general political – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.uclg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://www.uclg.org/en/media/news/un-secretary-general-political-spaces-local-authorities-be-nurtured
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uclg.org as primary domain	https://www.uclg.org/fr/media/nouvelles/le-secr%C3%A9taire-g%C3%A9n%C3%A9ral-des-nations-unies-les-espaces-politiques-pour-les-autorit%C3%A9s

  6 Hits www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU needs a general political framework for clusters, which among other things would promote better collaboration among the clusters of individual Member States. Slovenia believes that clustering represents one of the most important tools for collaboration between the research sector and the commercial sector, and consequently for the transfer of innovations to the economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain

l’UE a besoin d’un cadre commun politique pour les clusters, qui entre autre pourraient encourager une meulleure coopération parmi les clusters individuels des états membres. La Slovénie éstime que les clusters d’entreprises répresentent l’instrument le plus important pour la coopération entre le secteur de recherche et l’économie et par conséquence pour la transmission des innovations au secteur économique.

  www.portofbasel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that infrastructure management and operations/handling are not carried out by the same organisational unit. In brief, the Port of Switzerland looks after the infrastructure, i.e. the roads, railway tracks, quay-side facilities, docking sites and wharves, as well as general political and legal aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portofbasel.ch as primary domain

Les ports sont exploités selon le principe du bailleur: ceci signifie que la gestion des infrastructures d’une part et l’exploitation/le transbordement d’autre part ne sont pas effectués par la même unité d’organisation. Autrement dit: les Ports rhénans suisses s’occupent de l’infrastructure, c’est-à-dire des routes, des voies ferrées, des installations de quai, des mouillages et des embarcadères, mais aussi des conditions cadre politiques et juridiques. Le transbordement et la manutention sont effectués par le titulaire du droit de superficie.

  secure-port-of-switzerland.format-webagentur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that infrastructure management and operations/handling are not carried out by the same organisational unit. In brief, the Port of Switzerland looks after the infrastructure, i.e. the roads, railway tracks, quay-side facilities, docking sites and wharves, as well as general political and legal aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-port-of-switzerland.format-webagentur.ch as primary domain

Les ports sont exploités selon le principe du bailleur: ceci signifie que la gestion des infrastructures d’une part et l’exploitation/le transbordement d’autre part ne sont pas effectués par la même unité d’organisation. Autrement dit: les Ports rhénans suisses s’occupent de l’infrastructure, c’est-à-dire des routes, des voies ferrées, des installations de quai, des mouillages et des embarcadères, mais aussi des conditions cadre politiques et juridiques. Le transbordement et la manutention sont effectués par le titulaire du droit de superficie.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyway, so much for that. In recent years, it would be fair to say, political appointments have been very rare indeed, with the exception of lord advocates or the occasional solicitor general. Political appointments of any sort--and I call a political appointment one where somebody has political experience as a candidate--are relatively uncommon now in Scotland and in England. They're pretty rare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cela dit, on peut affirmer sans exagérer que les nominations politiques ont, au cours des dernières années, été plutôt rares, sauf pour ce qui est des lords procureurs généraux ou, à l'occasion, du solliciteur général. De manière générale, les nominations politiques — et pour moi, la nomination politique équivaut à la nomination d'un candidat qui possède une expérience politique — sont relativement peu fréquentes, voire assez rares, en Écosse et en Angleterre.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the third day the action undertaken by public administrations was analysed, suggesting a general political program that promotes the participation of citizens, institutions and economic, corporate, agrarian and trade union agents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Le troisième jour on a analysé les administrations publiques, suggérant un programme politique général qui favorise la participation des citoyens, des institutions et des agents économiques, patronaux, agraires et syndicaux. Comme dans tout processus de changement l’appui de l’innovation dans son sens le plus large depuis la science et la technologie et son application innovatrice de tous ordres sera indispensable.

  www.portof.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that infrastructure management and operations/handling are not carried out by the same organisational unit. In brief, the Port of Switzerland looks after the infrastructure, i.e. the roads, railway tracks, quay-side facilities, docking sites and wharves, as well as general political and legal aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portof.ch as primary domain

Les ports sont exploités selon le principe du bailleur: ceci signifie que la gestion des infrastructures d’une part et l’exploitation/le transbordement d’autre part ne sont pas effectués par la même unité d’organisation. Autrement dit: les Ports rhénans suisses s’occupent de l’infrastructure, c’est-à-dire des routes, des voies ferrées, des installations de quai, des mouillages et des embarcadères, mais aussi des conditions cadre politiques et juridiques. Le transbordement et la manutention sont effectués par le titulaire du droit de superficie.

