general consensus among – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was general consensus among key experts that successful youth treatment is holistic, eclectic and comprises of a range of associated services. Key experts were asked to identify the most critical adjunctive services:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les experts s'entendaient généralement pour dire que les traitements efficaces pour les jeunes étaient de nature holistique, éclectique et comportaient toute une gamme de services connexes. Nous avons demandé aux experts de désigner les services connexes les plus essentiels :

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The general consensus among CBSA officials is that the Agency's ability to detect and control non-compliant exports has already improved as a result of the introduction of REVU. The positive compliance results observed to date have been achieved with only a small investment in resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

D'après le consensus général chez les fonctionnaires de l'ASFC, la capacité de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes s'est déjà améliorée par suite de l'introduction de l'UVEF. Les résultats positifs au niveau de l'observation qui ont été constatés jusqu'ici ont été obtenus avec seulement un petit investissement en ressources. Les seules données sur l'UVEF ne seront pas suffisantes pour évaluer l'importance de l'effet de l'UVEF sur la capacité globale de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes. Il faudrait une analyse supplémentaire des mouvements à la sortie d'autres transporteurs ferroviaires, laquelle analyse n'entre pas dans le champ de la présente étude.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The general consensus among CBSA officials is that the Agency's ability to detect and control non-compliant exports has already improved as a result of the introduction of REVU. The positive compliance results observed to date have been achieved with only a small investment in resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

D'après le consensus général chez les fonctionnaires de l'ASFC, la capacité de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes s'est déjà améliorée par suite de l'introduction de l'UVEF. Les résultats positifs au niveau de l'observation qui ont été constatés jusqu'ici ont été obtenus avec seulement un petit investissement en ressources. Les seules données sur l'UVEF ne seront pas suffisantes pour évaluer l'importance de l'effet de l'UVEF sur la capacité globale de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes. Il faudrait une analyse supplémentaire des mouvements à la sortie d'autres transporteurs ferroviaires, laquelle analyse n'entre pas dans le champ de la présente étude.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The general consensus among CBSA officials is that the Agency's ability to detect and control non-compliant exports has already improved as a result of the introduction of REVU. The positive compliance results observed to date have been achieved with only a small investment in resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

D'après le consensus général chez les fonctionnaires de l'ASFC, la capacité de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes s'est déjà améliorée par suite de l'introduction de l'UVEF. Les résultats positifs au niveau de l'observation qui ont été constatés jusqu'ici ont été obtenus avec seulement un petit investissement en ressources. Les seules données sur l'UVEF ne seront pas suffisantes pour évaluer l'importance de l'effet de l'UVEF sur la capacité globale de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes. Il faudrait une analyse supplémentaire des mouvements à la sortie d'autres transporteurs ferroviaires, laquelle analyse n'entre pas dans le champ de la présente étude.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The labour provisions found in the Canada-Colombia FTA generally follow the pattern that we see in existing hemispheric trade agreements, specifically the NAFTA labour side agreement, the Canada-Costa Rica FTA, and most recently the Canada-Peru FTA. There is a general consensus among the trade union movements in both Canada and Colombia that the protections found in these trade agreements negotiated thus far have left much to be desired.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les dispositions relatives au travail dans l'accord de libre-échange Canada-Colombie s'inspirent de celles figurant dans d'autres accords commerciaux dans l'hémisphère, notamment l'accord parallèle de l'ALENA en matière de travail, l'accord de libre-échange entre le Canada et le Costa Rica et, récemment, avec le Pérou. Les mouvements syndicaux canadiens et colombiens s'entendent généralement pour dire que les protections offertes par ces accords commerciaux négociés jusqu'à maintenant laissent beaucoup à désirer. Les dispositions d'application sont en général faibles et inefficaces, et les ententes misent sur l'application des lois existantes plutôt que sur la hausse des normes en matière de travail.

  4 Hits swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a general consensus among stakeholders that the WP does not duplicate any other programs to advance women's equality, primarily because very few other such programs exist. The WP is seen as unique in providing support for advocacy efforts, providing a high level of technical assistance, addressing a full range of equality issues, and focusing its mandate specifically on advancing women's equality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Les intervenantes et intervenants s'entendent généralement pour dire que le PPF ne fait double emploi avec aucun autre programme de promotion de l'égalité des femmes, principalement parce qu'il existe très peu de programmes de ce type. La contribution du PPF est jugée unique : soutien des efforts de promotion; prestation d'une aide technique de haut niveau; prise en compte de la gamme complète des questions liées à l'égalité et mandat orienté précisément vers la promotion de l'égalité des femmes.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The general consensus among CBSA officials is that the Agency's ability to detect and control non-compliant exports has already improved as a result of the introduction of REVU. The positive compliance results observed to date have been achieved with only a small investment in resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

D'après le consensus général chez les fonctionnaires de l'ASFC, la capacité de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes s'est déjà améliorée par suite de l'introduction de l'UVEF. Les résultats positifs au niveau de l'observation qui ont été constatés jusqu'ici ont été obtenus avec seulement un petit investissement en ressources. Les seules données sur l'UVEF ne seront pas suffisantes pour évaluer l'importance de l'effet de l'UVEF sur la capacité globale de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes. Il faudrait une analyse supplémentaire des mouvements à la sortie d'autres transporteurs ferroviaires, laquelle analyse n'entre pas dans le champ de la présente étude.

  4 Hits cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a general consensus among stakeholders that the WP does not duplicate any other programs to advance women's equality, primarily because very few other such programs exist. The WP is seen as unique in providing support for advocacy efforts, providing a high level of technical assistance, addressing a full range of equality issues, and focusing its mandate specifically on advancing women's equality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

Les intervenantes et intervenants s'entendent généralement pour dire que le PPF ne fait double emploi avec aucun autre programme de promotion de l'égalité des femmes, principalement parce qu'il existe très peu de programmes de ce type. La contribution du PPF est jugée unique : soutien des efforts de promotion; prestation d'une aide technique de haut niveau; prise en compte de la gamme complète des questions liées à l'égalité et mandat orienté précisément vers la promotion de l'égalité des femmes.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a general consensus among key informant interviewees and group discussion participants that making the application forms as simple as possible (e.g. using plain language and common terminology that is appropriate for seniors) is an appropriate measure to help increase take-up of the GIS, since it may help to overcome some minor literacy or cognitive barriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Cette mesure correspond également aux meilleures pratiques conçues pour joindre les collectivités vulnérables, selon les documents qui ont été examinés et qui soulignaient l'importance de simplifier le langage utilisé dans les communications et le processus de demande. Cela dit, certains participants aux discussions de groupe croient que les formulaires ne sont pas encore assez simples (et pourraient ne jamais l'être) pour éliminer les obstacles auxquels se butent certains membres des populations vulnérables.

  5 Hits www.cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a general consensus among stakeholders that the WP does not duplicate any other programs to advance women's equality, primarily because very few other such programs exist. The WP is seen as unique in providing support for advocacy efforts, providing a high level of technical assistance, addressing a full range of equality issues, and focusing its mandate specifically on advancing women's equality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Les intervenantes et intervenants s'entendent généralement pour dire que le PPF ne fait double emploi avec aucun autre programme de promotion de l'égalité des femmes, principalement parce qu'il existe très peu de programmes de ce type. La contribution du PPF est jugée unique : soutien des efforts de promotion; prestation d'une aide technique de haut niveau; prise en compte de la gamme complète des questions liées à l'égalité et mandat orienté précisément vers la promotion de l'égalité des femmes.

  4 Hits www.swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a general consensus among stakeholders that the WP does not duplicate any other programs to advance women's equality, primarily because very few other such programs exist. The WP is seen as unique in providing support for advocacy efforts, providing a high level of technical assistance, addressing a full range of equality issues, and focusing its mandate specifically on advancing women's equality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Les intervenantes et intervenants s'entendent généralement pour dire que le PPF ne fait double emploi avec aucun autre programme de promotion de l'égalité des femmes, principalement parce qu'il existe très peu de programmes de ce type. La contribution du PPF est jugée unique : soutien des efforts de promotion; prestation d'une aide technique de haut niveau; prise en compte de la gamme complète des questions liées à l'égalité et mandat orienté précisément vers la promotion de l'égalité des femmes.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a general consensus among respondents that the Government of Canada needs to commit to long-term, sustainable funding support for infrastructure. There was also support for continuing current infrastructure funding mechanisms, as well as recommendations that the federal gas tax transfer should be made permanent, in addition to calls for new funding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Les observations révèlent un consensus général selon lequel le gouvernement du Canada doit prendre l'engagement de fournir un financement durable pour l'infrastructure. On souhaite néanmoins le maintien des présents mécanismes de financement de ce domaine. Les répondants recommandent également la mise en place permanente du transfert fédéral de la taxe sur l'essence, en plus de réclamer de nouveaux fonds.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are special rigging devices that look a lot like bongs (but require a blow torch) from which these kinds of hashish can be smoked. The act of doing this is called dabbing. The general consensus among smokers is that this is one of the strongest ways to ingest marijuana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Pour fumer du haschich et fumer de la weed, ce n’est pas du tout la même méthode. Il y a beaucoup moins de matière à fumer quand il s’agit de haschisch, ce qui signifie que certains accessoires sont nécessaires ou qu’il faut le mélanger à autre chose.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the general consensus among affiliates is that President Obama has done enough to deserve a second term in office, it is clear that the Republican Party candidate Mitt Romney is a threat to workers in America and a threat to their unions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Alors qu’il existe un consensus général parmi les affiliés sur l’action du Président Obama qui le rend digne d’un second mandat, il est clair que le candidat du Parti républicain Mitt Romney constitue une menace pour les travailleurs et travailleuses d’Amérique et pour leurs syndicats.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, there is a general consensus among the medical community that the disease is caused by some kind of malfunction in the brain, especially in the regions of the basal ganglia, the prefrontal cortex, and the thalamus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	On ne connaît pas les raisons du déclenchement de cette maladie. Néanmoins, il existe au sein de la communauté médicale, un avis unanime sur le fait que cette maladie est causée par un dysfonctionnement du cerveau, et plus spécifiquement dans les régions des noyaux gris centraux, du cortex préfrontal et du thalamus.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a general consensus among respondents that the Government of Canada needs to commit to long-term, sustainable funding support for infrastructure. There was also support for continuing current infrastructure funding mechanisms, as well as recommendations that the federal gas tax transfer should be made permanent, in addition to calls for new funding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Les observations révèlent un consensus général selon lequel le gouvernement du Canada doit prendre l'engagement de fournir un financement durable pour l'infrastructure. On souhaite néanmoins le maintien des présents mécanismes de financement de ce domaine. Les répondants recommandent également la mise en place permanente du transfert fédéral de la taxe sur l'essence, en plus de réclamer de nouveaux fonds.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was general consensus among the participants that the rule of law was indeed a prerequisite to economic development. Further, the concept of the rule of law as an active ingredient in the realisation of economic development was thought to be inextricably attached to the protection and promotion of human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Un consensus général s’était dégagé parmi les participants que l’Etat de Droit était en effet une condition préalable au développement économique. En outre, du concept sur l’Etat de Droit en tant que principe actif dans la réalisation du développement économique a été pensé pour être inextricablement attaché à la protection et la promotion des droits de l'homme.

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was a general consensus among the speakers that abolition in the region requires strengthened civil society to move the debate forward and help political leaders develop the courage and the tools to abolish the death penalty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	Un consensus s’est dégagé entre les intervenants pour dire que l’abolition dans la région requiert une société civile renforcée pour faire avancer le débat et aider les leaders politiques à avoir le courage et les outils nécessaires à l’abolition de la peine de mort.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a general consensus among key informants that the strategy’s funding programs contributed to the achievement of Strategy objectives at least to some extent. Key informants saw the four funding programs as primarily contributing towards the goals of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	. Elles estiment également que les programmes de financement contribuaient à accroître la sensibilisation et l’appui de la population, même dans une mesure moindre.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The general consensus among community respondents was that ICANN staff should continue to pursue finding ways to introduce a "prioritization" capability for Public Comments. Ideas that have been suggested included:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	créer un champ intitulé « audience » qui indiquerait les groupes de membres de la communauté essentiellement touchés par une sollicitation

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(d) there is a general consensus among the parents and residents that the school be closed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	d) qu'il existe un consensus général parmi les parents et les résidents au sujet de la fermeture de l'école.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having said all of this, there was also general consensus among the experts who testified that the consumption of marijuana is not completely harmless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[traduction]  Cela dit, il existait également parmi les experts qui ont témoigné un consensus général selon lequel la consommation de marihuana n’est pas complètement inoffensive.

  www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electromagnetic hypersensitivity is a controversial and little understood subject on which there is no general consensus among scientists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	L’hyperélectrosensibilité est un sujet controversé sur lequel il n’y a aucun consensus parmi les scientifiques.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having said all of this, there was also general consensus among the experts who testified that the consumption of marijuana is not completely harmless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[traduction]  Cela dit, il existait également parmi les experts qui ont témoigné un consensus général selon lequel la consommation de marihuana n’est pas complètement inoffensive.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is undertaking this research because there is general consensus among those responsible for the construction and maintenance of roads that current pavement design methods do not result in long-lasting overlays for cracked asphalt pavement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Afin d'aider à prévenir l'apparition et la propagation de ces fissures, l'IRC a entrepris de mettre au point des outils d'analyse pour prévoir la propagation éventuelle des fissures à la surface des chaussées. Les responsables de la construction et de l'entretien des routes s'entendent en effet sur un point : les méthodes actuelles de conception des chaussées ne permettent pas d'assurer la durabilité des revêtements d'asphalte appliqués à la surface des chaussées fissurées. Les méthodes de réparation actuelles - qui consistent à accroître l'épaisseur du revêtement, à modifier les propriétés des matériaux, et à placer des couches d'absorption des contraintes entre la chaussée existante et le revêtement - sont inefficaces, puisque les fissures continuent de se propager de la chaussée existante au nouveau revêtement.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was general consensus among key experts that successful youth treatment is holistic, eclectic and comprises of a range of associated services. Key experts were asked to identify the most critical adjunctive services:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les experts s'entendaient généralement pour dire que les traitements efficaces pour les jeunes étaient de nature holistique, éclectique et comportaient toute une gamme de services connexes. Nous avons demandé aux experts de désigner les services connexes les plus essentiels :

