heightened competition – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In a context of heightened competition, there is a tendency to implement such practices within a number of major groups’ subsidiaries.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Air France-KLM, elle, est à 30 %. D’autres grandes compagnies comme Lufthansa et IAG (née de la fusion entre British Airways et Iberia) dépensent entre 20 % et 25 %.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much has changed since we released our first report in 2005: Ontario’s population has grown by 500,000 people, the oldest baby boomers are approaching age 65, there is heightened competition in an increasingly globalized world, energy costs have increased and the dollar has risen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Les choses ont bien changé depuis la publication de notre premier rapport en 2005 : la population de l'Ontario a augmenté de 500 000 personnes, les premiers enfants du baby-boom ont près de 65 ans, la concurrence s'intensifie au sein d'une économie de plus en plus mondialisée et les coûts de l'énergie ainsi que le dollar canadien sont à la hausse. Plus important encore, l'Ontario a subi les contrecoups de la pire récession mondiale dans l'histoire récente.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Free trade agreements, the restructuring of global production chains and intensifying neoliberal austerity policies globally have all contributed to heightened competition between workers internationally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Les accords de libre-échange, la restructuration des chaines de production au niveau mondial et l’intensification des politiques d’austérité néolibérales ont toutes contribué à exacerber la compétition internationale entre travailleurs et travailleuses. Dans ce contexte, il est plus crucial que jamais de penser à nos stratégies pour s’opposer à ces processus et renforcer les liens entre travailleurs et travailleuses au niveau international.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, it must support the continued success and development of the Internal Market, both before and after enlargement. It must take account of the increasing globalisation of economies and the heightened competition for investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain

La politique fiscale communautaire doit poursuivre l’objectif fixé par le Conseil européen de Lisbonne qui ambitionne de faire de l’UE l’économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d’ici à l’an 2010. De plus, elle doit favoriser le succès et le développement du Marché intérieur, aussi bien avant qu’après l’élargissement. Elle doit prendre en compte la globalisation croissante des économies et la concurrence toujours plus vive au niveau des investissements.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Financial institutions outsource business activities, functions and processes to meet the challenges of technological innovation, increased specialization, cost control, and heightened competition. However, outsourcing can increase an institution’s dependence on third parties, which may increase its risk profile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

La présente ligne directrice énonce les attentes du BSIF à l’égard des entités fédérales (EF) qui recourent à l’impartition d’au moins l’une de leurs activités en faveur d’un fournisseur de services ou qui songent à le faire. À toutes fins utiles, ces attentes correspondent aux pratiques, procédures ou normes prudentes à appliquer selon les caractéristiques de l’entente d’impartition et de la situation de l’EF.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout the last century, the growth in Canada's population and the exploitation of natural resources have decreased the areas available for national park establishment, and have heightened competition for potential park lands, particularly in southern Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Il faut respecter les droits des autochtones et les droits découlant des traités dans les parcs où ceux-ci existent. De plus, dans certains parcs nationaux, les peuples autochtones peuvent poursuivre leurs activités traditionnelles en vertu des droits qui leur ont été reconnus soit par traités, soit par voie de règlement de revendications territoriales ou soit par ententes spécifiques découlant des négociations intervenues lors de la création du parc. Compte tenu du fondement constitutionnel et législatif de ces ententes, elles devraient remplacer la politique de Parcs Canada et, dans certains cas, entraîner la modification de la

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, reduced costs have lowered the barriers to entry faced by new competitors known as alternative trading systems (ATSs). In response to this heightened competition, established Canadian stock exchanges have taken measures to improve market quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Les innovations dans le domaine des technologies de l'information et de la communication et la mondialisation concomitante des marchés financiers pourraient provoquer des mutations importantes de la structure des marchés boursiers canadiens. Les bourses établies peuvent maintenant livrer une concurrence plus efficace à l'échelle interrégionale et internationale. D'autre part, la réduction des coûts a aplani les barrières à l'entrée de nouveaux compétiteurs, les systèmes de négociation parallèles (SNP). Face à cette concurrence accrue, les bourses canadiennes ont pris des mesures afin d'améliorer la qualité de leur marché.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, volume increases in exports have been achieved despite heightened competition, and prices have remained reasonably strong (40,000 cubic meter increase between 2003 and 2005 while maintaining premium price of $800 per cubic meter in Western Europe compared to $350 per cubic meter in North America).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

En Europe, l’initiative de marketing du cèdre rouge de l’Ouest a été fructueuse. Dans le cadre de cette dernière, le PCEPB et le programme Forestry Innovation Investment aident la Western Red Cedar Export Association (WRCEA) récemment formée. Les ventes de cèdre rouge de l’Ouest sont estimées avoir augmenté de 6 millions de dollars entre 2003 et 2005. En outre, les augmentations du volume des exportations ont été réalisées malgré une concurrence accrue et les prix sont restés relativement élevés (augmentation de 40 000 mètres cubes entre 2003 et 2005, tout en maintenant le prix élevé de 800 $ par mètre cube en Europe occidentale, par comparaison à 350 $ par mètre cube en Amérique du Nord).

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, volume increases in exports have been achieved despite heightened competition, and prices have remained reasonably strong (40,000 cubic meter increase between 2003 and 2005 while maintaining premium price of $800 per cubic meter in Western Europe compared to $350 per cubic meter in North America).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

En Europe, l’initiative de marketing du cèdre rouge de l’Ouest a été fructueuse. Dans le cadre de cette dernière, le PCEPB et le programme Forestry Innovation Investment aident la Western Red Cedar Export Association (WRCEA) récemment formée. Les ventes de cèdre rouge de l’Ouest sont estimées avoir augmenté de 6 millions de dollars entre 2003 et 2005. En outre, les augmentations du volume des exportations ont été réalisées malgré une concurrence accrue et les prix sont restés relativement élevés (augmentation de 40 000 mètres cubes entre 2003 et 2005, tout en maintenant le prix élevé de 800 $ par mètre cube en Europe occidentale, par comparaison à 350 $ par mètre cube en Amérique du Nord).

