heated debate – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      185 Results   115 Domains
  3 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomato exports cause heated debate around the approval of the EU–Morocco agricultural trade accord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Les exportations de tomates suscitent un débat houleux autour de l’approbation de l’accord commercial agricole UE-Maroc
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The opposition parties are claiming it is suspicious and cannot work because Mr Rajoelina is not a democratically elected president. The document submitted on Monday to Madagascar's parties by SADC mediator, Dr Leonardo Simao, has stirred a heated debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
L’opposition à Madagascar a dit que la nouvelle feuille de route fixée par le SADC (la Communauté de Développement de l’Afrique Australe) pour mettre fin à l'impasse politique à Madagascar n'a pas aidé la situation. Ils ont rejeté l'accord en raison des pouvoirs qu’il donnerait au président Andry Rajoelina concernant la nomination des membres des institutions de transition. Les partis d'opposition disent qu'ils s'en méfient et que ceci ne va pas fontionner parce que M. Rajoelina n'est pas un président démocratiquement élu. Le document présenté lundi aux parties de Madagascar par le médiateur de la SADC, le Dr Leonardo Simao, a suscité un débat houleux. Il a déclaré que, le président de la Haute Autorité de Transition (HAT) M. Rajoelina, resterait le chef de la «vraie» transition et il choisira un premier ministre parmi une liste de personnes qui lui sont présentées par les parties concernées. Il a ajouté que les membres actuels du parlement de transition et la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) garderont leurs postes et que les structures seront agrandies pour accommoder des intérêts des autres parties concernées.
  data.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, introducing antiretroviral drug programmes for the prevention of mother-to-child transmission in countries where antiretrovirals are not available for the treatment of HIV-positive people more generally has raised sometimes heated debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.unaids.org as primary domain
Le fait que les médicaments antirétroviraux puissent servir deux objectifs différents – comme «vaccin» du nourrisson contre la transmission mère-enfant du VIH et comme traitement des sujets infectés – est bien sûr très significatif mais le problème du traitement antirétroviral des personnes infectées doit être envisagé séparément de celui de la prévention de la transmission mère-enfant. Il doit faire l’objet d’un débat et de décisions politiques spécifiques. Il est également important de se souvenir qu’une administration brève de médicaments antirétroviraux pendant la grossesse accroît les chances de donner naissance à un enfant non infecté sans nuire à la mère. De plus, l’adoption d’une stratégie de traitement antirétroviral et d’un allaitement artificiel doit par principe s’accompagner de l’assurance pour les femmes enceintes de recevoir les meilleurs soins possibles dans leurs pays. Dans certains endroits, les médicaments antirétroviraux seront également disponibles pour le traitement de la mère, dans d’autres, ce traitement ne sera simplement pas faisable.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To demand that councillors who have just emerged from a heated debate on the merits of a bylaw get together to produce a coherent set of reasons is to misconceive the nature of the democratic process that prevails in the council chamber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[29] Il importe de se rappeler que, tout comme l’éventail des issues raisonnables, le processus à suivre varie selon le contexte et la nature du processus décisionnel en cause.  La municipalité qui rend une décision dans l’exercice de ses fonctions quasi judiciaires doit parfois motiver sa décision par écrit.  Mais cela ne s’applique pas au processus d’adoption des règlements municipaux.  C’est se méprendre sur la nature du processus démocratique qui s’opère dans la salle du conseil municipal que d’exiger de conseillers municipaux sortant d’un vif débat sur le bien‑fondé d’un règlement qu’ils produisent ensemble des motifs cohérents.  Les motifs qui sous‑tendent un règlement municipal se dégagent habituellement du débat, des délibérations et des énoncés de politique d’où il prend sa source.
