heeded – French Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, the Secretariat says it has heeded your advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Donc, on vous écrit qu'on va vous écouter. C'est très encourageant.

  legacy.ewb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"You guys are doing great work and will need my help one day. Give me a call when you do." As our numbers became increasingly complicated we heeded his advice. His experience working with a younger Médecins Sans Frontières and Free the Children quickly became an asset to EWB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain

Après avoir lu un article sur ISF dans un journal, Mac nous a téléphoné. «Je suis comptable », a-t-il dit. « Vous faites un travail super et allez avoir besoin de mon aide un jour. Appelez-moi quand vous aurez besoin de moi. »Avec nos affaires devenant de plus en plus complexes, nous avons eu besoin de son aide. Son expérience de travail avec Médecins Sans Frontières et Enfants Entraide est vite devenue un atout pour ISF. L'envergure de son aide est allée bien au delà de la comptabilité avec ses innombrables courriels aux volontaires outre-mer, aidant plusieurs plusieurs d'entre eux à s'ajuster aux rigueurs de la vie à l'étranger.

  3 Hits healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

THIS CONDITION MAY BE EVIDENT BY A THUMPING OR ERRATIC VEHICLE MOVEMENT. IF THIS IS NOT HEEDED THE TIRE WILL CONTINUE TO SEPARATE AND EVENTUALLY FAIL CAUSING LOSS OF VEHICLE CONTROL. THESE TIRES WERE INSTALLED ON G.M.C. MOTOR HOMES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain

CES PNEUS SONT SURCHARGÉS, CAR ILS NE SONT PAS ASSEZ GONFLÉS. CELA POURRAIT PROVOQUER UN DÉTACHEMENT DES COMPOSANTES DU PNEU. CETTE CONDITION POURRAIT ÊTRE ÉVIDENTE EN PRÉSENCE DE PILONNEMENT OU SI LE VÉHICULE SE DÉPLAÇAIT DE FAÇON IMPRÉVISIBLE. SI ON NE TENAIT PAS COMPTE DE CELA, LE PNEU CONTINUERAIT À SE DÉFAIRE ET FINIRAIT PAR DÉFAILLIR, CE QUI PROVOQUERAIT UNE PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE. CES PNEUS ONT ÉTÉ POSÉS SUR DES AUTOCARAVANES GMC.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moose are the largest animals in the park and may weigh 1000 kilograms. They feed primarily in lakes and wetlands, but may browse along roadsides at dusk. Caution signs along the highway are meant to be heeded!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

On peut observer, dans le parc national Fundy, des mammifères dans leur habitat naturel, en particulier le long des sentiers et des cours d'eau où les clairières abondent. Parmi les 38 espèces qui vivent dans le parc, les plus courantes sont le lièvre d'Amérique, le tamia, l'écureuil roux, la chauve-souris brune, le coyote, le chevreuil de Virginie et l'orignal. Les orignaux sont les plus gros animaux du parc et peuvent peser jusqu'à 1000 kilogrammes. Ils se nourrissent principalement dans les lacs et les terres humides, mais on peut également les apercevoir le long des routes au crépuscule. Les panneaux d'avertissement le long de la route ne s'y trouvent pas inutilement, tenez-en compte!

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. At its 30th plenary Session (1981) the CDPC heeded this concern by instructing the Select Committee on the Victim and Criminal and Social Policy to begin its work by drawing up a European convention on compensation of victims of crime on the basis of Resolution (77) 27 on the same subject.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

4. Au cours de sa 30e Session plénière (1981), le CDPC a tenu compte de ces préoccupations lors de la rédaction du mandat du Comité restreint sur la victime dans le cadre de la politique criminelle et sociale. Ce mandat prévoit que le comité restreint doit commencer ses travaux par l'élaboration d'une Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions pénales sur la base de la Résolution (77) 27 concernant le même sujet.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Scotland's football association has heeded the warning and won't jump into a match like this in future. But this is only the beginning – the real pressure will be to change the labour laws, allow workers to be in unions, and end exploitation in Qatar."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

« Ce fut un mouvement de protestation vraiment efficace et visible, qui a eu un impact certain », a déclaré Alan Pottage, coordinateur national de l’organisation du RMT. « La Fédération écossaise de football a entendu notre avertissement et ne se précipitera plus dans un tel match à l’avenir. Mais ce n’est que le début – la véritable pression sera de réussir à faire changer la législation du travail, permettre aux travailleurs de se syndiquer, et mettre fin à l’exploitation au Qatar. »

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"In a democratic society," he writes, "where governments and oppositions co-exist and cohabitate, voices of concern from all sides deserve to be heeded, if not for the assumption of their merits, then at least for the integrity of transparent and liberal governance."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	M. Krstic demande donc au gouvernement de faire preuve de prudence : « Dans une société démocratique, où gouvernement et opposition coexistent et cohabitent, les voix de tous devraient se faire entendre, si ce n'est pas sur la base de leur mérite, alors au moins pour l'intégrité d'une gouvernance transparent et libérale ».

  15 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the end, the justices' assertions of immunity were heeded (at p. 1204).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Finalement, on a respecté les assertions d'immunité des juges (à la p. 1204).

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicants are also discouraged from bringing mobile phones or other electronic devices, such as Blackberries, iPods, PDAs and remote-entry automobile key “fobs”, to the High Commission. Holders of such items will be delayed for searches and examination. Also, the applicants who heeded our advice may be allowed ahead of them in the queue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Les bagages, tels que les sacs à dos, les valises ou les colis plus gros qu’un sac à main normal, ne sont pas autorisés à l’intérieur des locaux du Haut-Commissariat. Le Haut-Commissariat n’offre aucun dépôt de bagage en consigne, et les personnes en possession de tels bagages ne seront pas autorisées à entrer. Voici une liste des consignes à bagages à Londres (en anglais uniquement).

  www.tc.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It probably wouldn’t have mattered if they did; as journalist Tappan Adney wrote in The Klondike Stampede, “...not one in ten, or a hundred, knew what the journey meant nor heeded the voice of warning.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gov.yk.ca as primary domain

Il était presque impossible d’obtenir de l’information précise sur le Klondike au début de la ruée vers l’or. Mais eut-il été possible de le faire, cela n’aurait sans doute rien changé. Tappan Adney écrivait dans le Klondike Stampede que « pas plus d’un sur dix, voire sur cent, avait une idée claire de ce dans quoi il s’embarquait et pas un d’entre eux n’était disposé à écouter la voix de la raison. »

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you are looking to build your own home, buy a finished product or convert an existing building, your plans can easily be scuppered or the budget unnecessarily inflated by unexpected problems. A few simple principles should be heeded to prevent your dream from turning into a nightmare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Que vous construisiez, achetiez ou rénoviez, des imprévus venant bousculer vos plans et lester votre budget peuvent toujours surgir. Afin que le rêve ne se transforme en cauchemar, il convient de suivre quelques règles fondamentales.

  pediapedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He explained that His Highness the Amir appealed to citizens in most of his speeches to participate in the voting process out of His Highness' concern for the interest of Kuwait. His Highness the Prime Minister hoped that citizens heeded His Highness' appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gov.kw as primary domain	En outre « nous avons connu ce type d’opposition dans le passé » quand les droits politiques des femmes ont été ratifiées en 2005, certains ont affirmé que la participation des femmes à la scène politique porterait atteinte à la démocratie au Koweït, cependant, l'histoire a prouvé le contraire.

  www.internationalstudentconnect.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once an athlete who had played high school football and competitive hockey, he had let himself go—and he was barely able to finish the short run. It was a classic wakeup call, and Stanton heeded it in a major way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oc50.gg.ca as primary domain

Stanton a vécu son chemin de Damas en 1981 lorsqu’il a décidé de se joindre à ses deux fils dans une course de trois kilomètres. Cet ancien athlète, qui avait joué au football à l’école secondaire et du hockey compétitif, s’était laissé aller depuis le temps, et il arriva tout juste à achever la course. Cas classique de révélation, à laquelle Stanton donna suite d’une manière peu ordinaire. Il vient de courir son soixante et unième marathon et ne cesse de vanter les bienfaits de l’activité physique même s’il approche de la fin de la soixantaine.

  www.ansell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hedler heeded their advice, tending family members when they were hurt and earning the title of class nurse in the third grade. The dream began to transition into reality when she enrolled in the nursing program at Walla Walla Community College in Washington and earned an Associate Degree in Nursing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.com as primary domain	Mme Hedler a suivi leurs conseils, prenant soin des membres de sa famille lorsqu’ils se blessaient et obtenant le titre d’infirmière de classe en troisième année. Son rêve a commencé à se concrétiser lorsqu’elle s’est inscrite au programme de sciences infirmières au collège communautaire Walla Walla, à Washington, et a obtenu un grade d’associé en sciences infirmières.

  f1.inews.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The user is under obligation when using our services to comply with instructions, messages, rules and terms and conditions as mentioned by us. Any instructions and notes (e.g. FAQ) issued by us are to be heeded by the user as amended at the time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drohme.be as primary domain

Toute instruction et note (par ex. Questions fréquemment posées) formulées par nous doivent être respectées par l’utilisateur dans leur version actualisée éventuellement amendée. Si l’utilisateur commet quelque violation de ses obligations, nous pouvons prendre les mesures appropriées (par ex., émettre un avertissement, bloquer ou effacer le contenu, rendre inaccessible l’accès de l’utilisateur ou avertir).

  15 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the end, the justices' assertions of immunity were heeded (at p. 1204).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Finalement, on a respecté les assertions d'immunité des juges (à la p. 1204).

  www.parkablogs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It probably wouldn’t have mattered if they did; as journalist Tappan Adney wrote in The Klondike Stampede, “...not one in ten, or a hundred, knew what the journey meant nor heeded the voice of warning.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gov.yk.ca as primary domain

Il était presque impossible d’obtenir de l’information précise sur le Klondike au début de la ruée vers l’or. Mais eut-il été possible de le faire, cela n’aurait sans doute rien changé. Tappan Adney écrivait dans le Klondike Stampede que « pas plus d’un sur dix, voire sur cent, avait une idée claire de ce dans quoi il s’embarquait et pas un d’entre eux n’était disposé à écouter la voix de la raison. »

  4 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The instructions of public offices and local safety authorities must be heeded. In the regions concerned, it is advised to refrain from skiing and freeriding activities away from secured ski runs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Il y a lieu de respecter les consignes des autorités et des services de sécurité locaux. Dans les régions concernées, il convient de renoncer à la pratique des sports de neige en dehors des pistes sécurisées.

  www.andersenstories.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Far down in the forest, where the warm sun and the fresh air made a sweet resting-place, grew a pretty little fir-tree; and yet it was not happy, it wished so much to be tall like its companions– the pines and firs which grew around it. The sun shone, and the soft air fluttered its leaves, and the little peasant children passed by, prattling merrily, but the fir-tree heeded them not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andersenstories.com as primary domain	Il y avait un jour une aiguille à repriser: elle se trouvait elle-même si fine qu'elle s'imaginait être une aiguille à coudre. Maintenant, faites bien attention, et tenez-moi bien, dit la grosse aiguille aux doigts qui allaient la prendre. Ne me laissez pas tomber; car, si je tombe par terre, je suis sûre qu'on ne me retrouvera jamais.Lisez l'histoire →

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Because today it is once again affirmed that cooperation and solidarity among us has created a political and economic area with an important role in developments in the global community, an area which attracts and inspires, an area that is respected and heeded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain	• Car ce jour confirme de nouveau que notre coopération et notre solidarité ont créé un espace politique et économique qui exerce un rôle majeur dans les développements de la communauté mondiale, un espace qui attire et inspire, un espace qui appelle le respect et l’attention.

  www.ekoakua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Learn from the past, dream of the future, live in the present”: advice heeded by this freedom-loving, at times somewhat impatient young woman. In her limited free time, she enjoys meeting up with friends and family and discovering stunning locations around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain	«Tire les leçons de ton passé, rêve de ton futur et vis le présent»: cette phrase définit parfaitement cette jeune femme avide de liberté et parfois un tantinet impatiente. Durant ses loisirs, trop rares hélas, elle entretient ses relations, voyage volontiers et adore découvrir des endroits époustouflants partout dans le monde. Avec une petite pincée d’aventure de temps à autre!

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For our part, we have heeded the government's call. We have presented an organizational model that has obtained the support of City Council and the acceptance of a large part of the population and representatives of civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Nous, de notre côté, nous avons répondu à l'appel du gouvernement. Nous avons présenté un modèle organisationnel qui a obtenu l'appui du Conseil de Ville et l'assentiment d'une large portion de la population et des représentants de la société civile.

  opendata.interieur.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the early years it often focused on projects which could raise awareness in people but times have changed. Everyone has heeded the wake-up call. Consequently, for the past few years the Fund has continued to prioritise projects - certainly those at a regional level - which really develop workable models which can be applied throughout Flanders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indaver.be as primary domain

Le Fonds a maintenant bien changé. Lors des premières années, il est souvent intervenu dans le cadre de projets qui avaient pour but de secouer la population. L’actualité nous a toutefois rattrapé et tout le monde a pris conscience de la gravité de la situation. C’est pourquoi le Fonds choisit depuis quelques années des projets, surtout au niveau régional, qui mettent au point des modèles utilisables qui pourront être adaptés dans toute la Flandre. Son but est toujours d’innover et d'élargir son champ d'action.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For our part, we have heeded the government's call. We have presented an organizational model that has obtained the support of City Council and the acceptance of a large part of the population and representatives of civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Nous, de notre côté, nous avons répondu à l'appel du gouvernement. Nous avons présenté un modèle organisationnel qui a obtenu l'appui du Conseil de Ville et l'assentiment d'une large portion de la population et des représentants de la société civile.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have set, as one of our priorities, to contribute actively, along with our partners, to a stable and secure Eastern neighbourhood, our common neighbourhood. We also share the vision of a Union with a growing role on the world scene, a Union which attracts and inspires, a Union which is respected and heeded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Nous avons établi, comme l’une de nos priorités, de contribuer activement, auprès de nos partenaires, à un voisinage stable et sûr à l’Est, notre commun voisinage. Nous partageons également la vision d’une Union ayant un rôle grandissant sur la scène mondiale, une Union qui attire et qui inspire, une Union qui soit respectée et écoutée. Nous sommes déterminés d’accomplir ce qui nous revient, selon nos capacités, et de contribuer à une Union vouée à jouer un rôle conformément à son potentiel et à ses aspirations.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chateau Marmont on Sunset Boulevard in Los Angeles is a fantastical folly in the land of make-believe. Several generations of actors, directors, writers and artists have heeded Cohn’s advice, from…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Le Château Marmont sur Sunset Boulevard à Los Angeles est une fantastique extravagance dans l'univers du show-business. Plusieurs générations d'acteurs, de réalisateurs, d'auteurs et d'artistes ont suivi le conseil d'Harry…

  canadianbiodiversity.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The group found that, although biodiversity issues were addressed individually in other UN conventions, the piecemeal nature of this method did not adequately address global concerns about biodiversity. Their advice was heeded, and resulted in the convening of the 1992 "Earth Summit" (see below).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianbiodiversity.mcgill.ca as primary domain

Le deuxième groupe de travail spécial sur la diversité biologique s'est réuni en novembre 1988. Convoqué par le Conseil d'administration du PNUE, il avait pour mission d'évaluer la nécessité d'adopter une convention sur la diversité biologique et, le cas échéant, de déterminer la forme qu'elle pourrait prendre. Ayant constaté que les questions relatives à la biodiversité sont traitées séparément dans d'autres conventions des NU, les experts ont conclu néanmoins que la fragmentation de ces instruments ne permettait pas d'aborder d'une manière efficace les questionnements et les problèmes mondiaux entourant la biodiversité. Leur avis a été entendu et a débouché sur la tenue du Sommet de la Terre de 1992 (voir plus bas).

  www.sdgsatschool.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of his new book, Why America Slept (Random House), is a lean, lucid retelling of how the CIA, FBI and U.S. leaders missed a decade's worth of clues and opportunities that if heeded, Posner argues, might have forestalled the 9/11 terrorist attacks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsert.com as primary domain

Les détails de ce triangle de terrorisme forment le dernier chapître explosif dans l' examen de Posner de qui firent quoi de mal avant le 11 Sept.. La grande partie de son nouveau livre, pourquoi l' Amérique Dormi (Random House), est une narration succincte, lucide de comment la CIA, le FBI et les leaders AMÉRICAINS manquèrent la valeur d' une décennie d' indices et d' opportunités que si considéré, Posner soutient, pourraient avoir anticipé les attaques terroristes de 9/11 . Posner est un vieux expert à revisiter les théories de complot. Il écrivit des évaluations controversées écartant ceux entourant les assassinats de J.F.K. et de Martin Luther King Jr. . Et l' avocat Éduqué à Berkeley est adepte à rassembler une masse emcombrante d' information—la plupart de ses sources sont d'autres livres et reportages de journaux —dans un motif rendu ordonné et linéaire par de la sagesse rétrospective. Sa mise en accusation du service d'espionnage AMÉRICAIN et des agences de mise en application de la loi couvre du sentier battu , quoique quelquefois les pourraient-avoir-étés et les pourraient-avoir-vus sont exagérés . Le truc qui provoque du débat intense est le Chapître 19, un compte—basé sur les déclarations de Zubaydah comme dit à Posner par "deux sources du gouvernement" qui sont anonymes mais "dans une position pour savoir"—de quels deux pays alliés aux États-Unis firent pour bâtir Al-qaeda et ce qu' elles surent avant ce jour de Septembre .

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He encouraged Hugenots, fleeing religious persecution in their native France, to take refuge in nearby Geneva, which by then had become a Protestant stronghold under his austere rule. Many heeded his advice and settled in the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Les premières manufactures horlogères se sont implantées à Genève au milieu du XVIème siècle. Le réformateur Calvin encouragea ce nouvel artisanat, qui répondait si bien à son goût obsessionnel pour la ponctualité. Grâce à son influence, de nombreux réfugiés huguenots venus de France, s’établirent à Genève, emmenant avec eux leur savoir-faire dans le domaine de l’horlogerie. Cet apport fut décisif pour le développement de la profession et contribua à faire de la cité un centre horloger reconnu au niveau mondial. Durant les siècles qui suivirent, la branche fit des émules et s’étendit en direction de l’est et du nord. Dès le XVIIème siècle, plusieurs familles neuchâteloises se consacrèrent à la production de montres. Dans le canton de Vaud, la région de la vallée de Joux vit le premier atelier faire son apparition en 1740. Des manufactures s’implantèrent également dans les cantons de Berne et de Soleure dès le milieu du XIXème siècle, puis dans les cantons de Bâle et de Schaffhouse quelques décennies plus tard.

  3 Hits blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only by changing can one remain true to oneself: we have heeded this motto and will be presenting local.ch with a fresh…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Seuls ceux qui changent restent fidèles à eux-mêmes: nous avons suivi ce mot d’ordre et présentons local.ch avec un nouveau visage tout…