  www.port-of-switzerland.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that infrastructure management and operations/handling are not carried out by the same organisational unit. In brief, the Port of Switzerland looks after the infrastructure, i.e. the roads, railway tracks, quay-side facilities, docking sites and wharves, as well as general political and legal aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine port-of-switzerland.ch as primary domain

Les ports sont exploités selon le principe du bailleur: ceci signifie que la gestion des infrastructures d’une part et l’exploitation/le transbordement d’autre part ne sont pas effectués par la même unité d’organisation. Autrement dit: les Ports rhénans suisses s’occupent de l’infrastructure, c’est-à-dire des routes, des voies ferrées, des installations de quai, des mouillages et des embarcadères, mais aussi des conditions cadre politiques et juridiques. Le transbordement et la manutention sont effectués par le titulaire du droit de superficie.

  evolvingweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, political unrest persists throughout Burundi in the aftermath of the country's contested July 2015 elections. While the country appears to be experiencing a period of relative calm - in comparison to the violent outbreaks seen throughout 2015 and 2016 - the situation remains worrisome, particularly in Bujumbura, where the chance of politically motivated outbreaks of violence remains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain	The Burundian Civil War was an ethnic conflict fought from 1993-2005 between mainly ethnic Tutsi government forces and Hutu militias, including CNDD-FDD. The conflict, which ended with the inauguration of former CNDD-FDD chairman and current President Pierre Nkurunziza in August 2005, left around 300,000 people dead.

  pilot.kleinsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the formulation of our general political message and the general internal organization and carrying out of a real democracy and open communication should be something addressed internationally according to our basic documents and our direction towards a Universal Human Nation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain

Je pense globalement que la question « tactique » a besoin d'être décidée par les PH respectifs de chaque pays. Mais la formulation de notre message politique général et l'organisation interne générale ainsi que la mise en route d'une démocratie réelle et d'une communication ouverte devrait être traitée au niveau international, selon nos documents de base et notre direction vers une Nation Humaine Universelle.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The General Political Department (GPD) of the Chinese People's Liberation Army (PLA) recently launched a video for the instruction and training of the law of armed conflict (LoAC) – the rules, including the Geneva Conventions, that govern the behaviour of the military in wartime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Le Département politique général de l’Armée populaire de libération de Chine (APL) a récemment publié une vidéo pour l’enseignement du droit des conflits armés (règles, notamment les Conventions de Genève, qui régissent le comportement des forces armées en temps de guerre).

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The General Political Department (GPD) of the Chinese People's Liberation Army (PLA) recently launched a video for the instruction and training of the law of armed conflict (LoAC) – the rules, including the Geneva Conventions, that govern the behaviour of the military in wartime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Le Département politique général de l’Armée populaire de libération de Chine (APL) a récemment publié une vidéo pour l’enseignement du droit des conflits armés (règles, notamment les Conventions de Genève, qui régissent le comportement des forces armées en temps de guerre).

  portof.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that infrastructure management and operations/handling are not carried out by the same organisational unit. In brief, the Port of Switzerland looks after the infrastructure, i.e. the roads, railway tracks, quay-side facilities, docking sites and wharves, as well as general political and legal aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portof.ch as primary domain

Les ports sont exploités selon le principe du bailleur: ceci signifie que la gestion des infrastructures d’une part et l’exploitation/le transbordement d’autre part ne sont pas effectués par la même unité d’organisation. Autrement dit: les Ports rhénans suisses s’occupent de l’infrastructure, c’est-à-dire des routes, des voies ferrées, des installations de quai, des mouillages et des embarcadères, mais aussi des conditions cadre politiques et juridiques. Le transbordement et la manutention sont effectués par le titulaire du droit de superficie.

  www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A political party means unions of citizens having same general political ideas and objectives, participating in the country\'s political life. Political parties are established on the basis of freedom of association, voluntariness, the equality of rights of members, self-government, the principles of legality and transparency and function.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

Quand on dit un parti politique, on a l’intention des idéologies politiques et les unités de citoyenneté ayant les objectifs et ayant pris le rôle dans la vie politique du pays. Les partis politiques réalisent ses activités et est fondé dans le cadre de la liberté de fonder une association, du volontariat, de l’égalité légales des membres, de l’autogestion, les principes des lois et de la transparence.

