general balance – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 10 – General balance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Article 10 – Equilibre général des échanges

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 10 – General balance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Article 10 – Equilibre général des échanges

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I will begin, if I may, by examining the general balance of the agreement being prepared, before going on to review certain features of special concern to the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Je commencerai si vous le permettez par examiner l'équilibre général de l'accord en préparation, avant de passer en revue certains éléments qui touchent particulièrement l'Union européenne.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The Lisbon Strategy is still on the agenda. Its successes have been partial and qualified. Consequently, Lisbon must be relaunched by recentering it on the problems of competitiveness and growth without endangering the general balance that was part of the Lisbon Strategy when it was launched in March 2000. The task of the 25 is to strengthen the competitiveness of the European economy, to put an end to the pause in growth which has already gone on too long, and to ensure that competitiveness and growth serve a balance between social cohesion and environmental policy. There was a great deal of agreement among the participants in the meeting on the elements to be proposed on the governance of the Lisbon Process, and general agreement on the necessity of strengthening national involvement in the Lisbon Strategy through the more consistent involvement of the social partners, both at the European level and at the national level. I noted with undeniable satisfaction that the agreement reached between the Ministers for Finance on the Stability Pact wasn't  equally well received on both sides of the hall, but well received nonetheless."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Au cours de la conférence qui a suivi le Sommet social, le Premier ministre Juncker a exprimé sa satisfaction d’avoir pu enregistrer l’accord des partenaires sociaux sur l’approche générale choisie par la Présidence sur la base de la communication de la Commission. "La stratégie de Lisbonne est une stratégie qui reste d’actualité. Ses succès sont partiels et mitigés. Par conséquent, il convient de la relancer "Lisbonne" en la recentrant sur les problèmes de compétitivité et de croissance sans mettre en danger l’équilibre général qui fut celui de la stratégie de Lisbonne quand elle fut lancée en mars 2000. Il s’agit pour les 25 de renforcer la compétitivité de l’économie européenne, de mettre un terme à la déjà trop longue pause de croissance et de faire en sorte que compétitivité et croissance soient au service de la cohésion sociale et d’une politique environnementale harmonieusement équilibrées. Il y a eu un assez large accord parmi les participants à la réunion sur les éléments à proposer sur la gouvernance du processus de Lisbonne. L’assentiment général sur la nécessité de renforcer l’appropriation nationale de la stratégie de Lisbonne en y impliquant d’une façon plus conséquente les partenaires sociaux non seulement au niveau européen mais aussi national. J’ai enregistré avec une satisfaction à peine contenue que l’accord  trouvé par les ministres des Finances sur le pacte de stabilité a été salué avec une effervescence plus grande d’un côté de la salle que de l’autre, mais néanmoins avec une satisfaction indéniable."

  www.walter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annual general balance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ins.tn as primary domain	Équilibre général annuel

  www.campinglemaior.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home » Interventions » Physical: General » Balance Training
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strokengine.ca as primary domain	Activities-specific Balance Confidence scale

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is equally clear, however, that certain information regarding governmental activities should not be disclosed in the public interest. The general balance between these two competing interests has shifted markedly over the years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

22.              Il est manifestement nécessaire à la bonne administration de la justice que les justiciables puissent obtenir tous les éléments de preuve susceptibles de favoriser le règlement équitable des questions soulevées dans un litige. Toutefois, il est clair aussi que certains renseignements relatifs aux activités gouvernementales devraient dans l'intérêt public ne pas être divulgués. L'importance relative de chacun de ces deux intérêts opposés a changé sensiblement au fil des ans. À certains moments, l'intérêt qu'a le public à ce que le secret des délibérations du gouvernement soit gardé a reçu une priorité presque absolue; il suffisait qu'un ministre de la Couronne demande la non‑divulgation. À d'autres époques, on s'est rapproché davantage de l'équilibre.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As well, he adopted technological advances in milling: his grist-milling operation was converted from millstones to rollers, and between 1885 and 1886 the general balance of its accounts grew from $3,319.12 to $8,391.75.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Au cours des années 1860, le sciage perdit beaucoup d’importance dans l’économie de Tilsonburg et dans les affaires de Tillson. Pour répondre à la demande qui provenait des États-Unis pendant la guerre de Sécession, on défricha et mit en culture beaucoup de terres de la région, ce qui stimula la diversification des moulins. Profitant de cette situation, Tillson agrandit son entreprise et mit en chantier, en 1865, un moulin à avoine et un moulin à pois. De plus, il opta pour la modernisation. Il remplaça les meules par des cylindres. De 1885 à 1886, le bilan global de sa meunerie passa de 3 319,12 $ à 8 391,75 $.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is equally clear, however, that certain information regarding governmental activities should not be disclosed in the public interest. The general balance between these two competing interests has shifted markedly over the years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