  encan.esse.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the attack, Dr Mego Terzian, president of MSF’s French section, publicly accused the Russian-Syrian coalition of being responsible for the bombings — a conviction based on an analysis of the context, the military forces present and testimonies from Syrian civilians (some known to MSF for some time) who were at the scene. The accusation led to a cascade of reactions from the governments of Russia and Syria, ranging from denials to accusations of spying,[1] as well as much heated debate within the MSF Movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain
Le 15 février 2016, l'hôpital de Maarat Al Numan soutenu par MSF a été visé par des tirs de roquettes, faisant 25 morts, dont un employé de MSF, et 11 blessés. Un second hôpital, où les blessés étaient acheminés, a également été bombardé le même jour. A la suite de cette attaque, le Dr Mego Terzian, président de la section française de MSF, a publiquement accusé la coalition Russo-Syrienne d'être responsable des bombardements. Une conviction basée sur l'analyse du contexte, des forces en présence, et sur la foi du témoignage des civils syriens présents sur place et avec qui MSF entretenait des rapports parfois anciens. Cette dénonciation a entraîné une série de réactions de la part des gouvernements russe et syrien, du déni à l'accusation d'espionnage[1], ainsi qu'une vive polémique au sein du mouvement MSF. Sur quelles preuves MSF France se base pour accuser la Russie et la Syrie ? Quelle valeur ont les témoignages sur lesquelles l’organisation s’appuie ?
  2 Hits gmfc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has been created for the campaign supporters as well as all people concerned about the well being of children in Asia to exchange and replicate ideas as well as become engaged in a heated debate on the situation of children in Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain
Le 5 octobre 2009 a représenté la date où l’on a lancé la campagne globale la plus importante de Save the Children, appelée EVERY ONE. L’objectif prioritaire de cette campagne est celui d’empêcher les enfants de mourir avant l’âge de cinq ans. À ce propos, il serait opportun de se pencher sur ce qui a eu lieu en Asie pendant ce jour-là, en particulier en Inde, Chine, Vietnam, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan et Indonésie. Save the Children considère qu’il est fondamental que les leaders mondiaux aussi bien dans les pays développés que dans les pays en voie de développement soient estimés responsables pour les efforts ils vont réaliser en ce qui concerne l’allocati...
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To demand that councillors who have just emerged from a heated debate on the merits of a bylaw get together to produce a coherent set of reasons is to misconceive the nature of the democratic process that prevails in the council chamber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[29] Il importe de se rappeler que, tout comme l’éventail des issues raisonnables, le processus à suivre varie selon le contexte et la nature du processus décisionnel en cause.  La municipalité qui rend une décision dans l’exercice de ses fonctions quasi judiciaires doit parfois motiver sa décision par écrit.  Mais cela ne s’applique pas au processus d’adoption des règlements municipaux.  C’est se méprendre sur la nature du processus démocratique qui s’opère dans la salle du conseil municipal que d’exiger de conseillers municipaux sortant d’un vif débat sur le bien‑fondé d’un règlement qu’ils produisent ensemble des motifs cohérents.  Les motifs qui sous‑tendent un règlement municipal se dégagent habituellement du débat, des délibérations et des énoncés de politique d’où il prend sa source.
  www.gmfc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has been created for the campaign supporters as well as all people concerned about the well being of children in Asia to exchange and replicate ideas as well as become engaged in a heated debate on the situation of children in Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain
Le 5 octobre 2009 a représenté la date où l’on a lancé la campagne globale la plus importante de Save the Children, appelée EVERY ONE. L’objectif prioritaire de cette campagne est celui d’empêcher les enfants de mourir avant l’âge de cinq ans. À ce propos, il serait opportun de se pencher sur ce qui a eu lieu en Asie pendant ce jour-là, en particulier en Inde, Chine, Vietnam, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan et Indonésie. Save the Children considère qu’il est fondamental que les leaders mondiaux aussi bien dans les pays développés que dans les pays en voie de développement soient estimés responsables pour les efforts ils vont réaliser en ce qui concerne l’allocati...