  www.kiradigi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politique et Sociétés is a general political science journal whose objective is to disseminate French-language reflection and research from Québec and abroad. Respecting the academic requirements of the discipline, the journal publishes original articles from all perspectives and on all aspects of this field of research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apropos.erudit.org as primary domain	Politique et Sociétés est une revue générale de science politique dont l’objectif est de diffuser la réflexion et la recherche de langue française provenant tant du Québec que de l’étranger. Respectant les exigences académiques en vigueur dans la discipline, la revue publie des articles originaux dans toutes les orientations ainsi que sur tous les aspects de ce domaine de recherche.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We should, in my personal view, accommodate this reform impetus by introducing at least some of the core ideas of the proponents. If we could establish a general political-level understanding on both sides, the specific drafting by technical experts should follow much more easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Nous devrions, c'est mon avis personnel, tenir compte de cet élan de réforme en introduisant au moins quelques-unes des idées essentielles des auteurs des propositions. Si nous pouvions établir une entende générale au niveau politique des deux côtés, la rédaction spécifique par les experts techniques devrait suivre beaucoup plus facilement.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to determine if a country is safe, the legal situation, the application of the law and the general political circumstances are taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain	Afin de déterminer si un pays est sûr, il est tenu compte de la situation en matière législative, de l’application du droit et des conditions politiques générales dans le pays.

  2 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communication on the general political situation in Algeria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	Communication sur la situation politique générale en Algérie du 12 août 1992

  www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to determine if a country is safe, the legal situation, the application of the law and the general political circumstances are taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	Afin de déterminer si un pays est sûr, il est tenu compte de la situation en matière législative, de l’application du droit et des conditions politiques générales dans le pays.

  piotrowski.online  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subject(s): POLITICAL SCIENCE / General | Political science
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nnels.ca as primary domain	Sujet(s): POLITICAL SCIENCE / General | Political science

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last issue of 1934, the disbandment feminist associations in Germany, and the general political situation in that country were criticized in no uncertain terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Son dernier numéro, paru en 1934, critique en termes très clairs la dissolution des associations féministes en Allemagne, ainsi que la situation politique de ce pays en général.

  2 Hits terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among others, the general political note presents the following directions :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	La note de politique générale présente, entre autres, les orientations suivantes :

  www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition a lot of psychological factors, general political constellations and the influence of foreign investors and speculators play a part that should not be underestimated. Capital grows very quickly from regions with poorer investment conditions in regions with better preconditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

De plus, les facteurs psychologiques, les constellations politiques générales et l'influence des investisseurs et spéculateurs étrangers jouent un rôle à ne pas sous-estimer. Le capital est très vite transféré des régions avec de moins bonnes conditions de placement vers les régions présentant de meilleurs conditions préalables. Les mouvements à la hausse ou à la baisse sur les marchés suivent les éléments s'auto-renforçant et les réactions techniques du marché qui s'opposent à une évaluation toujours réaliste du cours.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The completed form must be sent to the Director General, Political Activities and Non-Partisanship Directorate, Policy Branch, Public Service Commission, 300 Laurier Avenue West, 12th Floor, Ottawa, Ontario, K1A 0M7. The PSC will advise applicants in writing of their eligibility. The letter of confirmation from the PSC will serve as proof of eligibility and is to be submitted each time the person wishes to participate in internal advertised appointment processes open to all employees of the public service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Vous devez acheminer le formulaire dûment rempli au directeur général, Direction des activités politiques et de l'impartialité politique, Direction générale des politiques, Commission de la fonction publique du Canada, 300, avenue Laurier Ouest, 12e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0M7. La CFP vous informera ensuite par écrit de sa décision concernant votre admissibilité. La lettre de confirmation qui vous sera envoyée par la CFP servira de preuve d’admissibilité. Vous devrez la présenter chaque fois que vous ferez appel à votre admissibilité à la mobilité pour participer à un processus de nomination interne annoncé ouvert à tous les fonctionnaires.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heads of state or government, and the President of the European Commission, meet regularly in the European Council under the chairmanship of the Member State holding the Council Presidency. Its task is to give the European Union the necessary impetus for its development and to determine the general political objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Le principe de l'équilibre institutionnel signifie que chaque institution agit dans le cadre des attributions qui lui sont conférées par les traités. Le principe lui-même ne figure pas explicitement dans les traités, mais découle d'un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE). Il prohibe donc tout empiétement d'une institution sur les pouvoirs attribués à une autre. Il appartient à la CJCE de veiller à ce que ce principe soit respecté. Dans ce contexte, la notion de « triangle institutionnel » désigne la relation entre la Commission, le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen.

  vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The framework for our Presidency is outlined in the Annual Work Programme for 2006, prepared together with Austria and presented last December. The Finnish Government’s general political priorities were outlined in the document “Towards Finland’s Presidency of the European Union”, presented to Parliament last September (2 September, 2005).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain

Le gouvernement a eu l’occasion de présenter à plusieurs reprises, pendant les phases préparatoires, au Parlement finlandais les projets et les grandes lignes de la Présidence finlandaise. Le programme annuel mis au point en collaboration avec l’Autriche et publié en décembre dernier, fixe le cadre d’action de notre Présidence. Les priorités politiques générales du gouvernement finlandais ont été précisées dans le document présenté au Parlement finlandais le 2 septembre 2005 dans la perspective de la prochaine Présidence finlandaise. Le détail par secteur des différents programmes figure dans l'agenda de la Présidence mis plusieurs fois à jour. Sa dernière mouture a été présentée au Parlement le 24 mai dernier.

  www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition a lot of psychological factors, general political constellations and the influence of foreign investors and speculators play a part that should not be underestimated. Capital grows very quickly from regions with poorer investment conditions in regions with better preconditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

De plus, les facteurs psychologiques, les constellations politiques générales et l'influence des investisseurs et spéculateurs étrangers jouent un rôle à ne pas sous-estimer. Le capital est très vite transféré des régions avec de moins bonnes conditions de placement vers les régions présentant de meilleurs conditions préalables. Les mouvements à la hausse ou à la baisse sur les marchés suivent les éléments s'auto-renforçant et les réactions techniques du marché qui s'opposent à une évaluation toujours réaliste du cours.

  www.brainandnerves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is during these years too that his general political project was born: in the framework of Science Po’s Student Office, with a bunch of friends in charge of student offices from other schools in Paris (Polytechnique, HEC, ESSEC and Sup Telecom), he launched in 1984 the first European student association, AEGEE-Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franck-biancheri.eu as primary domain	Si la structure d’IDE n’a pas survécu aux coûts de sa première campagne européenne de 1989, c’est le même esprit qui insuffle toujours Newropeans; et surtout IDE a constitué un formidable test dont il avait tiré de multiples enseignements pour le développement de Newropeans. A titre anecdotique:

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This is finally good news. The decision taken yesterday to present a bill before January 31st to regulate the life of couples living in civil union, is good news on a general political level ... . But is also good news on the concrete level of civil rights. Men and women are asking with ever-increasing urgency, for absolute freedom of choice and respect of this choice. And at the same time, they want us to recognise their new freedom and their new rights".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

L'éditorialiste Miriam Mafai se réjouit de la décision du gouvernement italien de proposer une loi sur l'Union libre qui s'étendrait aux homosexuels. "Finalement c'est une bonne nouvelle. La décision de présenter d'ici le 31 janvier un projet de loi réglementant la vie des couples en union libre, prise hier [jeudi 7 décembre] avec tous les groupes qui composent la majorité, de la gauche radicale au centre gauche, est une bonne nouvelle sur le plan politique général (...). Mais c'est aussi une bonne nouvelle sur le plan concret pour les droits des citoyens. Les hommes et les femmes demandent de façon toujours plus pressante une absolue liberté de choix, et le respect de ce choix. Et ils veulent en même temps qu'on leur reconnaisse leur nouvelle liberté et leurs nouveaux droits".

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10 Clearly, the statutory provisions governing the organization of professional corporations and the exclusive right to practice those professions are, in principle, matters of general political public order (Fortin v. Chrétien, [2001] 2 S.C.R. 500, 2001 CSC 45, at paras. 20-21).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

10 Il est clair que les dispositions régissant l’organisation des corporations professionnelles et l’exercice exclusif des professions touchent en principe l’ordre public politique général (Fortin c. Chrétien, [2001] 2 R.C.S. 500, 2001 CSC 45, par. 20-21). Une contravention à ces dispositions confère à la partie lésée un recours civil fondé sur la nullité absolue du contrat ainsi entaché.  Toutes les dispositions réglementaires adoptées en vertu des lois d’organisation des professions n’ont cependant pas la même importance, et la sanction d’une contravention doit être adaptée à la prohibition en cause et aux circonstances de l’affaire.