heard them – French Translation – Keybot Dictionary

  51 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It would be normal to have points of order recognized, but I think we heard them, and we were going to deal with them in a minute after this was dealt with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il serait normal d'entendre les rappels au Règlement, mais je pense que nous les avons entendus, et nous allions en traiter dans un instant une fois cette question-ci réglée.

  info-iae.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This CD traces the eclectic world of the painter imbued with purity and balance. Some recordings on this album date from the time when the artist heard them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boutique.centrepompidou.fr as primary domain	Ce CD audio retrace l'univers éclectique du peintre empreint de pureté et d'équilibre. Certains enregistrements de cet album sont des documents datant de l'époque où l'artiste les a entendu.

  ddu475.minsk.edu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Harnoncourt coined the term "sound speech" and helped bring historically-informed performance into acceptance. In his view, musical works should sound as close as possible to how composers heard them and be performed with period instruments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svc-risikokapital.ch as primary domain

«La fidélité scrupuleuse à la partition n'est pas fidélité à l’œuvre, la question du sens prévaut sur l'exécution des instructions», déclare le chef d'orchestre Nikolaus Harnoncourt, lui qui a forgé le concept de «discours musical» et aidé l'«exécution historique» à percer: les œuvres musicales doivent ressembler le plus possible à ce que leur compositeur entendait dans sa tête et à leur rendu avec les instruments de l'époque.

  10 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

the accused made statements indicating or stating that he was going to kill the victim and it is suggested by the Crown that this proves a plan, a design, an obsession and yet no one of these witnesses when they heard these statements made and when they heard them repeated apparently considered that there was any danger involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Andersen qui ont dit que l’accusé avait affirmé ou laissé croire qu’il allait tuer la victime et le ministère public suggère que ceci prouve un plan, un dessein, une obsession; malgré cela, aucun de ces témoins en entendant ces déclarations répétées n’a considéré qu’il y eut un danger. Aucune plainte n’a été adressée à la police et rien n’a été fait pour protéger la victime de ce prétendu projet. On demande à la Cour de conclure qu’il y avait un plan ou un dessein sérieux.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between us there has never been a conversation, and even less so this meeting; what is happening before your eyes has never happened, nothing is confirmed, you haven’t seen these movements because I haven’t made them, you haven’t heard these words because I haven’t uttered them. And if you heard them now, it wasn’t me who said them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

A partir de cet instant, vous ne m’avez jamais vu, vous ne savez pas qui je suis, vous ne me connaissez pas, je ne vous ai jamais parlé et je ne vous ai jamais rien dit : pour vous je n’ai ni visage ni voix ni souffle ni prénom, pas de nuque, pas de dos non plus. De jour, de nuit, peu importe. Entre nous, il n'y a eu aucune conversation, et encore moins cette rencontre ; ce qui se passe sous vos yeux ne s’est jamais passé, rien ne s'est vérifié, vous n'avez pas vu ces mouvements car je ne les ai pas faits, vous n'avez pas entendu ces mots car je ne les ai pas prononcés. Et si vous les entendiez maintenant, moi, je ne les ai pas dits.

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But we watch them talk. We’ve heard them say – I hope that they’ll make a different decision, that they’ll choose a different path. We welcome them taking a path that other nations in the region are beginning to take as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

Eh bien, ce que nous exigeons de l’Iran n’est pas déraisonnable. Arrêtez votre programme. Mettez-y fin. S’ils choisissent de le reprendre, s’ils commencent à enrichir, nous sommes pleinement disposés à réagir également. Je ne vais certainement pas vous parler de cela aujourd’hui, de ce que sera notre réaction précise. Mais nous les regardons parler. Nous les avons entendu dire… J’espère qu’ils prendront une décision différente, qu’ils choisiront une voie différente. Nous les invitons à emprunter la voie que d’autres pays de la région commencent à prendre.

  www.jardins-valdeloire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Philippe Depuydt has a passion for new technologies and was first inspired by... his kids. He heard them complain, during a boyscout game, about lost messages that were supposed to help them solve their treasure hunt...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemotions.be as primary domain

Philippe Depuydt est un passionné de nouvelles technologies qui a été d'abord inspiré par ... ses enfants. Il les a en effet entendus déplorer, lors d’une réunion scouts, la perte des petits papiers supposés les aider à résoudre leur jeu de piste... La solution idéale ? Le SMS ! Cette idée a germé dans son esprit, et il a décidé de la mettre en pratique en créant Gemotions, en février 2010. Le secteur de l’informatique bancaire dans lequel il travaillait alors étant en crise de l’innovation, c’est sans remords qu’il s’est lancé, et le succès a été à la hauteur du risque !

  www.bartwentyseven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have probably already heard them, and maybe even smiled and pretended you understood while actually thinking, “What the hell is he talking about?” These idioms are normal for Israelis, and are used everyday, but they actually don’t mean anything in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happyintlv.net as primary domain	Vous les avez sûrement déjà entendues et y avez répondu par un hochement de tête qui voulait dire « j’ai strictement rien compris ». Et oui ces expressions « faux amis » qui se cachent dans le langage quotidien ont une fâcheuse tendance à nous faire perdre patience. Alors pour vous sauver la mise, voici une liste des 10 expressions en hébreu qui ne veulent strictement rien dire en français.

  10 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I heard them talk behind my back
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	So I'm never looking back

  www.girbaud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They went with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in the manger. When they saw this, they understood what had been told them concerning the Child. And all who heard them marvelled at the things they said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnificat.ca as primary domain	Ils partirent en toute hâte et trouvèrent Marie et Joseph, et l’Enfant couché dans la crèche. À cette vue, ils reconnurent ce qui leur avait été dit de l’Enfant. Et tous ceux qui les entendirent furent émerveillés de ce qu’ils racontaient.

  www.livingislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The perspicuity and fiqh of Abû Thawr among the h.adîth Masters is famous. A woman stood by a gathering of scholars of h.adîth comprising Yah.yâ ibn Ma'în, Abû Khaythama, Khalaf ibn Salim, and others. She heard them saying: "The Prophet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livingislam.org as primary domain	Ish.âq ibn al Râhûyah a dit : "Je m'asseyais en Irak avec Ah.mad ibn H.anbal, Yah.yâ ibn Ma`în, et nos compagnons, répétant les récits selon une, deux, trois voies de transmission... Mais lorsque je demandais : "Quel était l'intention ? Quelle est son explication ? Quelle est sa compréhension (fiqh) ? " Ils gardaient le silence sauf Ah.mad ibn H.anbal" [30]

  www.noordzeeboardstore.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are sure to feel the warmth of the holiday season as these four charismatic carollers sing your winter blues away. Expect to hear some of the Christmas classics you love, performed like you’ve never heard them before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicnb.org as primary domain	Cadence est un groupe a cappella canadien qui performe en anglais. Cet ensemble vocal de Toronto impressionne les foules de partout au pays depuis près de 20 ans. Le public est assuré de ressentir l’esprit des fêtes en compagnie de ces quatre chanteurs qui feront oublier l’hiver! Venez apprécier des classiques du temps des fêtes comme vous ne les avez jamais entendus avant!

  www.nutralie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ascend is a unique album with Kundalini Mantras as you have never heard them before: gentle melodies and angelic voices merge with soothing sound scapes, or rise upon invogorating rhythms that make your soul dance!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satnam.de as primary domain	Ascend est un album unique rempli de Mantras de Kundalini comme vous ne les avez jamais écoutés: douces mélodies et voix angéliques qui fusionnent avec des paysages sonores apaisants, ou qui montent sur des rythmes revigorants faisant danser votre âme.

  maledive.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bartók and Ligeti as you have never heard them before! With their new, daring and refined arrangements, flutist Marie-Hélène Breault and pianist Pamela Reimer invite music lovers to a musical “rendez-vous” with touches of Eastern Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariehelenebreault.com as primary domain	Bartók et Ligeti comme vous ne les avez jamais entendus ! Avec leurs arrangements inédits alliant raffinement et audace, la flûtiste Marie-Hélène Breault et la pianiste Pamela Reimer convient les mélomanes à un rendez-vous musical aux accents d’Europe orientale. Un programme idéal pour découvrir la diversité et la richesse de ces musiques !

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for the Unlimited Weekend pass, customers told us they wanted us to extend its duration. The STM heard them: the fare card will be valid as of 4 p.m. Friday instead of 6 p.m., and it will cost $13.75.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

La Société maintient le gel tarifaire pour les titres ordinaires : 1 passage, 2 passages, 1 jour, 3 jours et Soirée illimitée. Pour le titre mensuel à tarif ordinaire, il sera offert à 83 $, le titre hebdo à 25,75 $ et le titre 10 passages à 27,00 $.  En ce qui a trait au titre Week-end illimité, la clientèle nous a fait savoir qu’elle souhaitait en étendre la durée. La STM les a entendus : le titre sera valide plus tôt le vendredi à 16h au lieu de 18h, et il sera offert à 13,75 $.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“But we heard them loud and clear that they were frustrated with the wage increases, and that after bearing wage freezes for the last three years, they don’t intend to continue falling behind in every round of negotiations.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

« Nous sommes heureux que nos membres aient ratifié une convention collective centrale » a déclaré Terri Preston, présidente du Comité de négociation centrale du SCFP. « Ils ont exprimé haut et fort leur frustration quant aux hausses salariales. Après avoir porté le poids du gel de salaire pendant les trois dernières années, ils n’ont nulle intention de continuer de traîner de la patte à chaque ronde de négociation ». Les travailleurs représentés par le SCFP comptent parmi les moins bien payés dans le secteur de l’éducation. Au fil des ans, leurs salaires n’ont pas suivi la cadence du coût de la vie.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for the Unlimited Weekend pass, customers told us they wanted us to extend its duration. The STM heard them: the fare card will be valid as of 4 p.m. Friday instead of 6 p.m., and it will cost $13.75.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

La Société maintient le gel tarifaire pour les titres ordinaires : 1 passage, 2 passages, 1 jour, 3 jours et Soirée illimitée. Pour le titre mensuel à tarif ordinaire, il sera offert à 83 $, le titre hebdo à 25,75 $ et le titre 10 passages à 27,00 $.  En ce qui a trait au titre Week-end illimité, la clientèle nous a fait savoir qu’elle souhaitait en étendre la durée. La STM les a entendus : le titre sera valide plus tôt le vendredi à 16h au lieu de 18h, et il sera offert à 13,75 $.

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These words might inspire you. You’ve probably heard them recently, maybe during your last yoga session. Unless… it was yesterday, when you overheard two people say them at the table next to yours at the coffee shop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain

Ces mots vous parlent peut-être. Vous les avez probablement entendus récemment, lors de votre dernière séance de yoga… À moins que… Est-ce que c’était hier, dans le petit café de votre quartier lorsque vous avez entendu un échange entre vos voisins de table… Mais attends! Il me semble que… ça pourrait aussi être pendant le massage que vous avez reçu la semaine dernière?…Ou encore dans le dernier article de votre magazine favori!?

  2 Hits www.ganthalerhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Independent Sales Directors and Independent National Sales Directors talk about living their dreams, and you question just what it takes to get there. You may have heard them talk about the flexibility of a Mary Kay business and how it has enabled them to spend quality time with their families.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marykay.ca as primary domain

Les Directrices des ventes indépendantes et les Directrices nationales des ventes indépendantes vous disent qu’elles vivent leurs rêves, et vous vous demandez ce qu’il faut pour y arriver. Vous pouvez les avoir entendu parler de la souplesse d’une entreprise Mary Kay et comment elle leur a permis de passer du temps de qualité avec leur famille. Elles peuvent mériter le privilège de conduire une voiture de carrière Mary Kay et gagner assez d’argent pour pouvoir quitter leur emploi à temps plein. Comment est-ce possible de tout avoir?

  gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"When we crossed the river we came upon the bandits, who hit us with sticks and stole our money," he says. "They chased some girls and we heard them screaming, but we ran away."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	« En traversant la rivière, nous avons rencontré les bandits qui nous ont frappé avec des bâtons et ont volé notre argent », dit-il. « Ils ont couru après quelques jeunes femmes et nous les avons entendues crier, pourtant nous nous sommes enfuis ».

  10 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

the accused made statements indicating or stating that he was going to kill the victim and it is suggested by the Crown that this proves a plan, a design, an obsession and yet no one of these witnesses when they heard these statements made and when they heard them repeated apparently considered that there was any danger involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Andersen qui ont dit que l’accusé avait affirmé ou laissé croire qu’il allait tuer la victime et le ministère public suggère que ceci prouve un plan, un dessein, une obsession; malgré cela, aucun de ces témoins en entendant ces déclarations répétées n’a considéré qu’il y eut un danger. Aucune plainte n’a été adressée à la police et rien n’a été fait pour protéger la victime de ce prétendu projet. On demande à la Cour de conclure qu’il y avait un plan ou un dessein sérieux.

  www.abc.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The perspicuity and fiqh of Abû Thawr among the h.adîth Masters is famous. A woman stood by a gathering of scholars of h.adîth comprising Yah.yâ ibn Ma'în, Abû Khaythama, Khalaf ibn Salim, and others. She heard them saying: "The Prophet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc.se as primary domain	Ish.âq ibn al Râhûyah a dit : "Je m'asseyais en Irak avec Ah.mad ibn H.anbal, Yah.yâ ibn Ma`în, et nos compagnons, répétant les récits selon une, deux, trois voies de transmission... Mais lorsque je demandais : "Quel était l'intention ? Quelle est son explication ? Quelle est sa compréhension (fiqh) ? " Ils gardaient le silence sauf Ah.mad ibn H.anbal" [30]

  www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"When we crossed the river we came upon the bandits, who hit us with sticks and stole our money," he says. "They chased some girls and we heard them screaming, but we ran away."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	« En traversant la rivière, nous avons rencontré les bandits qui nous ont frappé avec des bâtons et ont volé notre argent », dit-il. « Ils ont couru après quelques jeunes femmes et nous les avons entendues crier, pourtant nous nous sommes enfuis ».

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have learned the Scriptures on love and have heard them preached — and yet their understanding is limited to a line from the children's chorus: "Jesus loves me, this I know, for the Bible tells me so...."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Je crois que la plupart des chrétiens ne connaissent l'amour qu'a Dieu pour eux que théologiquement. Ils ont appris ce que dit l'Ecriture sur l'amour et l'ont entendu prêcher – et pourtant leur compréhension est limitée à une ligne de ce chant pour enfants : « Jésus m'aimes, ça je le sais, car la Bible me le dit... »

  uniferm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should be as specific and give as much detail as possible. For example, if the other person threatened you, include details about what exactly they said, when, where, and if anyone else heard them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain	Soyez aussi précis que possible. Par exemple, si la personne visée par votre demande d'engagement vous a menacé, dites exactement ce qu'elle vous a dit, quand elle l'a fait, où elle l'a fait et s'il y avait des témoins.

  3 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the Acts of the Apostles, chapter 2: Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one heard them speaking in his own language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	Des Actes des Apôtres, chapitre2 : « Or, il y avait, résidant à Jérusalem, des Juifs religieux, venant de toutes les nations sous le ciel. Lorsque ceux-ci entendirent la voix qui retentissait, ils se rassemblèrent en foule. Ils étaient en pleine confusion parce que chacun d’eux entendait dans son propre dialecte ceux qui parlaient. Dans[...]

  2 Hits www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We were able to get into any venue with our accreditation, so I saw Nordic as well as ski jumping. It was an added bonus and got us out of the area we were officiating in. During the Nordic event, I felt like I was right along with the skiers and it was really exciting. If the crowd wasn't so loud you could have heard them breathing, but people were cheering like lunatics to encourage the athletes."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain

« Nos accréditations nous permettaient d'aller partout; j'ai donc vu l'épreuve nordique ainsi que le ski acrobatique. C'était un avantage de plus et ça nous permettait de sortir de l'endroit où nous jugions. Pendant l'évènement nordique, je sentais que j'étais d'un même souffle que les skieurs et c'était très excitant. Si la foule n'était pas si bruyante, on aurait pu entendre les skieurs respirer, mais les gens applaudissaient comme des fous pour encourager les athlètes. »

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Neither Mum or Dad would talk about it. They died ten years ago and I hardly ever heard them talk about it. What I know is what I enquired about or established from documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	« Ni maman, ni papa ne voulaient guère en parler. Ils sont décédés il y a 10 ans et je ne les ai que peu entendus parler de cela. Ce que je sais, c'est ce que j'ai demandé ou établi à partir de documents.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	heard them SPEAK WITH TONGUES and magnify God."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Pierre expliqua ensuite aux saints de Jérusalem :

  3 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	children who heard them in the presence of the complainant.  That is not, however, the standard against which they are to be measured.  That must be whether the coarse language was
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	enfants qui les ont entendues. Cependant, ce n’est pas ce critère d’évaluation qui s’applique. Le critère qui s’applique effectivement est celui de savoir si le langage grossier s’adressait