  previousexhibitions.fondationbeyeler.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anselm Kiefer, who was born in 1945, is one of Germany's most important and also most controversial contemporary artists. His Stone Halls from 1983 sparked a heated debate because of their unmistakeable references to the architecture of National Socialism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine previousexhibitions.fondationbeyeler.ch as primary domain
Anselm Kiefer, né en 1945, fait partie des artistes contemporains allemands les plus importants, mais aussi les plus contestés. Faisant concrètement référence à l'architecture du national-socialisme, ses Salles de pierre de 1983 ont donné lieu à de violents débats. Mais l'œuvre de Kiefer ne s'intéresse pas seulement aux légendes héroïques germaniques et à l'histoire allemande; elle explore également les mythes archaïques de la Mésopotamie, la vie de grandes figures historiques comme Alexandre le Grand, la cosmologie rosicrucienne et la mystique juive, à travers, par exemple, les sept Palais du ciel du Séfer Hekhalot. Création et destruction, mort et résurrection, intemporalité et actualité se côtoient dans ses grands tableaux. L'adaptation artistique du mythe et de l'histoire que propose Kiefer n'est pas toujours dénuée d'inquiétants traits prophétiques.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This true dinosaur, which is celebrating its 70th anniversary, is the largest company in Latin America, with over $106,000 million in sales per year. It is currently the subject of a heated debate in Mexico, where the Calderón government introduced a draft of energy reform, which includes the opening of Pemex to private capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
par an. Elle fait actuellement l’objet d’un débat passionné au Mexique, où le gouvernement Calderón a déposé un projet de réforme energétique, qui inclut l’ouverture de Pemex aux capitaux privés. L’opposition nationaliste de gauche hurle à la privatisation et jure de défendre becs et ongles ce fleuron de l’héritage de la révolution, mais ces hurlements cachent mal sa crainte de voir disparaître (pour être redirigées vers d’autres bénéficiaires) des sources de financement occultes non négligeables. En effet, une partie des bénéfices de Pemex versés aux diverses instances gouvernementales ne sont soumis à aucun contrôle et sont redistribués à la discrétion des gouverneurs et des présidents de municipalités.
  www.jean-monnet-coe.keio.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Built for the 1976 Olympic Games, this imposing building with its daring architecture is the pride of some Montrealers, but for many others it’s a visual horror recalling memories of scandal, corruption and wasted money. Forty years on, the Olympic Stadium remains the subject of many a strong, sharp and heated debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvp.ca as primary domain
Qu’on l’aime ou pas, force est de constater que le stade olympique, construit pour les Jeux de 1976, ne laisse personne indifférent. Bâtiment imposant dont l’architecture audacieuse fait la fierté de Montréal pour les uns, horreur visuelle évoquant scandales, corruption et gouffre financier pour les autres : le Stade continue aujourd’hui d’être l’objet de débats musclés, passionnés, virulents. Doit-on financer son maintien à coups de fonds publics ou l’abandonner à son sort, voire le démolir, pour mettre un terme à une aventure qui n’aurait jamais dû être? Le documentaire
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its resource base, infrastructure, and clear-cut policies won praise from the 50 or so companies operating there, even as authorities struggle to accommodate both burgeoning mineral development and a newly heated debate over miners’ social licence to operate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Le reste du monde semble enfin l’avoir réalisé. La Finlande s’est classée au premier rang des juridictions les plus favorables à l’investissement minier dans l’enquête de l’Institut Fraser sur les sociétés minières pour l’année 2012-13. Ses ressources, ses infrastructures et ses politiques clairement définies ont reçu les éloges de la cinquantaine d’entreprises qui s’y sont installées, même si les autorités s’efforcent aujourd’hui de concilier le développement minier en plein essor avec le récent débat animé concernant le permis social d’exploitation des sociétés minières.
