hebrew words – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  2 Hits www.solide-tct.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The word klezmer comes from the combination of two Hebrew words kli and zemer, that means literally “tool (or instrument) of the singing”. This word defines the instrumental music of the Central and Eastern-European Jews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfmj.fr as primary domain
Le mot klezmer vient de l’association des mots hébreux kli et zemer, qui signifient littéralement « outils (ou instruments) du chant ». Ce terme désigne la musique instrumentale des Juifs d’Europe centrale et de l’Est.
  eu.playthisgame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The word klezmer comes from the combination of two Hebrew words kli and zemer, that means literally “tool (or instrument) of the singing”. This word defines the instrumental music of the Central and Eastern-European Jews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Le mot klezmer vient de l’association des mots hébreux kli et zemer, qui signifient littéralement « outils (ou instruments) du chant ». Ce terme désigne la musique instrumentale des Juifs d’Europe centrale et de l’Est.
  www.dominiquefilion.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By that time, I had already learned some English and spoke it quite well. I also still remembered Hebrew from high school and taught Hebrew words to my friends. It was a time of emptiness, pain and desperation, a time when it was impossible to imagine a way out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoirs.azrielifoundation.org as primary domain
Il existait une autre manière de résister : en gardant espoir. Assises sur nos châlits dans le baraquement, vêtues de robes légères et toutes déchirées dans lesquelles nous gelions, notre force de vie subsistait malgré tout. Certaines ont même essayé d’apprendre de nouvelles langues. J’avais déjà appris un peu d’anglais à cette époque et je le parlais assez bien. Je me souvenais aussi de l’hébreu qu’on m’avait enseigné au secondaire et dont je partageais la connaissance avec quelques amies. C’était une période de vide, de souffrance et de désespoir. Il était difficile d’envisager un moyen de s’en sortir et il ne semblait pas y avoir d’issue possible. À moins d’un miracle… et je me raccrochais parfois à cette pensée.