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The general consensus among CBSA officials is that the Agency's ability to detect and control non-compliant exports has already improved as a result of the introduction of REVU. The positive compliance results observed to date have been achieved with only a small investment in resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

D'après le consensus général chez les fonctionnaires de l'ASFC, la capacité de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes s'est déjà améliorée par suite de l'introduction de l'UVEF. Les résultats positifs au niveau de l'observation qui ont été constatés jusqu'ici ont été obtenus avec seulement un petit investissement en ressources. Les seules données sur l'UVEF ne seront pas suffisantes pour évaluer l'importance de l'effet de l'UVEF sur la capacité globale de l'Agence de déceler et de contrôler les exportations non conformes. Il faudrait une analyse supplémentaire des mouvements à la sortie d'autres transporteurs ferroviaires, laquelle analyse n'entre pas dans le champ de la présente étude.

  www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a general consensus among the participants that Europe needs to catch up with other parts of the world – notably including many Asian countries – where there are more opportunities for students and professionals to learn about standardization during their formal education and/or professional training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain

Le First European Dialogue on Education about Standardization (premier dialogue européen sur l’enseignement de la normalisation) a entraîné la participation de plus de 90 délégués parmi lesquels des représentants du monde des affaires et de l’industrie, de l’enseignement supérieur, des gouvernements et de la Commission européenne, ainsi que des organisations de normalisation nationales et européennes. De manière générale, les participants ont estimé que l’Europe avait besoin de rattraper son retard par rapport à d’autres parties du monde, notamment de nombreux pays asiatiques, où les étudiants et les professionnels peuvent bénéficier plus facilement d’un enseignement sur la normalisation durant leurs études et/ou leur formation professionnelle.

  www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I say “inconceivable” because the Quebec justice minister, Jean-Marc Fournier, came to Ottawa several times to explain why he thought this bill was unacceptable, which is the general consensus among most Quebeckers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain	Bref, ces lois ont eu pour conséquence de remplir les prisons sans améliorer la sécurité publique. Elles posent de graves problèmes sur le plan constitutionnel. Il serait très mal avisé pour nous d’adopter un projet de loi comportant tant de dispositions suspectes sur le plan constitutionnel.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a general consensus among academia and practitioners that capital markets reward firms that focus on value-based management (VBM) practices and long-term value creation. VBM is commonly measured using Economic Value Added (EVA) and Market Value Added (MVA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Les universitaires et les praticiens s'entendent généralement sur le fait que les marchés de capitaux récompensent les firmes qui se concentrent sur les pratiques de gestion axée sur la valeur (VBM) et sur la création de valeur à long terme. La VBM est généralement mesurée au moyen de la valeur économique ajoutée (VEA) et la valeur ajoutée du marché (VAM). Cependant, la littérature existante met beaucoup d'accent sur la relation entre la création de valeur et le rendement des actions. Samir Saadi, en collaboration avec ses collègues Vijay Jog de l'Université Carleton et Shantanu Dutta de l'Institut de technologie de l'Université de l'Ontario, cherche à développer la littérature en étudiant la question de savoir s'il existe un lien entre le mandat et la structure de rémunération des hauts dirigeants et les mesures pertinentes du rendement de la VBM pour la firme en question. L'équipe tentera aussi de déterminer si la qualité de la gouvernance d'entreprise a une incidence sur la relation entre le rendement d'une firme, la probabilité de roulement des PDG et la structure de rémunération. Enfin, ils chercheront à établir comment la récente crise financière a affecté la relation entre le rendement d'une firme, la probabilité de roulement des PDG et la structure de rémunération, le cas échéant. Une analyse empirique sera menée au moyen d'un échantillon de firmes de l'indice S&P 1500 pour les années 2002 à 2013.