heave – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
heave => pilonnement
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 5641
heave => virer
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
heave => raidir

Keybot      274 Results   104 Domains
  3 Hits www.neb.gc.ca  
Potential for frost heave of pipes when not in use under different soil conditions.
Potentiel de soulèvement des conduites par le gel lorsqu'elles ne servent pas, selon les conditions du sol.
  7 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
If re-vegetation is not possible due to climatic extremes and/or lack of appropriate seed or stock, the site should be stabilized using effective sediment and erosion control measures. In areas with permafrost, care should be exercised to ensure these measures do not cause thawing or frost heave.
Rétablir toute la végétation sur les zones qui ont été perturbées en y semant de l'herbe ou en y plantant des arbres et des arbustes, de préférence indigènes, et recouvrir d'un paillis les surfaces semées et végétalisées afin d'empêcher l'érosion et de favoriser la germination. Si la saison de croissance est trop avancée, il faut stabiliser le terrain (p. ex., recouvrir les zones exposées de matelas anti-érosion pour empêcher le mouvement du sol et l'érosion) et attendre au printemps suivant pour rétablir la végétation. S'il n'est pas possible de rétablir la végétation en raison de conditions climatiques extrêmes et/ou d'un manque de semences ou de matériel de reproduction, il faut stabiliser le terrain en prenant des mesures efficaces de contrôle des sédiments et de l'érosion. Dans les régions où il existe du pergélisol, il faut veiller à ce que ces mesures ne causent pas de dégel ou de soulèvement par le gel.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
They want to be guaranteed in writing where they will sleep tonight. Me, course, brings me to heave where staying, but the bus will not leave until you decide to climb. Inevitably, I start to feel for those guys a growing contempt.
Nous sommes tous dans le bus et nous devons porter Arusha, la capitale tanzanienne de safari. La plupart couvaison sommeil palizón voyage de la route ce que tous les? Pas. Quatre ordures espagnole d'aller pour un changement d'hôtel de dernière minute. Et que ses sacs sont déjà liés à la toiture. Ils veulent être garantis par écrit, où ils vont dormir ce soir. Me, bien sûr, m'amène à rester là où hove, mais le bus ne viendra pas jusqu'à ce que vous décidez d'aller. Inévitablement, Je commence à sentir pour ces gars-là un mépris de plus en plus.
  mcluhan-salon.de  
The reddish continental sediments laid down during the Carboniferous Period in Quebec’s Baie des Chaleurs, along the southern Gaspé shore, are testimony to the final tectonic jolts that gave the Appalachians their last heave upwards during the Alleghanian phase.
Les montagnes de la Gaspésie sont donc principalement constituées de roches sédimentaires et volcaniques qui racontent, d’un point de vue nord-américain, l’histoire de l’océan Iapetus du Cambrien au Dévonien. Ces montagnes, qui ont servi de source aux sédiments de la Formation d’Escuminac, ont continué de s’élever pendant le Dévonien supérieur. Un autre océan plus au sud, l’océan Rhéïque, se refermait lui aussi, alors que la masse continentale gondwanienne, qui incorporait l’Amérique du sud et l’Afrique, allait bientôt s’amalgamer à l’Euramérique pour former la Pangée. Les sédiments continentaux rougeâtres qui se sont mis en place au Carbonifère à la marge sud de la Gaspésie, dans la Baie des Chaleurs, témoignent des derniers soubresauts tectoniques qui ont participé à l’ascension des Appalaches lors de la phase dite alléghanienne.
  5 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Management interpretations were made for harvest season and method; site preparation intensity; soil compaction, puddling, and erosion; reforestation species, method, and limitations; frost heave, type and severity of vegetational competition; windthrow; snowshoe hare damage; and potential site productivity in site index and mean annual increment.
Une classification d'écosystèmes forestiers pour une zone d'étude du centre-ouest de l'Alberta a été conçue à partir de données sur la végétation, les sols et la productivité forestière afin de décrire 30 associations. Des interprétations touchant l'aménagement ont été faites pour la saison et la méthode de récolte; l'intensité de la préparation du terrain; le compactage, le tassement par l'eau et l'érosion du sol; les espèces et la méthode employées pour le reboisement ainsi que les limites de celui-ci; le déchaussement par le gel; le type de concurrence végétale et son intensité; les chablis; les dommages causés par les lièvres; et la productivité potentielle des stations exprimée par l'indice de station et l'accroissement annuel moyen. Des dessins et des photos en couleur représentant 80 plantes forestières communes sont présentés.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Archaeologists were surprised to find well preserved Octagon remains even though the building was demolished in 1831. The structure was also disturbed from subsequent Depot construction and repairs as well as relentless frost-heave.
Les archéologues ont été surpris de découvrir des vestiges bien conservés de l'octogone, étant donné que le bâtiment a été démoli vers 1831 et que les vestiges ont été perturbés par les réparations et la construction de l'entrepôt ainsi que par les soulèvements continuels dus au gel. Parmi les vestiges, on compte: des caves qui se trouvaient sous chacun des quatre flanquements (seuls trois caves figuraient sur le plan de 1786), des semelles de fondation des édifices de flanquement destiné aux officiers et aux hommes, une fondation de foyer ou de cheminée, des fondations des courtines, des semelles de fondation et ce qui pourrait être un four de la cuisine datant de 1810, et une profonde décharge de déchets entourant l'octogone.
  parl.gc.ca  
We touched down on the helipad only long enough to heave the mailbag at veteran keepers Gerry and Janet Etzkorn, who were standing in their raingear with their backs to the chopper's wake, before heading back to Victoria ahead of the approaching storm.
Plus nous approchions de Carmanah, plus la visibilité devenait mauvaise, plus le vent et le déferlement gagnaient en force et plus le bulletin météorologique des gardiens du phare était décourageant. Nous sommes restés sur l'hélisurface juste assez longtemps pour laisser le sac de courrier aux gardiens chevronnés de l'endroit, Gerry et Janet Etzkorn, qui étaient là dans leurs imperméables, le dos tourné à l'hélicoptère pour s'abriter de ses turbulences, puis nous sommes repartis afin d'arriver à Victoria avant l'orage.
  7 Hits www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
There have appeared in the literature iteration schemes for improving the resolution of Maximum Likelihood estimates of directional spectra from heave/pitch/roll wave buoy data. In this note we provide illustrations showing,that when iteration schemes with a firmer foundation are used, the iteration converges to spectra very closely resembling Maximum Entropy spectra.
Il a été publié dans la littérature des schémas d’itération pour améliorer la resolution des estimations du maximum de vraisemblance des spectres directionnels à partir de données de bouées mesurant le pilonnement, le tangage et le roulis. Le présent article contient des illustrations montrant que lorsque des schémas d’itération à fondement plus solide sont utilisés, l’itération converge vers des spectres ressemblant étroitement à des spectres d’entropie maximale. Des comparaisons entre les spectres d’entropie maximale et de vecteur propre itéré sont également effectués.
  www.honjo-chem.co.jp  
Earthquake forces are amplified on water-saturated soils, changing the soil from a solid to a liquid. The quicksand effect makes the ground incapable of supporting a foundation. The ground can crack or heave, causing uneven settling or building collapse.
Les forces d'un séisme sont amplifiées dons un sol saturé d'eau; elles font passer le sol de l'état solide à l'état liquide. L'effet sables mouvants empêche le sol de supporter des fondations. Le sol peut se fissurer ou se soulever, entraînant le tassement inégal ou l'effondrement des bâtiments.
  www.villaelba.fi  
The paneling shall be done by single external skin, using aluminum plates 3mm thick, bonded to structure by heave duty glue. .The plates are bended, formed, and integrated in such a way that will ensure maximum durability as well as a compact design.
Les panneaux doivent être recouverts d'une peau externe simple en utilisant des plaques d'aluminium de 3 mm d'épaisseur, collées à la structure par de la colle ultra-résistante. Les plaques sont pliées, formées et intégrées de manière à assurer une durabilité maximale et une conception compacte.Les rails de toit sont conçus en tant que partie intégrante des panneaux de la structure, élevés à 200 mm au-dessus du niveau du toit. Les rails servent également de logement aux lampes d'éclairage extérieures.
  www.ccre.org  
15. Climate change can have adverse effects on the building stock (mould growth in dwellings, subsidence and heave, slope instability, damage to the building fabric, particularly cladding, wind-related damage, effects on roof drainage etc.).
15. Le changement climatique peut avoir des conséquences négatives sur le parc immobilier (développement de moisissures dans les habita-tions, affaissement et soulèvement, instabilité des pentes, dégâts à la structure des bâtiments, en particulier le revêtement, dégâts liés au vent, effets sur le système d'écoulement des eaux des toits, etc.). Cela affecte directement les collectivités locales et régionales, à la fois pour leurs propres bâtiments publics et pour le bien-être et les biens de leurs citoyens.
  www.census.de  
Both an inertial attitude and heading reference system, the Sigma 40 offers high performance and precision for all sizes of surface vessels. Both compact and robust, the Sigma 40 delivers all data needed for navigation: heading, roll and pitch, angular velocity, position and heave, vertical/horizontal speed and acceleration.
À la fois centrale de cap et d'attitude et système de navigation inertielle, Sigma 40 offre un haut niveau de performance et de précision aux navires de surface de tout tonnage. Compact et robuste, Sigma 40 fournit l'ensemble des données indispensables à la navigation : cap, roulis et tangage, vitesses angulaires, position et pilonnement, vitesses et accélérations verticales/horizontales.
  7 Hits dfo-mpo.gc.ca  
If re-vegetation is not possible due to climatic extremes and/or lack of appropriate seed or stock, the site should be stabilized using effective sediment and erosion control measures. In areas with permafrost, care should be exercised to ensure these measures do not cause thawing or frost heave.
Rétablir toute la végétation sur les zones qui ont été perturbées en y semant de l'herbe ou en y plantant des arbres et des arbustes, de préférence indigènes, et recouvrir d'un paillis les surfaces semées et végétalisées afin d'empêcher l'érosion et de favoriser la germination. Si la saison de croissance est trop avancée, il faut stabiliser le terrain (p. ex., recouvrir les zones exposées de matelas anti-érosion pour empêcher le mouvement du sol et l'érosion) et attendre au printemps suivant pour rétablir la végétation. S'il n'est pas possible de rétablir la végétation en raison de conditions climatiques extrêmes et/ou d'un manque de semences ou de matériel de reproduction, il faut stabiliser le terrain en prenant des mesures efficaces de contrôle des sédiments et de l'érosion. Dans les régions où il existe du pergélisol, il faut veiller à ce que ces mesures ne causent pas de dégel ou de soulèvement par le gel.
  battleborn.com  
Heave an explosive charge that sticks to the world and enemies. Detonates upon activation of Ernest’s Detonator, dealing damage to enemies in range.
Une charge explosive qui adhère à toute surface. Elle s’active à l'aide du Détonateur d'Ernest, infligeant des dégâts aux ennemis à portée.
  7 Hits www.isdm-gdsi.gc.ca  
There have appeared in the literature iteration schemes for improving the resolution of Maximum Likelihood estimates of directional spectra from heave/pitch/roll wave buoy data. In this note we provide illustrations showing,that when iteration schemes with a firmer foundation are used, the iteration converges to spectra very closely resembling Maximum Entropy spectra.
Il a été publié dans la littérature des schémas d’itération pour améliorer la resolution des estimations du maximum de vraisemblance des spectres directionnels à partir de données de bouées mesurant le pilonnement, le tangage et le roulis. Le présent article contient des illustrations montrant que lorsque des schémas d’itération à fondement plus solide sont utilisés, l’itération converge vers des spectres ressemblant étroitement à des spectres d’entropie maximale. Des comparaisons entre les spectres d’entropie maximale et de vecteur propre itéré sont également effectués.
  2 Hits balkanbiocert.com  
heave to” (v.) – to stop the forward movement of a sailboat by bringing the vessel’s bow into the wind; when a vessel is heaved to, the crew can go about other business aboard the vessel without having to tend to the helm
quille (n.) – une pièce maîtresse de la structure d’un bateau, dans le sens de la longueur de la coque, sur laquelle repose l’ossature
  lutecia-smart-design-hotel-lisbon.hotel-ds.com  
Earthquake forces are amplified on water-saturated soils, changing the soil from a solid to a liquid. The quicksand effect makes the ground incapable of supporting a foundation. The ground can crack or heave, causing uneven settling or building collapse.
Les forces d'un séisme sont amplifiées dons un sol saturé d'eau; elles font passer le sol de l'état solide à l'état liquide. L'effet sables mouvants empêche le sol de supporter des fondations. Le sol peut se fissurer ou se soulever, entraînant le tassement inégal ou l'effondrement des bâtiments.
  4 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
I'm the woman of your dreams, who will take you to heave...
Welcome home. play with your favorite mindfuck and get addicted
  3 Hits smika.vn  
I'm the woman of your dreams, who will take you to heave...
I have a hot body with big kissable boobs.Join me !xoxoxo
  16 Hits www.charts-cartes.gc.ca  
3.3 Load True Heave
3.3 Chargement de True Heave
  16 Hits charts.gc.ca  
3.3 Load True Heave
3.3 Chargement de True Heave
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Permafrost, climate change, northern development, Yukon Territory, Northwest Territories, Mackenzie Delta, terrain hazards, frost heave, thermokarst, forest fires
Pergélisol, changement climatique, développement du Nord, Territoire du Yukon, Territoires du Nord-Ouest, delta du Mackenzie, risques associés aux sols, soulèvement dû au gel, thermokarst, incendies de forêt
  16 Hits www.cartes.gc.ca  
3.3 Load True Heave
3.3 Chargement de True Heave
  3 Hits www.neb-one.gc.ca  
Potential for frost heave of pipes when not in use under different soil conditions.
Potentiel de soulèvement des conduites par le gel lorsqu'elles ne servent pas, selon les conditions du sol.
  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Simple manhole innovation cuts frost heave in pavement
Une solution simple et novatrice au problème du soulèvement des chaussées en hiver
  www.sogoodlanguages.com  
Heave an explosive charge that sticks to the world and enemies. Detonates upon activation of Ernest’s Detonator, dealing damage to enemies in range.
Une charge explosive qui adhère à toute surface. Elle s’active à l'aide du Détonateur d'Ernest, infligeant des dégâts aux ennemis à portée.
  www.taschen.com  
"TASCHEN's splendid new slab The Stanley Kubrick Archives provides us, indeed, anyone with £100 and a couple of square feet of storage space, with access to a lot more than irate correspondence. It opens with 260 pages of beautifully rendered still that precis each Kubrick feature from 'Killer's Kiss' to 'Eyes Wide Shut', emphasising his meticulously calibrated compositions. But devotees will heave to the back half, with it's wealth of interviews, critical essays and archival gems, from records of early photo-reportage and film experiments to production sketches and script annotations. Most tantalising are the images of unused alien designs for '2001'"— Time Out, London, United Kingdom
"TASCHEN's splendid new slab The Stanley Kubrick Archives provides us, indeed, anyone with £100 and a couple of square feet of storage space, with access to a lot more than irate correspondence. It opens with 260 pages of beautifully rendered still that precis each Kubrick feature from 'Killer's Kiss' to 'Eyes Wide Shut', emphasising his meticulously calibrated compositions. But devotees will heave to the back half, with it's wealth of interviews, critical essays and archival gems, from records of early photo-reportage and film experiments to production sketches and script annotations. Most tantalising are the images of unused alien designs for '2001'"— Time Out, London, Royaume-Uni
  www.eu2005.lu  
After this experience Luxembourg producers have drown the conclusion that it was time to heave their production structures to a professional level. As a result, the Luxembourg Government decides to promote this new aspect of the Grand Duchy.
1989 allait devenir une nouvelle année charnière pour le cinéma luxembourgeois. Le gouvernement décida d’investir 15 millions de francs luxembourgeois (372.000 euros) dans la production d’un film qui devait être tourné à l’occasion du 150e anniversaire de l’indépendance du pays:
  web-japan.org  
Previous page: This young man ran in a relay race pitting university teams against each other. His team came in first, so it’s heave-ho doh-age time.
Page précédente : Ce jeune homme s’est aligné dans une course de relais inter-universitaire. Son équipe a gagné, c’est donc le moment de l’envoyer valser dans un vertigineux dô-age.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Heave (abnormally forceful PMI)
Soulèvement (choc de la pointe anormalement prononcé)
1 2 3 4 5 6 Arrow