hearted – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'151 Results   507 Domains
  www.withings.com  
Whole-hearted.
Intégralement.
  7 Hits www.wto.int  
Our discussions have greatly benefited from the whole-hearted engagement of the U.S. delegation led by Ambassador Allgeier, from the informed contributions by the discussant, Ambassador Mohamed, and from the insightful comments made by a large number of WTO Members.
1. Ce huitième examen de la politique commerciale des États-Unis a permis d'examiner les modifications apportées aux politiques et pratiques commerciales du pays depuis janvier 2004, de revenir sur des questions abordées au cours d'examens précédents et de mieux comprendre l'état actuel du régime du commerce et de l'investissement des États-Unis. Nos débats ont été considérablement facilités par la pleine participation de la délégation des États-Unis conduite par M. l'Ambassadeur Allgeier, des contributions éclairées du présentateur, Mme l'Ambassadeur Mohamed, et des observations judicieuses faites par de nombreux Membres de l'OMC.
  www.jean-monnet-coe.keio.ac.jp  
website caters to the general public and features serious, researched content, presented in a light-hearted and entertaining manner. On the website visitors can explore various topics (fraud, psychological violence, luring, to name a few) and discover the potentially alarming behaviour they should be on the look out for, as well as how to flush out and foil predators.
. Les visiteurs ont l’occasion d’explorer diverses thématiques (fraude, violence psychologique, cyberprédation…) afin de découvrir quels sont les comportements potentiellement alarmants et quels outils utiliser pour débusquer et déjouer les prédateurs de l’amour. Une autre section, sous forme d’activité divertissante, présente une série d’histoires plus rocambolesques les unes que les autres parmi lesquelles il faut tenter de départager le vrai du faux.
  16 Hits www.cbsc.ca  
Our commitment to RTNDA is whole-hearted and enthusiastic. And we know that none of us is going to run out of broadcast journalistic work soon; over the past nine years, there have been 2,637 complaints relating to journalistic issues on radio and television.
C’est avec enthousiasme et sans réserve que nous apportons notre concours à l’ACDIRT. De plus, nous savons qu’aucun de nous ne manquera de travail dans le domaine du journalisme électronique d’ici bientôt; pendant les neuf dernières années 2 637 plaintes se rapportant au journalisme à la radio et à la télévision ont été déposées. Nous unissons nos efforts en vue de les régler. Nous sommes fiers de notre association avec l’ACDIRT. Votre engagement envers le professionnalisme est une qualité palpable. Et, nous nous évertuons
  www.proges.com  
According to Marius Cisar, one of the big-hearted actors that was involved in the humanitarian campaign for Costache Babii, the story began on the last day of the Comedy Week festival, when a Clinicco representative was in the theatre hall and heard about the campaign initiated by the actors to help Costache Babii get the surgery.
L’histoire a commencè le dernier jour du festival «La semaine de la comèdie», lorsqu’un reprèsentant Clinicco qui se trouvait dans la salle a appris la nouvelle de la campagne initièe par les acteurs pour aider Costache Babii avec son opèration. Quelques jours plus tard les reprèsentants de l’Hôpital de Cardiologie Clinicco ont contactè le maître et lui ont annoncè la dècision de l’opèrer gratuitement, raconte Marius Cisar, un des acteurs gènèreux qui se sont impliquès dans la campagne humanitaire pour Costache Babii.
  www.bdc.ca  
ENSURE MANAGEMENT BUY-IN — A successful technology implementation starts with the whole-hearted commitment of the president. If that’s you, check your motives for doing the project and your feelings about it.
OBTENEZ L’ADHÉSION DES GESTIONNAIRES — La mise en œuvre réussie d’une technologie commence par l’engagement sans réserve du président. S’il s’agit de vous, examinez les motifs pour lesquels vous voulez réaliser ce projet et vos sentiments face à celui-ci. Soyez sûr de savoir clairement pourquoi il est nécessaire et bénéfique. Obtenez ensuite le soutien de vos gestionnaires. L’adoption de nouvelles technologies peut, à bien des égards, créer des dissensions entre les différents services. Vos gestionnaires sont aussi les premières personnes vers lesquelles les employés se tourneront pour répondre aux questions. Vous devez donc veiller à ce qu’ils tendent tous vers le même but et à ce qu’ils livrent tous le même message.
  hutchinsonmodern.com  
First of all the people: they are all open-hearted, open-minded and trustworthy, with a sense of humour. The main ingredients are there to move forward on various projects that can sometimes be considered as daring : the capacity to dream while being aware of reality, the courage to progress step by step, concentrating on the objective with a grain of folly that brings joy in our daily lives.
Ce sont tout d’abord les personnes. Elles ont en commun une grande ouverture de cœur et d’esprit, de l’humour et de la confiance. Les principaux ingrédients y sont pour avancer dans des projets parfois osés : la capacité à rêver tout en restant dans la réalité, le courage d’avancer pas à pas en se fixant sur l’objectif avec ce petit brin de folie qui donne de la joie au quotidien.
  www.free-shemale-porn.com  
Francis Péan, a pastry chef locavore in love with his Island of adoption and his magnificent productions. He is passionate about citrus fruits, he breaks them down with sorbet soufflés, light-hearted desserts, and homemade jams for gourmet breakfasts.
LA TABLE de Cala Rossa, restaurant gastronomique au dîner uniquement, le Chef Pascal Cayeux joue sur l’association des saveurs qui compose ses garnitures et, grâce à sa parfaite maitrise des assaisonnements, il vous emmène en voyage. Francis Péan, un pâtissier locavore amoureux de son Ile d’adoption et de ses magnifiques productions. Passionné par les agrumes, il les décline de soufflés en sorbets, d’entremets en éclairs, et en confitures maison pour des petits déjeuners gourmands
  2 Hits www.meetinginbrugge.be  
The cheerfulness of the meeting place, the unusual formula, typical background music and original prizes are the perfect ingredients for an enjoyable, easy-going and light-hearted competitive activity that can be fit into a banquet, a reception or a Burgundian buffet.
Nos ‘curiosités’ authentiques font partie d'un circuit ludique exclusif, plongeant ses raciness dans la Flandre. On vous ramène à l’époque où il n’y avait ni télé ni Internet pour se détendre mais que des jeux authentiques faits à la main. L’entourage accueillant, la formule de jeu unique, les animateurs multilingues amusants, l'ambiance musicale et les lots à gagner composent un ensemble cohérent qu'il y a tout lieu d'apprécier. Le circuit peut s’intégrer de son mieux comme interruption dans un banquet, une réception, un festin Breughelien ou Bourguignon, ou aussi pendant une réception. Le circuit peut comprendre le: Ketbane - Stekvogel - Puutebak - Toptafel - Lamme Goedzak -Peekes Latte - D’olle Torre - Zotte Bolle - Flesse Gat - Tobbemunten.
  masgrup.com  
Tropez considers the world of outdoor furniture in a light-hearted and unpretentious way; much like a lacewing bird would land in a garden with ease. A line very much defined by its casual aspects and flexibility, inspired by the world of sports from the 20’s and 30’s – using a language we know from elegant sailing boats and handcrafted tennis rackets.
Le lancement de la collection sur le marché des meubles d’extérieur est fait sans prétentions et avec élégance, comme une chrysope qui se pose sur un jardin. Cette gamme est bien définie, possède un aspect informel et flexible et s’inspire sur le monde des sports des années 20 et 30. Elle utilise le langage élégant des bateaux à voile et des raquettes de tennis et apporte le confort d’un meuble d’intérieur à l’extérieur.
  www.trans.civil.nagoya-u.ac.jp  
The Fondation is a teeming hub for talent and expertise. Our team is made up of big-hearted, bright minds who ensure that the day-to-day work of fulfilling our mission and vision is carried out effectively, with people always placed front and center.
La Fondation foisonne de talents et d’expertises. Notre équipe est constituée de gens de cœur et de tête qui s’assurent au quotidien que le travail est fait efficacement et humainement pour que notre mission et notre vision soient respectées. Toujours dans la mire, et toujours plus près.
  5 Hits www.cirquedusoleil.com  
He is fun, loveable and enigmatic, and marches to his own off-beat. He is restless, yet soulful. Mischievious, yet always good-hearted. He exudes happiness even in the darkest hours, lightening everyone’s spirits and showing them beauty in an absurd world.
Évoquant la dualité chacun de nous, The Fool est un personnage bête et à la fois très profond. Amusant, aimable et énigmatique, il vit selon ses propres règles. A la fois inquiet et mélancolique, il a le cœur grand comme la terre et a par ailleurs plus d'un tour dans son sac! The Fool répand la joie autour de lui-même dans les situations les plus dramatiques; il est celui qui révèle toute la beauté de ce monde absurde.
  www.tponton.be  
To all the people who like food. If you have a heartfelt appeal for food, you can find something in Fricote. There are very light hearted sections and we like it like that. There are also subjects where we dig a little deeper.
À tous les gens qui ont une sensibilité pour la bouffe. Si tu as un attrait sincère pour la bouffe, tu es susceptible de trouver un truc qui te parle dans Fricote. Il y a des rubriques très légères et c’est très bien comme ça, et il y a aussi des sujets où on creuse en profondeur.
  www.mmemed.com  
I will turn 50 on the 27th of September 2012. I am an Okun from central Nigeria, I am married, and I have a no nonsense and kind hearted teenage daughter from my first marriage. I love the sound of big orchestras.
Je me tourne 50 le 27 septembre 2012. Je suis un Okun du centre du Nigeria, Je suis marié, et je n'ai un aucun un non-sens et genre cœur fille adolescente de mon premier mariage. J'aime le son des grands orchestres.
  www.hpturbo.tech  
Forum is a stimulating experience. It is also a very demanding experience, both physically and intellectually. It requires whole-hearted participation and a real commitment to the program.
Forum pour jeunes Canadiens est une expérience enrichissante, mais aussi très exigeante, tant physiquement qu’intellectuellement. Le programme nécessite une participation inconditionnelle et un engagement réel.
  26 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
open-hearted
Contents
  www.lavery.ca  
Jean Saint-Onge: A good-hearted and dedicated man
Jean Saint-Onge : Un homme de cœur et de conviction
  www.planat.ch  
A warm-hearted welcome to the only museum showing the full variety of the Swiss mountains. We take up topical issues and open the way to cultural and historical backgrounds.
Nous vous souhaitons une cordiale bienvenue dans le seul musée qui les aborde dans toute leur diversité. Nous traitons des questions d’actualité sur un arrière-plan culturel et historique.
  2 Hits www.fhs.ch  
A relaxed and light-hearted atmosphere was evident on Thursday 20 September at the MIH for the presentation of the 2012 Gaïa Awards.
Ambiance et rigolade étaient au rendez-vous le jeudi 20 septembre au MIH pour la remise des trophées du Prix Gaïa 2012.
  www.pix-star.com  
Terra Coffee & Tea is the story of a warm-hearted, environmentally conscious family, proudly handcrafting premium quality coffee and tea in Montreal since 1978.
Terra Café et Thé, c’est l’histoire d’une famille au grand cœur et soucieuse de l’environnement qui est fière de torréfier à Montréal du café de qualité supérieure depuis 1978.
  www.eurosailyacht.com  
This medieval castle built in the 12th century by Richard the Lion Hearted has been restored to serve as a museum.
Ce château médiéval, bâti au 12ième siècle par Richard au Cour de Lion, a été restauré pour servir de musée.
  eatinnovation.com  
This medieval castle built in the 12th century by Richard the Lion Hearted has been restored to serve as a museum.
Ce château médiéval, bâti au 12ième siècle par Richard au Cour de Lion, a été restauré pour servir de musée.
  www.copymat-swiss.com  
Speak such evil, so cruel-hearted,
Comment pouvez-vous calomnier
  3 Hits www.eifmanballet.ru  
Are team-spirited and big-hearted
Ont l’esprit d’équipe et un grand cœur
  2 Hits www.materdei.it  
The tender-hearted pearl
La perle au cœur tendre
  www.communicatiecampus.be  
Meet our alumni and enjoy their frank responses to our light-hearted questions
Rencontrez nos anciens qui répondent avec franchise et humour à nos questions.
  lifelines.uevora.pt  
Embodying an open-hearted attitude that embraces diversity and encourages equality.
Adopter une attitude sincère qui embrasse la diversité et encourage l’égalité.
  www.upcorner.fr  
hearted and personal
Chaleureux et personnel
  3 Hits www.montblanc.com  
The city emits pure energy and everyone in it breathes it. Even the air smells different and the people seem more light-hearted. My latest rush of summer energy came last Friday when I grabbed my document case to head out to an important contract meeting.
« L’été est une saison magique. Quelle joie de laisser derrière nous ces jours d’hiver si courts, où il fait nuit quand on se lève et quand on rentre après une dure journée de travail. Quel changement ! La ville dégage une énergie pure que chacun semble ressentir. Même l’air a une odeur différente et tout le monde semble de meilleure humeur. Ma dernière poussée d’énergie estivale remonte à vendredi dernier, lorsque j’ai pris mon porte-documents pour me rendre à une réunion d’affaires importante. J’avais déjà mes clés de voiture en main lorsqu’un rayon de soleil matinal m’a incité à y aller à pied. Mon appartement étant situé à proximité du centre-ville, presque toutes les grandes entreprises sont accessibles à pied.
  3 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
The Mediterranean restaurant and the open-hearted waiters take care of the well-being of our guests and in the restaurant and the banqueting rooms. 60 rooms, all of which were completely refurbished in 2009, provide the ideal setting for seminars, celebrations or simply relaxing.
Le restaurant de la cuisine méditérranienne et le service affectueux pourvoient au bien-être de nos clients, dans le restaurant comme dans les salles de banquets. 60 chambres (toutes ont été entièrement rénovées en 2009) créent des conditions optimales pour la tenue de séminaires, l’organisation de fêtes ou tout simplement pour se détendre. Toutes les chambres ont une exposition calme et sont équipées de tout le confort. L’aménagement moderne inclut: salle de bain / douche / WC, sèche-cheveux, TV, eau mineral gratuite et téléphone direct. Vous pouvez accéder à Internet très rapidement dans tout l’établissement grâce à la wi-fi.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow