heard and considered – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) ensuring that the views of children and youths are heard and considered in appropriate forums, where those views might not otherwise be advanced;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	b) assurer que les opinions des enfants et des jeunes soient entendues et considérés dans les forums appropriés lorsque ces opinions ne seraient autrement pas mises de l'avant;

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	input allows for their views and interests to be heard and considered, which can influence and improve the end product;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Certains éléments sont communs aux lignes directrices organisationnelles. Les voici :

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our views on taxation, program spending, and the other policy changes needed to enhance first nations productivity performance must also be heard and considered, given the significant difference in the demographic make-up of our first nations communities and the larger population, particularly as previous major spending priorities have gone toward taking care of the mainstream aging population, rather than our ever-increasing child and youth population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Notre point de vue sur la fiscalité, les dépenses de programmes et d’autres changements de politique nécessaires pour améliorer la productivité des premières nations doit également être entendu et examiné, vu l’importante différence entre la composition démographique des collectivités des premières nations et celle de la population en général. En effet, les grandes priorités en matière de dépenses visaient auparavant la population vieillissante du Canada plutôt que notre population d’enfants et de jeunes qui ne cesse d’augmenter.

  16 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having heard and considered the arguments by counsel for the parties, we do not feel justified in interfering with the conclusion reached at trial with respect to the quantum, which is here a question of fact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Ayant entendu et considéré les arguments des avocats des parties, nous estimons qu’il n’y a pas lieu de modifier la conclusion à laquelle on est arrivé en première instance relativement au montant des dommages qui est en l’espèce une question de fait.

  2 Hits gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. The officer records in writing, the documents, photos, etc., that the claimant or respondent provides as evidence to be heard and considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Si la Direction émet un ordre, puis en émet ultérieurement un deuxième ou un troisième pour la même location, la Direction indiquera le ou les numéros des ordres précédents sur le ou les ordres suivants.

  16 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having heard and considered the arguments by counsel for the parties, we do not feel justified in interfering with the conclusion reached at trial with respect to the quantum, which is here a question of fact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Ayant entendu et considéré les arguments des avocats des parties, nous estimons qu’il n’y a pas lieu de modifier la conclusion à laquelle on est arrivé en première instance relativement au montant des dommages qui est en l’espèce une question de fait.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In general, representatives from all informant groups felt the public forum met part of its objective of "improving decision-making by enabling the public to provide input into the pre-market regulatory processes for therapeutic products." In terms of credibility and trust, public participant agreed that the public's voice was heard and considered by the expert advisory panel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

25. La Fondation observe qu'il n'existe aucun ensemble de connaissances clairement défini décrivant les approches particulières en matière d'évaluation de l'information non scientifique dans une évaluation scientifique26. Toutefois, la documentation indique que les décideurs font usage d'une compréhension informelle du contexte non scientifique, souvent combinée à un savoir scientifique. D'après la documentation, le rôle à préconiser pour la participation du public non scientifique, intégrée dans un processus de délibération, est d'

  fest.evrazia.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is about cultivating a strong civil society and a federal government connected to citizens by encouraging broad engagement and inclusiveness to ensure that the voluntary sector – including marginalized groups – knows its views are both heard and considered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.ca as primary domain

Tel qu’énoncé dans l’Accord, le Code vise à renforcer et à améliorer la relation entre le secteur bénévole et communautaire et le gouvernement du Canada. Il confirme que les deux secteurs sont déterminés à approfondir leur dialogue pour parvenir à de meilleures politiques publiques dans l’intérêt des Canadiens et des Canadiennes. Le Code souligne aussi l’importance d’un dialogue respectueux, transparent et inclusif qui tient compte de l’indépendance et de l’interdépendance des deux secteurs.

  ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15. The Panel heard and considered carefully sanofi pasteur's arguments to the effect that sales below the MNE price in this case eliminated the excessive revenues from sales above the MNE price. Evidence and argument on the point occupied an appreciable portion of the hearing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

15. Le Panel a entendu et examiné attentivement les arguments de sanofi pasteur stipulant que les ventes à un prix inférieur au prix MNE dans la présente espèce ont éliminé les recettes excessives provenant des ventes à un prix supérieur au prix MNE. Les éléments de preuve et les arguments présentés sur ce point ont occupé une partie importante de l'audience. Le Panel a conclu que la preuve a démontré que le prix offert par sanofi pasteur dans le cadre de l'achat constituait exclusivement la conséquence de l'achat concurrentiel. À ce titre, il s'agissait d'un avantage auquel le gouvernement avait droit, et les ventes à ce prix ne devraient pas réduire un autre avantage auquel le gouvernement avait droit, soit l'indemnisation des prix excessifs payés avant 2007.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Panel heard and considered all views and evidence, both written and oral, as it related to the list of issues, to determine whether the proposed Project is in the public interest. It was important for the Panel to gain a broad perspective on all aspects of the Project before making its recommendation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Le comité d’audience a entendu tous les points de vue et étudié tous les éléments de preuve au dossier, écrits ou oraux, ainsi que la liste des enjeux connexes, afin de déterminer si le projet est dans l’intérêt public. Le comité d’audience a jugé important d'avoir une vue d'ensemble de toutes les facettes du projet avant de présenter sa recommandation.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Nova Scotia Disabled Persons Commission : The commission makes sure that the concerns of persons with disabilities are heard and considered within the province, in particular for decisions about policies, services or programs concerning them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	• Nova Scotia Disabled Persons Commission : La commission veille à ce que les préoccupations des personnes handicapées soient entendues et prises en compte dans la province, en particulier dans les décisions sur les politiques, les services et les programmes qui les concernent. Elle révise ces politiques, services et programmes et informe le public à leur sujet. En anglais seulement

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is about cultivating a strong civil society and a federal government connected to citizens by encouraging broad engagement and inclusiveness to ensure that the voluntary sector – including marginalized groups – knows its views are both heard and considered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Tel qu’énoncé dans l’Accord, le Code vise à renforcer et à améliorer la relation entre le secteur bénévole et communautaire et le gouvernement du Canada. Il confirme que les deux secteurs sont déterminés à approfondir leur dialogue pour parvenir à de meilleures politiques publiques dans l’intérêt des Canadiens et des Canadiennes. Le Code souligne aussi l’importance d’un dialogue respectueux, transparent et inclusif qui tient compte de l’indépendance et de l’interdépendance des deux secteurs.

  2 Hits gatewaypanel.review-examen.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Panel heard and considered all views and evidence on the record, whether written or oral, to determine whether the proposed project is in the public interest. It was important for the Panel to gain a broad perspective on all aspects of the project before making its recommendation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatewaypanel.review-examen.gc.ca as primary domain	La commission a entendu et étudié tous les points de vue et éléments de preuve au dossier, écrits ou oraux, afin de déterminer si le projet est dans l'intérêt public. La commission a jugé important d'aborder toutes les facettes du projet dans une perspective d'ensemble avant de présenter sa recommandation.

  partners.oo-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With major policy discussions underway, there was a clear need for a strong representative voice in national discussions to ensure that the issues and concerns of the REB would be heard and considered in policy development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careb-accer.org as primary domain

ACCER a été créé en 2000 en tant que communauté de professionnels de la CER, nommément chaises, les membres et les administrateurs des comités d'éthique de la recherche. Face à des responsabilités croissantes et travailler dans un environnement de recherche stimulant, un désir émergé pour les professionnels de partager les meilleures pratiques et de travailler ensemble pour améliorer la visibilité et la crédibilité au sein de leurs propres organisations, la communauté des chercheurs et du grand public. Avec les discussions politiques majeurs en cours, il y avait un besoin évident d'une voix forte représentant dans les discussions nationales afin de s'assurer que les questions et les préoccupations de la CER serait entendu et pris en compte dans l'élaboration des politiques.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I see the role of an Ombudsman as making sure that the organization changes to meet the needs of its members, that the voices of the individuals are heard and considered, and that fair rules are applied equitably to the benefit of all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Je crois que nous avons déjà contribué au changement de la culture du MDN et des FC en les rendant plus transparents et en assurant à leurs membres un traitement juste et équitable. Les règlements, les procédures et les politiques sont nécessaires au bon fonctionnement d’une organisation, mais ces règlements ont beau être bien intentionnés et éclairés, il y aura toujours des arguments pour justifier une exception. D’après moi, le rôle de l’ombudsman est de veiller à ce que l’organisation change pour répondre aux besoins de ses membres, les écouter, prendre leur cas en considération et leur appliquer équitablement des règles justes pour le bénéfice de tous. C’est là un rôle bien large qui permet des améliorations constantes, si bien que, à mon avis, le besoin d’avoir une personne qui assume ces fonctions ne diminuera pas.