenses progrès accomplis, des femmes dans le monde entier continuent à subir des violences domestiques et des discriminations, et à devoir lutter pour avoir accès à l’éducation. L’autonomisation a un effet multiplicateur : si toutes les femmes et les jeunes filles peuvent bénéficier de chances égales et de la liberté de contribuer au développement de leur pays, la faim et la pauvreté en seront considérablement réduites.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gender equality is a cross-cutting concern in this project which aims to expand women’s role in the decision-making process on the use of these natural resources. To that end, the project will train women about sustainability and provide them with access to small grants for ‘biodiversity-friendly’ economic activities including ecological and cultural tourism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Ce projet a pour objectif transversal l'égalité hommes-femmes et vise à étendre le rôle des femmes dans le processus de prise de décision relatif à l’utilisation des ressources naturelles. À cette fin, il organisera des formations pour les femmes en matière de gestion durable et leur permettra d’avoir accès à de petites subventions pour des activités économiques destinées à préserver la biodiversité, dont le tourisme culturel et écologique.

  www.eu2013.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gender equality is a fundamental part of EU law. European legislation on equality in the workplace has ensured that Irish men and women are entitled to equal pay for doing the same job, receive equal and fair treatment at work and that women are entitled to maternity leave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.ie as primary domain

L’égalité entre les femmes et les hommes est un aspect fondamental du droit communautaire. La législation européenne relative à l'égalité sur le lieu de travail a permis que les Irlandaises et Irlandais aient droit de percevoir une rémunération égale pour un poste identique et d'être traiter de la même façon au travail. Par ailleurs, les femmes ont droit à un congé de maternité. L'UE a eu une véritable influence sur les Irlandaises. Plusieurs avancées majeures ont eu lieu, telles qu'une plus grande féminisation de la main-d'œuvre totale, passant de 34 % en 1973 à 56 % en 2011, et une réduction de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes. En effet, une femme gagnait 47 % du salaire d'un homme en 1973, ce chiffre s'élève aujourd'hui à 86 %, dépassant ainsi la moyenne de l'Union européenne. Il reste encore beaucoup à faire, mais l'Irlande se trouve sur le bon chemin.

  2 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Lucas Parrón, President of FEMP’s Commission for International Relations, reminded that gender equality is a priority on the Spanish association’s agenda. Its Secretary General, Juan Ávila Francés, emphasised the obligation of local governments in Europe and in the Mediterranean zone to cooperate with each other in development of municipalities for the benefit of citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

David Lucas Parrón, président de la Commission des relations internationales de la FEMP, a rappelé que l’égalité des sexes est une priorité à l’ordre du jour de l’association espagnole. Le secrétaire général de la FEMP, Juan Ávila Francés, a mis l’accent sur l’obligation de coopération entre les gouvernements locaux en Europe et dans le bassin méditerranéen pour le développement des municipalités pour le bien des citoyens.

  3 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gender equality is a human right and the necessary foundation for peaceful, prosperous and sustainable world. Not only is it one of the United Nations Sustainable Development Goals; it is mainstreamed in all the Goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	L’égalité des sexes est un droit humain et elle est indispensable si l’on souhaite vivre dans un monde en paix, prospère et caractérisé par des modes de vie durables. En plus d’être l’un des objectifs de développement durable des Nations Unies, ce concept est intégré dans tous les objectifs.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gender equality is a priority for the international community and the UN system. Promoting gender equality and the empowerment of women worldwide is specially one of UNESCO’s two global priorities for 2008-2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	La ville italienne de Pérouse a organisé du 12 au 15 mai 2011 la première édition des « Perugia Green Days ». Les Journées comptent différentes réunions et expositions auxquelles participent institutions et universités locales ainsi que des entreprises privées afin de promouvoir le développement durable et l’économie verte.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The primary goal of the ILO is to promote opportunities for women and men to obtain decent work in conditions of freedom, equity, security and human dignity. Gender equality is a key element in reaching this goal and is a cross-cutting policy driver for all ILO policy outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	La Politique de l'OIT en matière d'égalité entre hommes et femmes aborde cette question de deux façons: une analyse systématique des besoins spécifiques des femmes et des hommes, et des interventions ciblées visant à permettre aux femmes et aux hommes de participer – et de bénéficier – de manière égale des efforts de développement.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Affirms that gender equality is a human right, and one that underpins human endeavor for sustainable development, social justice, peace and security, and quality education for all;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	Affirme que l’égalité des genres est un droit humain et un droit à la base des efforts humains pour le développement durable, la justice sociale, la paix, la sécurité, et une éducation de qualité pour tous ;

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon Apr 08 03:01:38 EDT 2013: UNDP: Understanding Gender Equality Is a Continuous Dialogue: http://t.co/vrvmrF5Vqg v @allafrica #EqualityMonday
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	PNUD_fr L'Amérique latine & les Caraïnes sont en voie de réaliser les #OMD. Mais la région demeure la plus inégale au monde http://t.co/RcbtLM0COE

  www.knezice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40% men / 60% women – gender equality is a reality (source: 2017 social report)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expanscience.com as primary domain	40% d'hommes 60% de femmes la mixité est une réalité (source: bilan social 2017)

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gender equality is a fundamental principle of the European Union and since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, "the Community shall have as its task... to promote throughout the Community a harmonious equality between men and women..." (article 2) and "in all the activities referred to in this Article, the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women" (article3).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

L’égalité entre les femmes et les hommes est l’un des principes fondamentaux de l’Union européenne, ancré dans les articles 2 et 3 du traité d'Amsterdam :  "La Communauté a pour mission... de promouvoir dans l'ensemble de la Communauté...l'égalité entre les hommes et les femmes..." (article 2) et "Lorsqu'elle réalise toutes les actions visées au présent article, la Communauté cherche à éliminer les inégalités, et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes". (article 3).

  donnees.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gender equality is a human right and at the heart of achieving the Millennium Development Goals. In recent years, education opportunities for girls have expanded. However, gender gaps still remain large in low-income countries, especially at the primary and secondary levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.worldbank.org as primary domain

L’égalité entre les sexes est un droit humain constituant l’un des objectifs de développement pour le Millénaire. Au cours des dernières années, les opportunités d’éducation ont progressé pour les filles. Toutefois, le fossé entre les sexes reste important dans les pays à faible revenu, en particulier dans l’enseignement primaire et secondaire. Les filles issues de foyers pauvres et vivant dans des communautés rurales ont encore moins de chances d’aller à l’école que le reste de leur génération. Les pratiques culturelles qui incitent au mariage précoce, à la réclusion des filles ou encore à privilégier l’éducation des garçons sont encore aujourd’hui des obstacles majeurs sur le chemin de la parité. Le troisième objectif de développement pour le Millénaire vise à promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes.