general election campaign – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the party congress in Vianden in March 2002, he was elected Secretary-General of the LSAP, taking on the challenge to organise and see the general election campaign of 13 June 2004 through to a successful end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Au congrès du parti à Vianden en mars 2002, il est élu secrétaire général du LSAP, relevant ainsi le défi d’organiser et de mener à bien la campagne électorale pour les élections législatives du 13 juin 2004.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Greek general election campaign is over, the competing parties held their final rallies on… 05/05/12 09:07 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Le bilan des nouveaux affrontements s’alourdissait d’heure en heure ce vendredi soir au Caire. Les… 05/05/12 09:07 CET
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Greek general election campaign is over, the competing parties held their final rallies on Friday night. The polls say his PASOK Socialists will be… 05/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Les Grecs vont devoir faire face ce dimanche à des élections cruciales. Or ces législatives pourraient être marquées par un effondrement des partis… 05/05/2012
  2 Hits www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although he appointed an official agent for his 2008 federal general election campaign, he personally opened a bank account for the campaign and administered all of the campaign financial transactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Bien qu'il ait nommé un agent officiel pour sa campagne, l'intéressé a lui-même ouvert un compte bancaire pour la campagne et a géré toutes les opérations financières de celle-ci.
  www.ndp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 1988 federal general election campaign, Broadbent led New Democrats in a campaign that elected 43 NDP MPs in the House of Commons, the largest number ever at the time. Broadbent retired as leader in December 1989 and went on to become the founding president of the International Centre for Human Rights and Democratic Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain
Ed Broadbent a également dirigé ses troupes durant la campagne électorale fédérale de 1988, à l’issue de laquelle 43 députés du NPD ont été élus à la Chambre des communes. Ce nombre de sièges était le plus important jamais remporté par le parti. En décembre 1989, Ed Broadbent s’est retiré et est devenu président-fondateur du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.
  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether it’s to get involved in the 2018 general election campaign and help elect a Liberal MNA or to be informed of future meetings and events near you, you can find your president’s contact details on the volunteer webpage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain
Vous désirez contacter le président de votre association libérale locale ? Que cela soit pour vous impliquer en vue de la campagne électorale générale de 2018 et aider l’élection d’un député libéral ou pour vous renseigner sur les prochains rassemblements qui auront lieu près de chez vous, retrouvez les coordonnées de contact de votre président sur la page des bénévoles.
  haervejen.webcamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In the House of Commons [Huntington] charged that the government of Sir John A. Macdonald* had granted Sir Hugh Allan’s American-financed company the charter to build the Canadian transcontinental railway in return for contributions toward the Conservatives’ 1872 general election campaign. Macdonald suspected that Huntington’s old partner in the Eastern townships railway, the Conservative Asa Foster, had played a key role in publicizing certain incriminating documents.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
avait accordé à la compagnie de sir Hugh Allan, dont les bailleurs de fonds étaient américains, le contrat de construction du chemin de fer transcontinental canadien en échange de contributions à la campagne électorale des conservateurs en 1872. Macdonald soupçonna le conservateur Asa Belknap Foster, ancien associé de Huntington dans le chemin de fer des Cantons de l’Est, d’avoir joué un rôle clé dans la divulgation de certaines pièces à conviction.
  www.npd.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 1988 federal general election campaign, Broadbent led New Democrats in a campaign that elected 43 NDP MPs in the House of Commons, the largest number ever at the time. Broadbent retired as leader in December 1989 and went on to become the founding president of the International Centre for Human Rights and Democratic Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain
Ed Broadbent a également dirigé ses troupes durant la campagne électorale fédérale de 1988, à l’issue de laquelle 43 députés du NPD ont été élus à la Chambre des communes. Ce nombre de sièges était le plus important jamais remporté par le parti. En décembre 1989, Ed Broadbent s’est retiré et est devenu président-fondateur du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We often have nomination campaigns where people spend thousands and thousands of dollars. There probably were some situations where more money was spent on the nomination campaign than on the general election campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans le contexte général de votre rapport, j'aimerais vous poser des questions au sujet de vos commentaires intéressants sur le fait d'étendre les règles de divulgation aux campagnes à la direction et sur l'endroit où vous établissez une limite en ce qui concerne les affaires internes des partis. Pourquoi ne pas étendre les règles de divulgation pour qu'elles couvrent les campagnes de mises en candidature? Il y a souvent des campagnes de mises en candidature où les gens dépensent des milliers et des milliers de dollars. Il y a probablement eu des situations où la mise en candidature a fait l'objet de dépenses plus grandes que celles de la campagne électorale. Que pensez-vous d'étendre les règles pour couvrir ces cas? Et que dites-vous d'imposer des limites aux campagnes de mises en candidature, aux campagnes à la direction, et aux campagnes internes des partis? Vous pourriez peut-être nous éclairer sur ce sujet.
  2 Hits www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout the first hour of the broadcast, a text crawl at the foot of the screen featured captions that provided brief facts about the election and the Canadian political system. Examples included “This is Canada’s 38th general election campaign”, “Key elex issue: Health care”, “NDP founded in Ottawa, 1961”, “Paul Martin is Canada’s 21st Prime Minister” and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
– Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR) a rendu publique aujourd’hui sa décision portant sur l’émission spéciale de Global National, « Décision Canada 2004 », laquelle couvrait l’annonce des 38e élections générales. Cette émission spéciale montrait le Premier ministre Paul Martin qui se rendait à pied à Rideau Hall, et comprenait également les propos de commentateurs situés à travers le pays, des profils des leaders des partis politiques nationaux, des extraits des conférences de presse des leaders suivant l’annonce et d’autre matériel en lien avec les élections. Pendant la première heure de l’émission, le texte qui défilait au bas de l’écran proposait des faits sur l’élection et sur le système politique canadien. Au nombre de ces exemples, citons les suivants : « Il s’agit de la 38e campagne d’élections générales au Canada », « Le dossier de l’heure aux élections : la santé », « NPD fondée à Ottawa, 1961 », « Paul Martin est le 21e Premier ministre du Canada » (traductions), etc. D’autres encore fournissaient des renseignements au sujet des chefs des partis politiques. Par exemple, voici le texte portant sur le Premier ministre libéral Paul Martin, qui a défilé à cinq reprises : « Martin : 65, marié, trois fils » (traduction). Celui qui portait sur le chef du Nouveau parti démocratique, Jack Layton, a défilé une fois : « Layton : 53, sans siège à la CC » (traduction). Celui qui portait sur le chef du parti conservateur Stephen Harper a défilé trois fois et se lit ainsi : « Harper : 44, chrétien évangélique » (traduction).
  3 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the general election campaign of that summer, Brewster added little to his platform or his attacks on the government but, in a dramatic reversal, the Liberals won 50 per cent of the popular vote and 36 of the 45 seats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Pendant la campagne qui se déroula cet été-là en prévision des élections générales, Brewster ajouta peu de chose à son programme et à ses critiques contre le gouvernement sortant. Pourtant, par suite d’un retournement spectaculaire, les libéraux remportèrent 50 % du suffrage populaire et 36 des 45 sièges. En attendant le décompte officiel du vote des soldats et la démission du premier ministre William John Bowser*, Brewster fit témoigner le commissaire de la fonction publique fédérale Adam Shortt* à propos de la création d’une commission provinciale, confia l’examen des finances de la province à une entreprise comptable, lança l’idée d’une réduction des dépenses et d’une hausse des impôts, et invita les femmes à contribuer à l’assainissement de la vie politique. Premier ministre à compter du 23 novembre, il se considérait comme un « directeur administratif » du gouvernement ; les détails du fonctionnement des départements ne retenaient pas son attention. Son cabinet était solide. Trois membres, John Oliver*, John Duncan MacLean* et Thomas Dufferin Pattullo*, deviendraient aussi premiers ministres provinciaux. Hélas, en nommant procureur général Malcolm Archibald Macdonald, qui avait été accusé d’avoir commis des irrégularités au cours d’une élection complémentaire en février, il s’attira les foudres de la « brigade des mœurs » de Vancouver, ces libéraux qui se donnaient pour mission de réformer la vie politique. À peine une commission royale avait-elle exonéré Macdonald qu’un député libéral d’arrière-ban de Vancouver accusait ce même Macdonald d’avoir accepté des fonds de la Canadian Northern Railway Company au cours de la même élection partielle. Macdonald démentit cette accusation, mais démissionna pour éviter d’autres embarras à Brewster. De graves dissensions subsistèrent cependant au sein de la Vancouver Liberal Association.