heavily weighted towards – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The composition of our committees is heavily weighted towards the legal side, and now you're bringing in the police. But the consumers of our courts are not in any way proportionally represented on those committees at this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le milieu juridique a la prédominance pour ce qui est de la composition de nos comités, et voilà que vous ajoutez un représentant de la police. Mais ceux qui ont recours à nos tribunaux n'ont nullement droit à une représentation proportionnelle au sein de ces comités.
  www.legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAO’s block fee prices are heavily weighted towards senior lawyers and the tier three tariff. This is because LAO currently pays more than 70 per cent of the fees on block fee-eligible certificates to tier three lawyers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
Étant donné qu’AJO verse actuellement plus de 70 % des honoraires pour des certificats admissibles au programme d’honoraires forfaitaires aux avocats de niveau 3, les honoraires forfaitaires d’AJO témoignent d’une nette orientation vers les avocats chevronnés et le tarif de niveau 3. La différence entre les honoraires forfaitaires fixes et les honoraires forfaitaires répartis en niveaux pour les avocats chevronnés n’est effectivement pas très importante : les honoraires de niveau 3 pour un plaidoyer de culpabilité seraient simplement 17 $ plus élevés que les honoraires forfaitaires fixes.
  www.futurpreneur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Users of Pinterest are heavily weighted towards young women (42%). The site has been famously known to be a popular place for moms and those looking for inspiration on wedding, cooking, and do-it-yourself projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain
Pinterest est un site qui touche un public constitué en très grande partie de jeunes femmes (42 %). Il est réputé pour sa popularité auprès des mamans et des personnes en quête d’inspiration pour les mariages, la cuisine et les projets de bricolage.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ghanaian per capita poultry consumption is estimated to have increased from 4 kg to 6.6 kg between 2010 and 2012, with a further increase to 6.8 kg projected for 2013. Consumption is heavily weighted towards imports of frozen poultry products, which are cheaper than locally produced chicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
On estime que la consommation de volaille par habitant et par an au Ghana est passée de 4 kg à 6,6 kg entre 2010 et 2012, une hausse supplémentaire étant prévue pour 2013 à 6,8 kg. La consommation est fortement orientée vers des produits avicoles congelés importés, qui sont meilleur marché que le poulet produit localement. Les importations sont aussi mieux emballées et préparées et sont plébiscitées par la restauration rapide et traditionnelle. Au vu de ces facteurs, l’USDA prévoit un niveau de consommation de 175 000 tonnes pour la campagne 2013. Néanmoins, le rapport indique aussi que les prix du poulet importé augmentent de 1,84-2,36 $US en 2012 à 2,63-3,42 $US en 2013 (une progression moyenne de 44 %).
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of the VFM tool itself, the methodology did not allow for the type of detailed analysis expected from an evaluation. The tool was heavily weighted towards quantitative assessments of opinions and documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Pour ce qui est de l'OOR proprement dit, la méthodologie n'a pas permis le type d'analyse détaillée que l'on attend d'une évaluation. L'outil penchait lourdement en faveur des évaluations quantitatives des opinions et des documents. Dans l'ensemble, il n'y a pas eu de pondération des indicateurs; chacun s'est vu attribuer la même valeur pour déterminer les notes globales. Il se peut que cela ait quelque peu faussé les résultats.
  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The practices of most geographically-based clinics are heavily weighted towards the areas of income maintenance, housing, and consumer problems-those areas of law which impact pervasively upon the lives of the economically disadvantaged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain
La plupart des cliniques ont été créées pour leur situation géographique et leurs activités sont très fortement orientées vers les secteurs du maintien du revenu, de logement et des questions de consommation, c'est-à-dire vers les secteurs du droit qui ont un effet général sur la vie des personnes économiquement défavorisées. Les activités de plusieurs cliniques, les cliniques spécialisées en particulier, visent une gamme d'autres problèmes juridiques qui présentent un intérêt particulier pour la communauté qu'elles servent. Le traitement des dossiers individuels constitue l'activité principale de la plupart des cliniques.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of the VFM tool itself, the methodology did not allow for the type of detailed analysis expected from an evaluation. The tool was heavily weighted towards quantitative assessments of opinions and documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Pour ce qui est de l'OOR proprement dit, la méthodologie n'a pas permis le type d'analyse détaillée que l'on attend d'une évaluation. L'outil penchait lourdement en faveur des évaluations quantitatives des opinions et des documents. Dans l'ensemble, il n'y a pas eu de pondération des indicateurs; chacun s'est vu attribuer la même valeur pour déterminer les notes globales. Il se peut que cela ait quelque peu faussé les résultats.
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These four areas accounted for over 97 per cent of the "gap," with the remaining 3 per cent reflecting other smaller expenditures, some of which are more heavily weighted towards Ontario (such as federal spending on goods and services) and others that are not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Ces quatre secteurs comptent pour plus de 97 % de l'« écart », les 3 % qui restent représentant d'autres dépenses de moindre importance, dont certaines qui visent plus particulièrement l'Ontario (comme les dépenses fédérales en biens et services) et d'autres, pas.
  2 Hits www.one-neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rewards and incentives are heavily weighted towards production outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain
Les incitatifs et les récompenses penchent fortement en faveur des résultats de production.
  www.ume.tubitak.gov.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The underlying pool of convertible bonds is heavily weighted towards the real-estate sector: although we are under-exposed on this sector, we have
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupama-am.com as primary domain
Le gisement convertible présente une forte pondération sur le secteur immobilier : bien que nous soyons sous exposés sur le secteur, nous avons
  2 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These four areas accounted for over 97 per cent of the "gap," with the remaining 3 per cent reflecting other smaller expenditures, some of which are more heavily weighted towards Ontario (such as federal spending on goods and services) and others that are not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Ces quatre secteurs comptent pour plus de 97 % de l'« écart », les 3 % qui restent représentant d'autres dépenses de moindre importance, dont certaines qui visent plus particulièrement l'Ontario (comme les dépenses fédérales en biens et services) et d'autres, pas.