gender inequities – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   21 Domains
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evidence on gender inequities in social health protection. The case of women living in rural areas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Socle de protection sociale pour une mondialisation juste et inclusive
  www.unifem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feminist - Addresses & examines opportunities to reverse gender inequities that lead to social injustice. Prioritizes women’s experience and voices, including women from discriminated and marginalized groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain
Axée sur les femmes – étudie et examine les opportunités d’inverser les inégalités de genre qui mènent à l’injustice sociale. Donne la priorité à l’expérience et au droit de parole des femmes, y compris les femmes issues de groupes discriminés ou marginalisés.
  swc-cfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One Canadian study that does speak to this issue looked at how immigrant women from lower-income countries (countries presumed to have greater gender inequities) are at a higher risk of domestic violence, which included acts of “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
, un programme d’autoprotection et d’affirmation destiné aux femmes et aux filles réalisé par le centre d’aide aux victimes d’agression sexuelle de Fredericton (Fredericton Sexual Assault Crisis Centre, 2014). Le programme met l’accent sur la nécessité d’opérer des changements sociaux pour éliminer la violence à caractère sexuel, et vise à aider les filles et les femmes à se sentir plus en sécurité jusqu’à ce que ces changements soient mis en place. Enfin, il faut aussi mentionner la «
  www.primetals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The City of Ottawa, women’s groups, and community organizations have worked in partnership to begin to address these gender inequities and promote gender equality, which is beneficial for women, men, and for our local government as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cawi.theorem.ca as primary domain
La Ville d’Ottawa, des groupes de femmes et des organisations communautaires ont collaboré pour commencer à s’attaquer à ces inégalités et à promouvoir l’égalité entre les sexes, ce qui est avantageux pour les femmes et pour les hommes, ainsi que pour notre gouvernement local. Pour obtenir une bonne qualité de vie dans nos villes, il est essentiel d’augmenter la diversité des femmes aux postes décisionnels et de garder en tête les besoins des femmes lors de l’élaboration des politiques et des services. Cela veut dire qu’il faut prendre en considération les préoccupations relatives à l’égalité entre les sexes comme les responsabilités familiales, la sécurité, la violence sexuelle et les niveaux de revenus, et qu’il faut veiller à ce que la pleine diversité des femmes soit incluse.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are significant gender inequities in India resulting in major differences in the way men and women are treated in the workplace. Women in many areas of India, particularly in the rural areas, do not work outside of the home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
En Inde, les inégalités entre les sexes sont importantes et créent des écarts considérables dans la façon dont les hommes et les femmes sont traités en milieu de travail. Les femmes, dans plusieurs régions de l’Inde, particulièrement dans les zones rurales, ne travaillent pas à l’extérieur de la maison. Cela a toutefois changé considérablement dans les centres urbains, bien que l’égalité entre les sexes n’y soit pas pratiquée en raison de coutumes culturelles et sociales. Les femmes occupent généralement des postes administratifs et on les voit très peu dans des postes de gestion.
  4 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The measures to achieve this include health systems strengthening and integrated strategies and programmes to address the root causes of gender inequities and the lack of access to adequate care and reproductive health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Il fait suite à la résolution WHA63.15 de l’Assemblée mondiale de la santé qui invite instamment les États membres à s’engager de nouveau à prévenir et éliminer la mortalité et la morbidité maternelles, néonatales et juvéniles. Pour ce faire, il faut prendre des mesures visant notamment à renforcer les systèmes de santé, et à élaborer des stratégies et programmes intégrés s’attaquant aux causes profondes des inégalités entre les sexes tout en garantissant l’accès à des soins adéquats et à la santé génésique. L’ouvrage met en évidence les interventions susceptibles d’être mises en œuvre au niveau des systèmes de santé pour aplanir les inégalités entre les sexes dans le secteur de la santé et dans d’autres secteurs.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if the negotiators can see the fallacy in the discourse that come from orthodox economists, pragmatism overrides proceedings and the debates end up being centered on the search of pragmatic solutions for inequities in general and gender inequities in particular particular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Il est possible de parler de la progressivité de l’impôt, tant que l’on n’ose pas vouloir la mettre en œuvre, parce que les mantras néoclassiques et néolibéraux dominent encore dans l’esprit de plusieurs négociateurs, l’ « impôt sur la fortune est mauvais pour l’investissement ». Encore heureux que les négociatrices réalisent la fausseté du discours économiste et se concentrent de manière pragmatique sur les solutions à apporter aux inégalités en général et aux questions de genre en particulier. Il suffirait de faire correspondre le salaire des femmes à celui des hommes dans les mêmes fonctions pour augmenter le PIB des pays de 15%. Investir dans l’économie de genre est un investissement intelligent à long terme. Et c’est bien là que se trouve l’un des nœuds du système économique accéléré qui valorise le court-terme et la spéculation financière. Comment surmonter cette contradiction immanente?
  www.hotelpalazzostelline.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The City of Ottawa, women’s groups, and community organizations have worked in partnership to begin to address these gender inequities and promote gender equality, which is beneficial for women, men, and for our local government as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cawi-ivtf.org as primary domain
La Ville d’Ottawa, des groupes de femmes et des organisations communautaires ont collaboré pour commencer à s’attaquer à ces inégalités et à promouvoir l’égalité entre les sexes, ce qui est avantageux pour les femmes et pour les hommes, ainsi que pour notre gouvernement local. Pour obtenir une bonne qualité de vie dans nos villes, il est essentiel d’augmenter la diversité des femmes aux postes décisionnels et de garder en tête les besoins des femmes lors de l’élaboration des politiques et des services. Cela veut dire qu’il faut prendre en considération les préoccupations relatives à l’égalité entre les sexes comme les responsabilités familiales, la sécurité, la violence sexuelle et les niveaux de revenus, et qu’il faut veiller à ce que la pleine diversité des femmes soit incluse.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evidence on gender inequities in social health protection. The case of women living in rural areas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Can the European elderly afford the financial burden of health and long-term care? Assessing impacts and policy implication
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You know, they're offering lots of jobs. However, there are still issues and barriers and gender inequities. The success model in the US has demonstrated very clearly that, by segmenting the market, by paying special attention to women-owned businesses, there's a significant, again, benefit to the economy as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Laraine Kaminsky : C’est une très bonne question. En fait, pourquoi, en 2009, cherchons nous encore à segmenter le marché? Pour de nombreuses raisons. D’abord, il y a plus de 821 000 femmes chefs d’entreprise au Canada, qui injectent plus de 18 milliards de dollars par année dans l’économie canadienne. Les entreprises dirigées par des femmes emploient 1,7 million de Canadiens. Elles obtiennent de meilleurs résultats que les 100 plus importantes entreprises canadiennes. Elles génèrent beaucoup d’emplois. Mais il y a encore des problèmes, des obstacles et des inégalités fondées sur le sexe. Le modèle que nous proposons a réussi aux États Unis. Il a démontré clairement qu’en segmentant le marché, en accordant une attention particulière aux entreprises appartenant à des femmes, l’économie tout entière en profitait. Vous savez, les femmes prennent plus de 80 % des décisions d’achat. Je suis sûre que les grandes entreprises veulent que les entreprises appartenant à des femmes prennent leurs produits en considération, tout comme leurs services, parce que les deux sont visés.
  cfc-swc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One Canadian study that does speak to this issue looked at how immigrant women from lower-income countries (countries presumed to have greater gender inequities) are at a higher risk of domestic violence, which included acts of “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain
, un programme d’autoprotection et d’affirmation destiné aux femmes et aux filles réalisé par le centre d’aide aux victimes d’agression sexuelle de Fredericton (Fredericton Sexual Assault Crisis Centre, 2014). Le programme met l’accent sur la nécessité d’opérer des changements sociaux pour éliminer la violence à caractère sexuel, et vise à aider les filles et les femmes à se sentir plus en sécurité jusqu’à ce que ces changements soient mis en place. Enfin, il faut aussi mentionner la «