  demo.tipp10.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presented by a group of countries including Ghana, Hungary, Ireland, Fiji and Uruguay the draft resolution was far from reaching a full consensus. A heated debate took place at the United Nations triggered by a number of amendments submitted by a small group of States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridh.org as primary domain
Le 29 septembre, la résolution « Coopération avec les Nations Unies, ses représentants et les mécanismes dans le domaine des droits humains » (A/HR/36/L.26) a été discutée au Conseil des droits de l’homme. Présenté par un groupe d’Etats dont font partie le Ghana, la Hongrie, l’Irlande, les Fiji et l’Uruguay, le projet de résolution n’a pas fait l’objet d’un consensus. Un débat houleux a eu lieu au Palais des Nations à propos des nombreux amendements promus par un petit groupe d’Etat.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One issue that has been the focus of some heated debate in recent days is genetically modified organisms, or GMOs. Our political party is currently working on mandatory labeling provisions. We would like to know what Agriculture and Agri-Food Canada can do to reassure people about GMOs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous savez qu'une des choses dont on discute âprement actuellement, c'est toute la question des organismes génétiquement modifiés. Notre formation politique travaille actuellement à l'étiquetage obligatoire. Nous aimerions savoir quels efforts pourrait faire Agriculture et Agroalimentaire Canada pour tenter de sécuriser les gens. L'agriculture est intimement liée à la santé. Il faut sécuriser les gens et savoir comment on peut encadrer toute cette question dont on discute ici, au pays, et qui fait maintenant la manchette dans la Communauté européenne, au Japon et en Corée.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The DR Congress has just approved, after an intense and heated debate, a new fiscal reform which had been submitted in early June by President Leonel Fernandez. Although throughout the first half of the year the Government repeatedly denied that tax increases or new taxes would be part of the fiscal consolidation needed to comply with the Stand By Agreement with IMF, the population was caught by surprise with this new bill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Le congrès de la RD vient d'approuver, après une discussion intense et houleuse, une nouvelle réforme fiscale qui avait été soumise début juin par le Président Leonel Fernandez. Bien que tout au long du premier semestre de l'année, le gouvernement à plusieurs reprises avait nié que des augmentations d'impôt ou de nouvelles taxes feraient partie de la consolidation fiscale nécessaire pour respecter les accords de confirmation (Stand By) avec le FMI, la population a été prise par surprise avec cette nouvelle imposition. La réforme intervient quelques semaines seulement après qu'une augmentation de 8% de la facture d'électricité ait été appliquée à tous les utilisateurs.
  daasi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ultimately, wine only exists through its different uses: what and who does it represent, what occasions does it mark, what discourse does it stimulate or enable? We talk about ‘conversation wine’ and ‘quaffing wine’, and food and wine pairings are the subject of heated debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don.laciteduvin.com as primary domain
Un vin n’existe, en dernier ressort, qu’en fonction de ses usages : de quoi, de qui est-il le signe, quelle occasion marque-t-il, quels discours suscite-t-il ou autorise-t-il ? On parle de « vins de conversation », de « vins de soif » et les accords mets-vins font l’objet de débats enflammés. Dans ce contexte, les vins que l'on nomme "doux", "liquoreux" ou "moelleux" sont particulièrement révélateurs d'un enjeu culturel et social...
  legacy.ewb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This rare glimpse behind the doors of the World Bank and International Monetary Fund by Nobel Prize Winner Joseph Stiglitz, has provoked heated debate surrounding the role of these powerful institutions in development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain
Ce coup d’œil derrière les portes de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international par le récipiendaire d'un prix Nobel, J. Stiglitz, a provoqué un vif débat concernant le rôle de ces puissantes institutions dans le développement.
  www.nfp58.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This situation has put religion firmly back on the map of public awareness. Issues such as the building of a minaret or a Buddhist temple or the teaching of religion in schools are now a subject of heated debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp58.ch as primary domain
Cette profonde mutation a de nouveau sensibilisé la conscience publique à la question religieuse. La construction de minarets et de temples bouddhiques ou la conception des cours de religion à l'école suscitent des débats passionnés. L'Etat et la société se posent de nouvelles questions. Comment réussir l'intégration des nouvelles collectivités religieuses en Suisse? Comment les différentes religions s'entendent-elles entre elles et avec les franges non religieuses de la population? L'Etat doit-il repenser son rapport à la, ou plutôt aux religions, et endosser un rôle plus actif qu'auparavant?
  2 Hits own-games.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Simply suggesting the notion of " flexibility at work" is sometimes enough to spark a heated debate. And yet, as Les Échos points out, the practice can contribute to improving employees' well-being and increase their efficiency at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain
Le simple emploi de l’expression « flexibilité du travail » suffit parfois à déchaîner les passions. Pourtant, comme le souligne Les Échos, cette pratique recouvre plusieurs réalités qui, pour certaines, peuvent contribuer à améliorer le bien-être des employés et leur permettre, par la même occasion, de gagner en efficacité. Examinons...
  3 Hits www.quae.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edition 2003 Non-commercial considerations are also on the agenda for agricultural negotiations at WTO. They are the subject of heated debate between the organization's member countries and concern the various roles agriculture may play in society (food security ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quae.com as primary domain
Edition 2003 Les "considérations d'ordre autre que commercial" font partie de l'agenda des négociations agricoles à l'Omc. Objets de polémiques très vives entre pays membres de l'organisation, elles rassemblent les différents rôles que l'agriculture est...
  2 Hits www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Source:  Reuters France plunged into a heated debate about its marriage laws on Friday after learning that a court had annulled the union of two Muslims because the husband said the wife was not the virgin she had claimed to be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
Source: 
Reuters
France plunged into a heated debate about its marriage laws on Friday after learning that a court had annulled the union of two Muslims because the husband said the wife was not the virgin she had claimed to be.

en lire plus
  blog.workopolis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A recent article in the "Forbes Woman" section of Forbes magazine suggesting how women should use their 'greater assets' and flirt their way to the top in business has sparked a heated debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.workopolis.com as primary domain
Chaque matin c'est la course et vous vous rendez au travail à reculons? Sachez comment assainir votre environnement professionnel et triompher sur un patron méprisant, un ti-Jos connaissant ou d'un client casse-pieds.
  3 Hits www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference led to a heated debate in Portugal and was ridiculed by both politicians and commentators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
La conférence a marqué le point de départ d’un vif débat au Portugal et a été tourné en dérision à la fois par des politiciens et des chroniqueurs.
  2 Hits www.msf-ureph.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2010 reform of the legal regime regulating Palestinians’ access to the labour market in Lebanon ignited a heated debate among Lebanese, Palestinians, and international political actors. This article analyses the advocacy initiatives preceding the reform to answer the following question: what signifiers of Palestinian-ness have Palestinian political entrepreneurs mobilised?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msf-ureph.ch as primary domain
La réforme en 2010 du régime juridique régissant l'accès des Palestiniens au marché du travail au Liban a suscité un débat animé entre Libanais, Palestiniens et acteurs politiques internationaux. Cet article analyse les initiatives de plaidoyer précédant la réforme afin de répondre à la question suivante: quels ont été les signifiants de l’identité palestinienne mobilisés par les entrepreneurs politiques palestiniens?
  proimdima.hideagifts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After causing a heated debate in the karting world, blamed for all the ills in the world or praised for all its good qualities, WSK International Series 2008 finally made its debut in La Conca, on Palm Sunday, last week-end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine julietonelli.com as primary domain
Après avoir alimenté beaucoup de discussions dans le milieu du karting, accusée de tous les maux ou parée de toutes les qualités, la WSK International Series 2008 a enfin débuté à La Conca en ce week-end des Rameaux. Grâce à la fidélité des pilotes français et au soutien croissant de teams étrangers, les célèbres papillons roses Julie Tonelli ont orné de très nombreux karts lors d’une compétiti...
