general community – French Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibility Center Manager: Director General, Community Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Gestionnaire de centre de responsabilité : Directeur général, Développement des collectivités

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Turnout for Aboriginal youth who attended community meetings was 17 percentage points higher than for Aboriginal youth as a whole. Interestingly, Aboriginal youth were more likely to attend community meetings than Canadian youth in general. Community meetings and gatherings are key places for Aboriginal youth to discuss issues of importance with Elders, community leaders and peers. Given their importance, they can also provide opportunities to encourage democratic participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Chez les jeunes Autochtones, le taux de participation est de 17 points de pourcentage plus élevé chez les jeunes qui assistent à des assemblées communautaires que chez les autres. Fait intéressant, les jeunes Autochtones ont été plus nombreux à assister à des assemblées communautaires que les jeunes Canadiens dans l'ensemble. Les réunions et assemblées communautaires sont en effet une excellente occasion pour ces jeunes de discuter avec leurs aînés, leurs pairs et leurs leaders des enjeux qui leur tiennent à coeur. Vu leur importance, elles sont aussi une plateforme opportune où encourager la participation électorale.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In short, no amount of general community compliance will render negligent conduct "reasonable ... in all the circumstances". (See in another context, the recent decision of this Court in Roberge v. Bolduc, [1991] 1 S.C.R. 374, in which L'Heureux-Dubé J., writing for the Court, held that professional practice, which is not shown to be demonstrably reasonable, could not be an answer to a claim of professional negligence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Bref, si généralisée soit‑elle au sein de la collectivité, une conduite négligente ne sera pas pour autant "raisonnable dans toutes les circonstances".  (Voir dans un autre contexte l'arrêt récent de notre Cour Roberge c. Bolduc, [1991] 1 R.C.S. 374, dans lequel le juge L'Heureux‑Dubé, qui a rédigé les motifs de la Cour, dit qu'une pratique professionnelle dont le caractère raisonnable n'a pas été démontré ne peut être opposée à une action pour négligence professionnelle.  Voir également: James v. River East School Division No. 9 (1975), 64 D.L.R. (3d) 338 (C.A. Man.)).  Si, ainsi que l'ont décidé les tribunaux d'instance inférieure, on agit déraisonnablement en ne faisant rien du tout devant l'état manifestement dangereux de son allée, il importe peu alors que la conduite de ses voisins soit également déraisonnable.  On peut supposer d'ailleurs que c'est précisément ce genre de négligence généralisée que la Loi vise à décourager.

  www.nationalframework-cadrenational.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transition from institutions to community settings and an effective continuum of care is critical for effective reintegration of offenders. Community partnerships are needed, not only with agencies that traditionally serve the offender population, but also with those who provide assistance to the general community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalframework-cadrenational.ca as primary domain

Les organismes correctionnels sont également responsables d'un grand nombre de détenus purgeant leurs sentences dans la collectivité; pour cette raison, il est indispensable d'établir des partenariats communautaires pour répondre aux besoins des délinquants. Une transition du milieu carcéral vers la collectivité et un éventail de soins approprié sont essentiels pour assurer la réintégration des détenus. Des partenariats communautaires sont nécessaires, non seulement avec les organismes qui s'occupent habituellement des délinquants, mais aussi avec ceux qui fournissent de l'aide à l'ensemble de la collectivité. Au moyen de partenariats, les divers organismes peuvent travailler à réduire le crime, à rendre nos collectivités plus sécuritaires et à diminuer les effets négatifs de la consommation problématique de substances sur les familles et les collectivités.

  www.pfizer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The more common side effects of a medicine are identified during the research and development process. However, rare side effects can sometimes only be identified when the medicine has been taken by many thousands of patients in the general community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfizer.ca as primary domain

La phase de recherche-développement soumet continuellement les médicaments aux normes rigoureuses d'évaluation de l'innocuité établies par les milieux scientifique et médical, les organismes gouvernementaux et autres organismes sanitaires et les entreprises pharmaceutiques elles-mêmes, en plus de recenser les effets indésirables les plus fréquents. Cependant, les effets indésirables rares ne se manifestent normalement que lorsque des milliers de patients de la population générale ont pris le médicament.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The case studies illustrate adaptation actions in six regions of the country. Some of the case studies outline general community and municipality adaptation planning while others focus on efforts to reduce specific climate change impacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Exemple : Ressources naturelles Canada a intégré onze de ces types d’études de cas, dont celle illustrée ci-dessous, dans sa publication S’adapter aux changements climatiques Une introduction à l’intention des municipalités canadiennes. Les études de cas illustrent des mesures d’adaptation mises en place dans six régions du pays. Certaines abordent la planification générale de la collectivité et de la municipalité, alors que d’autres sont axées sur les efforts visant à atténuer des impacts précis associés aux changements climatiques.

  4 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is essential to work with members of the general community, and with patients and their families, explains Madeleine Breton, director of program development for Public Health and Partnerships Programs for CSSS South-West–Verdun. “ This reform will change the way they receive healthcare and we understand that this may cause concerns. These meetings allowed to us to hear their views and to do everything possible to ensure they are well-served.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Madeleine Breton, directrice du développement des programmes de la santé publique et des partenariats du CSSS Sud-Ouest-Verdun, explique : «C’est essentiel de consulter les patients et leur famille à ce sujet. Cette réforme va changer les habitudes de plusieurs patients. Il y a une inquiétude compréhensible par rapport à cette transition. Ces rencontres nous ont permis d’avoir des échanges avec eux, d’écouter leurs préoccupations et de faire en sorte que l’on continue de répondre à leurs besoins malgré les réalités de tous ces changements.»

  www.budmax-metal.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, there are 37 Health Centres and 398 Health Posts operating as primary health care units for the general community and few more are under construction. Nonetheless, limitation of skilled health workers, supplies, and management support has impeded the quality of services provided in most of these health facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rto-ero.org as primary domain	Benishangul-Gumuz (BSG) is one of Ethiopia’s emerging regional states with an estimated total population of nearly a million people. The Regional Health Bureau (RHB) is making every effort to provide integrated, effective, and equitable health services through the extensively expanding primary health care program.

  3 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Shifting Gears: Transportation Challenge and IWALK Challenge project includes expanded transportation outreach and education for workplaces, secondary schools and the general community. There are also plans to expand the current monthly IWALK pilot program to include all elementary schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Le projet Shifting Gears permettra d'accroître la sensibilisation et l'éducation en matière de transport écologique en milieu de travail, dans les écoles secondaires et dans la collectivité en général. On prévoit aussi élargir le programme pilote actuel IWALK à toutes les écoles primaires.

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Across the province of Manitoba, PEC's staff provide agencies, workplaces, professional associations, educational institutions and the general community with a range of programs and services from primary to tertiary prevention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Unité des programmes en prévention communautaire à Winnipeg et sociétés de conseillers en éducation sur la prévention. Partout au Manitoba, le personnel des sociétés de conseillers en éducation sur la prévention offre aux organismes, aux milieux de travail, aux associations professionnelles, aux institutions d'enseignement et à la collectivité en général un éventail de programmes et de services allant de la prévention primaire à la prévention tertiaire. Une attention particulière est portée à la formation des groupes pour immigrantes qui offrent des services en matière d'accoutumance.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Across the province of Manitoba, PEC's staff provide agencies, workplaces, professional associations, educational institutions and the general community with a range of programs and services from primary to tertiary prevention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Unité des programmes en prévention communautaire à Winnipeg et sociétés de conseillers en éducation sur la prévention. Partout au Manitoba, le personnel des sociétés de conseillers en éducation sur la prévention offre aux organismes, aux milieux de travail, aux associations professionnelles, aux institutions d'enseignement et à la collectivité en général un éventail de programmes et de services allant de la prévention primaire à la prévention tertiaire. Une attention particulière est portée à la formation des groupes pour immigrantes qui offrent des services en matière d'accoutumance.

  www.expertsmarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But there is little accessible, locally-focused Papiamento educational material available. With improved educational activities, local youth and the general community of Curaçao can be inspired to take matters into their own hands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuicarefoundation.com as primary domain

Les habitants du monde entier, et surtout les jeunes, s'intéressent de plus en plus au vaste thème du développement durable. Les habitants de Curaçao ne font pas exception. Cependant, il existe encore trop peu de matériel éducatif accessible, ciblé sur l'île et écrit en papiamento. Grâce aux activités éducatives destinées spécifiquement aux jeunes fréquentant les écoles de l'île, mais également à la communauté de Curaçao en général, la jeunesse locale est encouragée à agir.

  www.chateaudenyon.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our headquarters became Hillel Montreal and we were supported by a critical handful of community leaders and Hillel Alum. We garnered general community sympathy, but little more at first, as they too were left reeling to their own challenging realities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ha-mtl.org as primary domain	Nous nous retrouvions au Hillel Montreal, devenu notre centre, et avons reçu le soutien d’une poignée de leaders importants de la communauté et d’anciens élèves du Hillel. Nous avons été appuyés par la communauté en général, mais sans plus au début car elle aussi faisait face à une réalité difficile.

  www.disabilityawards.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reach Canada is “an Ottawa-based voluntary organization that empowers people with disabilities to remove barriers in education, work and the general community.” Contact Reach at:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disabilityawards.ca as primary domain	Reach Canada est un organisme bénévole ayant son siège social à Ottawa, qui donne aux personnes handicapées les moyens de supprimer les obstacles à l’éducation, au travail et à la communauté en général. Vous pouvez communiquer avec Reach aux coordonnées suivantes :

  3 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create opportunities in everyday life that are the same, or as close as possible, to norms and patterns that are valued in the general community
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	permettra aux personnes ayant une déficience intellectuelle de vivre leur vie au jour le jour de la même façon, ou d’une façon aussi ressemblante que possible, aux normes et modèles dont le reste de la population fait grand cas;

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide practical advice on how to involve stakeholders, decision makers, donors and the general community in programmes aimed at improving animal welfare;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Prodiguer des conseils concrets sur la manière de faire participer les différents acteurs, les décideurs, les bailleurs de fonds et la communauté en général aux programmes destinés à améliorer le bien-être animal ;

  www.uniquecityhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SETTING: General community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervo.ulaval.ca as primary domain	2601, de la Canardière

  www.fja-cmf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reputation among professional peers and in the general community
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja-cmf.gc.ca as primary domain	réputation auprès des pairs professionnels et de la collectivité en général

  4 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Community groups and associations whose communications state a position for a general community benefit, either city-wide or local
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les groupes et associations communautaires qui prennent position dans l’intérêt de la collectivité, qu’il s’agisse d’un quartier ou de l’ensemble de la ville

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the treatment of patients in the general community who are experiencing acute or chronic pain:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Au sujet du traitement du patient dans la communauté qui éprouve des douleurs aigües ou chroniques :

  www.cmf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reputation among professional peers and in the general community
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmf.gc.ca as primary domain	réputation auprès des pairs professionnels et de la collectivité en général

  www.canadianpaincoalition.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17% to 31% of the general community report chronic pain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianpaincoalition.ca as primary domain	De 17% à 31% de la population rapportent des problèmes de douleur chronique.

  24 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keith Conn, Acting Director General, Community Health Programs Directorate, First Nations and Inuit Health Branch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Keith Conn, directeur général intérimaire, Direction des programmes de santé communautaire, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victim Services Memorandum of Understanding Signing Ceremony and Alberta Justice and Solicitor General Community Justice Award Ceremony
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Cérémonie de signature du protocole d'entente des Services aux victimes et cérémonie de remise de prix de la justice communautaire du ministère de la Justice et le Solliciteur général de l'Alberta

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	grant-giving services by membership organisations or foundations, typically to fund activities for education, research or general community or social interest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	les services d’octroi d’aides financières par des organisations associatives ou des fondations, généralement pour financer des activités d’éducation, de recherche ou d’intérêt commun ou social

  www.fja.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reputation among professional peers and in the general community
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja.gc.ca as primary domain	réputation professionelle et communautaire

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In short, no amount of general community compliance will render negligent conduct "reasonable ... in all the circumstances". (See in another context, the recent decision of this Court in Roberge v. Bolduc, [1991] 1 S.C.R. 374, in which L'Heureux-Dubé J., writing for the Court, held that professional practice, which is not shown to be demonstrably reasonable, could not be an answer to a claim of professional negligence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Bref, si généralisée soit‑elle au sein de la collectivité, une conduite négligente ne sera pas pour autant "raisonnable dans toutes les circonstances".  (Voir dans un autre contexte l'arrêt récent de notre Cour Roberge c. Bolduc, [1991] 1 R.C.S. 374, dans lequel le juge L'Heureux‑Dubé, qui a rédigé les motifs de la Cour, dit qu'une pratique professionnelle dont le caractère raisonnable n'a pas été démontré ne peut être opposée à une action pour négligence professionnelle.  Voir également: James v. River East School Division No. 9 (1975), 64 D.L.R. (3d) 338 (C.A. Man.)).  Si, ainsi que l'ont décidé les tribunaux d'instance inférieure, on agit déraisonnablement en ne faisant rien du tout devant l'état manifestement dangereux de son allée, il importe peu alors que la conduite de ses voisins soit également déraisonnable.  On peut supposer d'ailleurs que c'est précisément ce genre de négligence généralisée que la Loi vise à décourager.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zimmerman was one of the founders of the earliest Jewish charitable organization in Winnipeg. The Hebrew Benevolent Society, established in 1884, provided financial assistance to Jewish families and to general community causes as well as job-placement services for Jewish immigrants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Zimmerman prit part à la fondation de la première œuvre de bienfaisance juive de Winnipeg. Créée en 1884, la Hebrew Benevolent Society soutenait financièrement des familles juives et des causes d’intérêt général, et fournissait des services de placement aux immigrants juifs. En 1900, Zimmerman appartint au comité juif du Fonds patriotique canadien. À la suite d’une série de pogroms survenus en Europe de l’Est, dont le plus horrible eut lieu en mai 1903 à Kichinev (Chisinau, Moldavie), il fit partie des cinq membres du comité du fonds de secours de Kichinev mis en place par les principales organisations juives de Winnipeg. En outre, il œuvra au comité directeur et au conseil d’administration de la United Hebrew Charities, formée en 1910. Deux ans plus tard, il participa à l’organisation de la Hebrew Immigration Society of Winnipeg. La même année, il fit partie des fondateurs de la Hebrew Free School. Il fut aussi l’un des premiers membres de la Winnipeg Lodge No. 650 de l’Independent Order of B’nai B’rith et appartint à la société des Oddfellows et à l’Ancient Order United Workmen.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tangible demonstration of this through successful projects soon caught the attention of the MOHs. For the MOHs, the PHAs have become an important access point to the general community, while at the same time demonstrating what they are able to do at minimal cost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Depuis 2007, nos ASP partenaires ont obtenu des fonds d’autres sources que le PRASP/l’ACSP pour mener 18 projets de santé publique. Non seulement ces projets ont-ils été bien gérés, mais nos partenaires ont pu évaluer l’atteinte des résultats en menant des visites de surveillance périodiques sur place. L’évaluation finale du PRASP indique que selon les membres des ASP, les personnes actives dans leur milieu et les fonctionnaires des ministères de la Santé, les projets les plus fructueux ont été ceux qui ont mobilisé les collectivités locales et les organismes communautaires. Au Malawi, par exemple, la MPHA a fait état d’une plus grande autonomisation des femmes, au sein des ménages, pour ce qui est du traitement et de l’utilisation de l’eau; et l’ASP du Cameroun a constaté des améliorations de la participation communautaire au niveau des districts. L’appui du PRASP leur a apporté les connaissances techniques nécessaires pour rédiger des propositions et mener des projets à bien. Les preuves tangibles des fruits de ces projets ont eu tôt fait d’attirer l’attention des ministères de la Santé. Pour ces derniers, les ASP sont devenues d’importants points d’accès à la collectivité tout en étant capables d’intervenir à un coût minime.

  www.rccars.guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This redesign will initially involve creating a general community portal to serve as a solid foundation. In addition to redesigning a technical foundation, Le Mans UC was looking for a partner to offer a long-term vision, scalable and tailored to the needs of a regional community of its size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plan-net.fr as primary domain	Plan.Net a proposé une plateforme d’abord orientée vers l’utilisateur final tout en étant capable de s’ouvrir aux nombreux services tiers (CRM, cartographie, partage de contenus au sein de la galaxie web, …)