22.              Il est manifestement nécessaire à la bonne administration de la justice que les justiciables puissent obtenir tous les éléments de preuve susceptibles de favoriser le règlement équitable des questions soulevées dans un litige. Toutefois, il est clair aussi que certains renseignements relatifs aux activités gouvernementales devraient dans l'intérêt public ne pas être divulgués. L'importance relative de chacun de ces deux intérêts opposés a changé sensiblement au fil des ans. À certains moments, l'intérêt qu'a le public à ce que le secret des délibérations du gouvernement soit gardé a reçu une priorité presque absolue; il suffisait qu'un ministre de la Couronne demande la non‑divulgation. À d'autres époques, on s'est rapproché davantage de l'équilibre.

  www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cancellation of one of the stipulations of the present Terms and Conditions can not lead to the annulment of these Terms and Conditions, only in so far as the stipulation in dispute can be considered as substantial and decisive, and its annulment calls into the general balance of the present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain

L'annulation de l'une des stipulations des présentes Conditions Générales ne pourra entraîner l'annulation de celles-ci dans leur ensemble, que pour autant que la stipulation litigieuse puisse être considérée comme substantielle et déterminante, et que son annulation remette en cause l'équilibre général des présentes. En cas d'annulation d'une des stipulations des présentes Conditions Générales, considérée comme non substantielle, CARIBOO s’engage à la remplacer par une clause équivalente.

  www.dpmb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Were this an isolated case, one's mind would not dwell upon it: an Halictus more or less in the world makes little difference in the general balance. But, alas, brigandage in all its forms is the rule in the eternal conflict of living things!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain

Voyons maintenant les résultats du parasite. Dans le courant de juin, lorsque le repos s'est fait chez l'Halicte, je fouille au complet ma plus forte bourgade, comprenant une cinquantaine de terriers. Rien ne m'échappera des misères du sous-sol. Nous sommes quatre à tamiser entre les doigts la terre de l'excavation. Ce que l'un a examiné, un second le reprend, l'examine à son tour, puis un autre et un autre encore. Le relevé est navrant. Nous ne parvenons pas à trouver une nymphe de l'Halicte, pas une seule. La populeuse cité en entier a péri, remplacée par le diptère. Ce dernier surabonde à l'état de pupes, que je recueille pour en suivre l'évolution.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At least, that is my belief. I also believe that this issue needs to be lobbied again very specifically, in order to strike a general balance. Undoubtedly, if the agreement is ultimately signed, certain special interests will be hurt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Les choses se corsent et se compliquent encore davantage quand on songe que les États-Unis ont déjà mis en œuvre le Protocole et l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques, arrangement auquel la plupart des pays d’Amérique latine, et en particulier les entreprises, sont opposées, davantage par ignorance que par conviction ou savoir. Du moins c’est ce que je crois. Je crois également que cette question doit encore faire l’objet de pressions politiques ciblées afin d’en arriver à un équilibre général. À n’en pas douter, si l’accord finit par être signé, certains intérêts particuliers en souffriront. Si toutefois le but visé est une amélioration pour la population d’Amérique latine, nous devons veiller à ce qu’il y ait une corrélation entre la protection accordée non seulement aux marques de commerce des grandes entreprises, mais aussi à celles des petites entreprises qui paient les mêmes taxes d’enregistrement que les grandes entreprises, même si elles dépensent moins en publicité. Je reviens encore une fois sur l’équilibre socioéconomique, dont il faut faire état sinon le projet pourra échouer ou se heurter à de très gros obstacles à l’avenir.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At least, that is my belief. I also believe that this issue needs to be lobbied again very specifically, in order to strike a general balance. Undoubtedly, if the agreement is ultimately signed, certain special interests will be hurt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Les choses se corsent et se compliquent encore davantage quand on songe que les États-Unis ont déjà mis en œuvre le Protocole et l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques, arrangement auquel la plupart des pays d’Amérique latine, et en particulier les entreprises, sont opposées, davantage par ignorance que par conviction ou savoir. Du moins c’est ce que je crois. Je crois également que cette question doit encore faire l’objet de pressions politiques ciblées afin d’en arriver à un équilibre général. À n’en pas douter, si l’accord finit par être signé, certains intérêts particuliers en souffriront. Si toutefois le but visé est une amélioration pour la population d’Amérique latine, nous devons veiller à ce qu’il y ait une corrélation entre la protection accordée non seulement aux marques de commerce des grandes entreprises, mais aussi à celles des petites entreprises qui paient les mêmes taxes d’enregistrement que les grandes entreprises, même si elles dépensent moins en publicité. Je reviens encore une fois sur l’équilibre socioéconomique, dont il faut faire état sinon le projet pourra échouer ou se heurter à de très gros obstacles à l’avenir.