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a context of heightened competition, brands will have no choice than to review their pricing policy and, in the wake of this, make the adjustments the new market situation will in all probability impose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

On le comprend, les évolutions sociétales liées en particulier à l’émergence du numérique et des nouvelles technologies modifient profondément les comportements et les modes de consommation. Le défi consiste aujourd’hui à orchestrer la complémentarité des réseaux de distribution : boutiques, détaillants multimarques, shop-in-shops, duty-free, e-commerce et même outlets. Ce qui renforce le contrôle nécessaire de la part des marques sur leur prix, leurs marges, l’offre produit, la communication et les marchés parallèles. Soumises à une concurrence accrue, les Maisons ne pourront faire l’économie d’une réflexion sur leur politique tarifaire, synonyme de réajustements probables dictés par l’évolution du marché.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It comprises 14 banks, 497 microfinance institutions and Savings and Credit Co-operatives (SACCOs), as well as 49 non-bank financial institutions. The expansion of domestic banks and the entry of new foreign banks have heightened competition in the banking sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Le système financier du Rwanda s’est étendu et est devenu plus sain. Il compte 14 banques, 497 institutions de microfinance et coopératives d’épargne et de crédit, ou Sacco, ainsi que 49 établissements financiers non bancaires. L’expansion des banques du pays et l’entrée de nouvelles banques étrangères ont accentué la concurrence dans le secteur bancaire. Il s’est ensuivi l’ouverture de nouvelles agences et une stimulation de l’innovation, avec, par exemple, la banque mobile et l’agency banking, où les agences bancaires sont remplacées par des intermédiaires exerçant déjà une activité commerciale. Au total, 299 nouvelles agences et commerces fournissant des services bancaires ont obtenu une autorisation en 2011/12, soit 47 % des 683 agences du pays. Toutefois, cette activité reste fortement concentrée, les trois plus grandes banques cumulant, selon les estimations, 60 % des dépôts, prêts et actifs de tout le secteur.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, 1993) have contributed to our understanding of violence by focusing on "predisposing social conditions, such as the rural-urban divide, the inter-generational cleavages, and the differential living conditions, social status and heightened competition of long-term urban residents, shack dwellers and migrants in single-men hostels."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

À l'opposé du militantisme qui anime certains éléments de la communauté zoulou et d'autres groupes, avec les risques d'instabilité qui en découlent, il existe une surprenante majorité silencieuse parmi les Noirs d'Afrique du Sud, comme en témoigne l'Église chrétienne sioniste, le plus important mouvement religieux autochtone du pays. Bien qu'il soit parfois critiqué par les militants et les intellectuels Noirs et souvent considéré comme apportant la confirmation de l'hypothèse de certains Blancs, selon laquelle bon nombre de Noirs sont heureux de vivre dans la soumission à l'autorité, ce groupe religieux comptant quelque cinq millions de fidèles forme une population prudente et profondément conservatrice, qui a horreur de la violence et est en faveur d'une grande stabilité dans tout le pays.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, 1993) have contributed to our understanding of violence by focusing on "predisposing social conditions, such as the rural-urban divide, the inter-generational cleavages, and the differential living conditions, social status and heightened competition of long-term urban residents, shack dwellers and migrants in single-men hostels."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

À l'opposé du militantisme qui anime certains éléments de la communauté zoulou et d'autres groupes, avec les risques d'instabilité qui en découlent, il existe une surprenante majorité silencieuse parmi les Noirs d'Afrique du Sud, comme en témoigne l'Église chrétienne sioniste, le plus important mouvement religieux autochtone du pays. Bien qu'il soit parfois critiqué par les militants et les intellectuels Noirs et souvent considéré comme apportant la confirmation de l'hypothèse de certains Blancs, selon laquelle bon nombre de Noirs sont heureux de vivre dans la soumission à l'autorité, ce groupe religieux comptant quelque cinq millions de fidèles forme une population prudente et profondément conservatrice, qui a horreur de la violence et est en faveur d'une grande stabilité dans tout le pays.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent trends in funding, however, appear to threaten the continued viability of the sector. The shift away from core funding that is evident across Canada, to name just one example, has heightened competition among nonprofit and voluntary organizations for increasingly scarce resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Il y a un très grand intérêt pour le secteur bénévole et communautaire et à but non lucratif au Canada. En même temps, il est étonnant de voir à quel point on en sait peu à son sujet et sur son rôle dans la société canadienne. Cela est particulièrement surprenant étant donné les attentes placées sur le secteur : par les gouvernements qui essayent de se délester des programmes et services publics, et par les citoyens qui comptent sur une qualité élevée de services et des occasions diverses de participer à la vie communautaire. Pourtant les demandes au secteur n'ont pas reçu une proportion équivalente de ressources humaines ou financières. De nombreux organismes bénévoles et communautaires et à but non lucratif luttent à présent pour survivre d'un jour à l'autre.

  www.imfahe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given the heightened competition at national and international level, high quality plays a decisive role. As our production relies on suppliers of finished parts to a great extent, the quality of our suppliers is an integral component of Bizerba product quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizerba.com as primary domain	Le guide définit les méthodes à suivre et mesures à appliquer par Bizerba et ses fournisseur pour garantir la qualité des matériaux, des pièces ou des prestations de services fournis. Il se base sur la série de normes DIN EN 9000ff., ainsi que sur les normes industrielles classiques et les normes environnementales pertinentes.