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The subject of how to deal with GDR history is currently fuelling a heated debate in Germany. The main point at issue is whether, in ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
L'Allemagne débat actuellement de la meilleure façon d'expliquer l'histoire de la RDA. La grande question est la suivante : faut-il placer côte à côte le ... » suite
  3 Hits www.zandvoort-holland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The «construction project of the century» is the subject of heated debate, with politicians, administrators and environmental organisations grappling to find common solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain
Le «chantier du siècle» est controversé; les élus, l’administration et les associations écologistes s’efforcent de trouver un terrain d’entente.
  3 Hits www.brickolino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marijuana in Spain: history, law and heated debate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain
Le Cannabis en Espagne: histoire, législation et débat houleux
  2 Hits knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biogenetic resources - the critical biological and chemical materials that underpin so much of medicine, both modern and traditional, agriculture, and wider economic activity in so many fields - are at the centre of heated debate regarding their use, development, and ownership, and the issues of ethics and equity that impinge on all of these factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Graham Dutfield, Earthscan, août 2004. Les ressources biogénétiques - ces matériels biologiques et chimiques cruciaux qui sont à la base d'une si grande partie de la médecine moderne et traditionnelle, de l'agriculture et de l'activité économique au sens large dans tant de domaines ? sont au centre de débats animés sur leur utilisation, développement et propriété, et les questions d'éthique et d'équité qui sont liées à tous ces facteurs. Ce livre examine les questions, institutions et idéologies clés dans ce domaine, présentant des définitions et des explications des principes fondamentaux des Droits de Propriété Intellectuelle (DPI), les ressources biogénétiques et le savoir traditionnel. Il utilise ces aperçus pour dresser un tableau sur la façon dont ces facteurs interagissent dans la pratique, faisant ressortir des questions comme : la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité, le partage de bénéfice découlant de l'utilisation commerciale de la biodiversité, l'innovation biotechnologique et le transfert de la technologie, l'agriculture, la sécurité alimentaire, le développement rural, la santé et la justice internationale.
  www.metropolitiques.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consequently, a new housing crisis is emerging for the working classes and certain parts of the middle classes as a result to rising property prices in the private sector. As for the social sector, it is in the midst of a heated debate on the role that social housing should play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metropolitiques.eu as primary domain
Comment, dans ce contexte, mesurer la teneur et la portée de ce renouveau participatif dans le champ de l’habitat ? Voit-on renaître des idées tout droit sorties des années 1970 et 1980 et, dans ce cas, pourquoi ? Voit-on se former, au contraire, un nouveau mouvement dans la production de l’habitat ? Pour tenter de répondre à ces questions, il faut replacer ces expériences dans une histoire plus longue. Une enquête généalogique sur la participation dans le champ de l’habitat, s’attachant à suivre le fil de la notion dans le passé selon la démarche proposée par Robert Castel (1995), montre ainsi que la question de la participation, formulée de façons diverses selon les périodes, accompagne les débats sur la construction des politiques du logement. On peut ainsi dater ses débuts de la fin du XIXe siècle et non des décennies 1960 et 1970 comme on a tendance à le penser communément. Elle s’inscrit dans une longue discussion qui traverse le siècle, portant sur les types de relation à instaurer entre les bénéficiaires des logements et le pouvoir, et qui démarre au moment où la réforme de l’habitat populaire est investie par la sphère publique et politique. Le terme de « participation » est peu employé jusqu’aux années 1970. Néanmoins, on retrouve dans ces périodes plus éloignées des processus et des dynamiques dont la portée socio-politique se rapproche de celles des démarches actuelles, voire en constituent les prémisses : coopération et suppression des intermédiaires, implication et mobilisation des habitants, auto-construction, etc. (Bacqué et Carriou 2011).
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow