heavy demand for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the spring of 1969 as a result of heavy demand for Saturnalite and production problems the plaintiff was unable to supply the amounts required by its customers and consequently found it necessary to institute a quota system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Au printemps de 1969, par suite d'une forte demande de Saturnalite et en raison de certains problèmes de production, la demanderesse s'est trouvée dans l'impossibilité de fournir à ses clients les quantités dont ils avaient besoin et a dû, par conséquent, instaurer un système de contingentement.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the spring of 1969 as a result of heavy demand for Saturnalite and production problems the plaintiff was unable to supply the amounts required by its customers and consequently found it necessary to institute a quota system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Au printemps de 1969, par suite d'une forte demande de Saturnalite et en raison de certains problèmes de production, la demanderesse s'est trouvée dans l'impossibilité de fournir à ses clients les quantités dont ils avaient besoin et a dû, par conséquent, instaurer un système de contingentement.
  www.proesa.gob.sv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, maintaining the highest quality of care and meeting the healthcare needs of the population are becoming more and more challenging in the wake of severe budget cuts and the heavy demand for enhanced treatment, care and accessibility stemming from the rising prevalence of chronic and age-related diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain
Mais il devient de plus en plus difficile de maintenir une qualité supérieure des soins et de répondre aux besoins médicaux de la population compte tenu des compressions budgétaires importantes et de la forte demande pour de meilleurs traitements, de meilleurs soins et une meilleure accessibilité résultant de l'augmentation des maladies chroniques et de celles liées au vieillissement. Tous ces facteurs, combinés à une importante diminution des budgets et des allocations d'organismes qui subventionnent la recherche médicale, soulignent l'importance cruciale des efforts de la Fondation.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The few permanent streams in the south are thus important as local water sources. The heavy demand for water from rivers that cross the southern plains is in sharp contrast to the large rivers, countless lakes and sparse population of the northern forests and shield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
la figure 5). Les écozones des Prairies et des plaines boréales comptent pour plus de 50 p. 100 de la superficie et englobent la majorité de la population. Les 25 p. 100 des provinces des Prairies qui constituent l'écozone des Prairies représentent le cœur agricole et industriel de la région. Il s'agit aussi de la région du pays qui a subi les modifications les plus grandes – il n'y reste que des vestiges des prairies mixtes et d'herbes hautes originelles, et moins de la moitié des terres humides d'avant la colonisation. La configuration des établissements reflète leurs fonctions d'origine en tant que centres de services régionaux et points de collecte des produits agricoles le long des voies ferrées. Des centaines de collectivités ont disparu en raison de l'exode rural, du remembrement des exploitations agricoles et du système de collecte du grain, de l'abandon des voies ferrées et de la concentration des populations, des services et des richesses dans les centres urbains. Récemment, le Groupe financier de la banque TD (2005) a signalé que le PIB par habitant (une mesure du niveau de vie) dans le corridor de Calgary-Edmonton s'est accru de 4 000 $US entre 2000 et 2003, pour atteindre 44 000 $US, soit 47 p. 100 de plus que la moyenne canadienne.