heglig – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sudans fight over oil-rich Heglig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
L’Etna entre à nouveau en éruption
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The threat of all-out war between Sudan and its new southern neighour has been likely averted after troops from South Sudan began withdrawing from the Heglig… 20/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Le Soudan affirme avoir récupéré la région d’Heglig, frontalière du Sud Soudan. C’est ce qu’a affirmé le ministre de la défense vendredi. La veille, Omar… 20/04/2012
  5 Hits www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following consultations with the Parties and UNISFA, it was agreed that the AUBP-TT would initially focus its attention on the areas that fallat the intersection of the SDBZ centreline, with the twofollowing border corridors: (i) Bentiu – Heglig, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
5. Après une phase préparatoire de six semaines, l’Équipe technique du PFUA s’est déployée dans la SDBZ, le 2 août 2013. Les représentants des deux Parties se sont joints à l’Équipe technique, en tant qu'observateurs. La Force intérimaire de sécurité des Nations unies à Abyei (FISNUA) a apporté le soutien logistique nécessaire. Sur la base des consultations entreprises avec les Parties et la FISNUA, il a été convenu que l’Équipe technique devrait, dans une première phase, porter son attention sur les régions qui se trouvent à l'intersection de la ligne médiane de la SDBZ, le long des deux couloirs frontaliers suivants : (i) Bentiu–Heglig, et (ii) Kosti - Renk.
  evolvingweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, mutual economic dependence on maintaining oil transit through Sudan would facilitate de-escalation. Flashpoints are the disputed Heglig and Abyei, and Malakal bordering Blue Nile and South Kordofan, which controls access to oil Blocks 3 and 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain
Le risque terroriste est établi sur l'ensemble du territoire, y compris à Khartoum. Les interventions militaires françaises, notamment au Sahel (opération Barkhane contre les groupes djihadistes) et au Proche-Orient (opération Chammal contre l'organisation djihadiste « État islamique » - EI) appellent une vigilance particulière, qui doit spécialement être exercée dans et aux abords des lieux accueillant des ressortissants étrangers (restaurants, grands hôtels, ambassades, etc.).
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The capture and occupation by South Sudan of the town of Heglig in April 2012, as well as the deployment of armed officers on the border with Sudan, further complicated the political situation and resulted in an influx of over 100 000 refugees to South Sudan’s Upper Nile State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Les conflits entre le Soudan du Sud et le Soudan suite à la fermeture des champs pétrolifères sud‑soudanais fin janvier 2012 ont continué de fragiliser la stabilité politique du pays en 2012. La prise par le Soudan du Sud de la ville d'Heglig en avril 2012 et son occupation, ainsi que le déploiement d'agents armés à la frontière avec le Soudan ont encore compliqué la situation politique et ont déplacé plus de 100 000 réfugiés dans l'État du Haut‑Nil du Soudan du Sud. Les négociations entre le Soudan du Sud et le Soudan arbitrées par le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine (AUHIP) et les Nations Unies ont récemment commencé à porter leurs fruits : un accord initial sur les dispositions financières concernant le pétrole a été conclu le 3 août 2012, et un accord plus détaillé sur un certain nombre de points épineux, à savoir une frontière commune, la sécurité, les relations commerciales et économiques, a été signé le 27 septembre 2012. Une zone tampon établie en vertu de l'accord du 3 août 2012 permettra aux deux pays de mettre en œuvre l’accord d'août 2012 prévoyant la reprise de la production et des exportations pétrolières dans les prochains mois.